{
    "# Convoro theme or extension —": "# سمة أو إضافة Convoro —",
    "# Everything an AI needs to build a": "# كل ما يحتاجه الذكاء الاصطناعي لبناء",
    "# manifest, slots, tokens, publish flow.": "# البيان، الفتحات، الرموز، سير النشر.",
    "(avatars & images)": "(الصور الرمزية والصور)",
    "(blank = track latest, auto-updates)": "(فارغ = تتبع الأحدث، تحديث تلقائي)",
    "(defaults to community name)": "(الافتراضي هو اسم المجتمع)",
    "(empty post)": "(منشور فارغ)",
    "(event": "(حدث",
    "(min 8 characters)": "(8 أحرف على الأقل)",
    "(optional)": "(اختياري)",
    "(optional, for grid view)": "(اختياري، لعرض الشبكة)",
    "(optional keywords)": "(كلمات مفتاحية اختيارية)",
    "(platform key) in the server’s": "(مفتاح المنصة) في",
    "(set)": "(تعيين)",
    "(the extension id the license unlocks)": "(معرّف الإضافة الذي يفتحه الترخيص)",
    "(unchanged)": "(دون تغيير)",
    "(your Stripe Connect application id) and": "(معرّف تطبيق Stripe Connect) و",
    ").": ").",
    "+ IP ban": "+ حظر IP",
    "+ New product": "+ منتج جديد",
    "+ wiped posts": "+ المنشورات المحذوفة",
    ", paste its script URL here.": "، الصق رابط السكربت هنا.",
    ", then reload.": "، ثم أعد التحميل.",
    ". Embedded images and avatars carry over too": ". تُنقل الصور والصور الرمزية المضمّنة أيضًا",
    "/ month": "/ شهر",
    "0 = no limit. Members must pick this many primary tags when posting (Flarum-style).": "0 = بلا حد. يجب على الأعضاء اختيار هذا العدد من الوسوم الأساسية عند النشر (نمط Flarum).",
    "0 = off": "0 = إيقاف",
    "0 = unlimited": "0 = غير محدود",
    "0 disables that limit.": "0 يُعطّل ذلك الحد.",
    "1 community": "مجتمع واحد",
    "1 vote": "مجتمع واحد",
    "1 voter": "صوت واحد",
    "3 communities": "مُصوِّت واحد",
    "5 GB storage": "3 مجتمعات",
    "10 communities": "5 غيغابايت تخزين",
    "50 GB storage": "10 مجتمعات",
    "250 GB storage": "50 غيغابايت تخزين",
    ":actor mentioned you in :topic": "ذكرك :actor في :topic",
    ":actor posted on your profile": "نشر :actor على ملفك الشخصي",
    ":actor reacted :emoji to your post": "تفاعل :actor بـ :emoji مع منشورك",
    ":actor replied in :topic": "رد :actor في :topic",
    ":actor sent you a message": "أرسل لك :actor رسالة",
    ":count failed job(s).": ":count مهمة فاشلة.",
    ":language: translation already in progress.": "250 غيغابايت تخزين",
    ":language: translation started.": "بدأت ترجمة :language.",
    ":language added.": "تمت إضافة :language.",
    ":name added you to :group": "ترجمة :language جارية بالفعل.",
    ":name asked to join :group": "مجتمع واحد",
    ":name community": "مجتمع :name",
    ":name invited you to join :site": ":name طلب الانضمام إلى :group",
    ":name posted in :group": "دعاك :name للانضمام إلى :site",
    ":name requested a demo and one was provisioned.": ":name طلب عرضًا توضيحيًا وتم توفيره.",
    ":name requested a demo — all slots were busy, so they were added to the waitlist.": ":name طلب عرضًا توضيحيًا — كل الأماكن مشغولة، فتمت إضافته إلى قائمة الانتظار.",
    ":n knowledge sources indexed.": "نشر :name في :group",
    ":n post(s) are waiting for approval →": "تمت فهرسة :n من مصادر المعرفة.",
    ":percent% used · :free free": "استُخدم :percent% · :free متاح",
    ":title — Convoro docs": ":title — وثائق Convoro",
    "A11y": "إتاحة",
    "AA": "AA",
    "A backup or restore is already running.": ":n منشور(منشورات) بانتظار الموافقة ←",
    "About": "حول",
    "About Convoro": "حول Convoro",
    "A built-in web terminal and service controls for the whole node, all behind operator auth.": "هناك نسخ احتياطي أو استعادة قيد التشغيل بالفعل.",
    "Abuse": "طرفية ويب مدمجة وعناصر تحكم بالخدمات لكامل العقدة، خلف مصادقة المشغّل.",
    "Accent color": "لون التمييز",
    "Accept invitation →": "إساءة",
    "Access from your network has been restricted.": "تم تقييد الوصول من شبكتك.",
    "Accessibility": "إمكانية الوصول",
    "Accessibility first": "إمكانية الوصول أولًا",
    "Account": "الحساب",
    "Account / You": "مجتمع واحد",
    "Account created, but provisioning hit a snag: :err": "الحساب / أنت",
    "Account menu": "قائمة الحساب",
    "A community account for help + the extension marketplace": "تم إنشاء الحساب، لكن واجه الإعداد مشكلة: :err",
    "A community is people — bring some in.": "المجتمع هو الأشخاص — ادعُ بعضهم.",
    "A control panel that hosts everything — including Convoro": "حساب مجتمع للمساعدة + سوق الإضافات",
    "Actions": "الإجراءات",
    "Activate it": "لوحة تحكم تستضيف كل شيء — بما في ذلك Convoro",
    "Active": "نشط",
    "active": "نشط",
    "Active demos:": "العروض النشطة:",
    "ADA-minded throughout — keyboard nav, skip links, focus states, and a compliance dashboard.": "مراعاة ADA بالكامل — التنقل بلوحة المفاتيح، روابط التخطي، حالات التركيز، ولوحة امتثال.",
    "Add": "إضافة",
    "Add a comment (optional)…": "تفعيله",
    "add a GitHub webhook (event": "إضافة GitHub webhook (الحدث",
    "Add a language": "إضافة لغة",
    "Add a language-model key (left) first — Ask needs it to write answers.": "أضف مفتاح نموذج لغوي (يسارًا) أولًا — يحتاجه Ask لكتابة الإجابات.",
    "Add a logo and tune your colors in the live theme editor.": "أضف شعارًا واضبط ألوانك في محرر السمات المباشر.",
    "Add an AI API key under “AI code review” first.": "أضف مفتاح AI API ضمن «مراجعة الكود بالذكاء الاصطناعي» أولًا.",
    "Add an article": "أضف تعليقًا (اختياري)…",
    "Add an extension": "إضافة امتداد",
    "Add a personal note (optional)": "أضف مقالًا",
    "Add a poll": "أضف ملاحظة شخصية (اختياري)",
    "Add article": "مجتمع واحد",
    "Add a title and body before publishing.": "إضافة مقال",
    "Add a Voyage embeddings key first.": "أضف مفتاح Voyage embeddings أولًا.",
    "Add a Voyage embeddings key in Admin → AI so the assistant can search these articles.": "أضف عنوانًا ومحتوى قبل النشر.",
    "Add a webhook in Stripe →": "أضف webhook في Stripe ←",
    "Add a widget": "إضافة أداة",
    "Add it to your home screen for a faster, full-screen experience with push notifications.": "أضفه إلى الشاشة الرئيسية لتجربة أسرع بملء الشاشة مع إشعارات الدفع.",
    "Add language": "إضافة لغة",
    "Add more than one person to start a group.": "أضف أكثر من شخص لبدء مجموعة.",
    "Add option": "أضف مفتاح تضمينات Voyage في الإدارة ← الذكاء الاصطناعي ليتمكن المساعد من البحث في هذه المقالات.",
    "Add people": "إضافة أشخاص",
    "Add people by name…": "أضف أشخاصًا بالاسم…",
    "Add Redis, Reverb websockets, and Horizon queues when you’re ready.": "أضف Redis وWebsockets Reverb وقوائم Horizon عندما تكون جاهزًا.",
    "Adds an “Invite friends” page with a personal referral link and email invites.": "إضافة خيار",
    "Add this CNAME at your DNS provider:": "يضيف صفحة «دعوة الأصدقاء» مع رابط إحالة شخصي ودعوات بالبريد الإلكتروني.",
    "Add this exact URL to your provider’s allowed redirect/callback URIs.": "أضف سجل CNAME هذا لدى مزوّد DNS الخاص بك:",
    "Add to Home Screen": "إضافة إلى الشاشة الرئيسية",
    "A dedicated Linux server (Ubuntu 24.04+ recommended) with root access": "أضف هذا الرابط بالضبط إلى عناوين إعادة التوجيه/الاستدعاء المسموح بها لدى مزوّدك.",
    "Adjust the Primary color so links and badges meet contrast.": "اضبط اللون الأساسي لتحقيق تباين الروابط والشارات.",
    "Admin": "مشرف",
    "ADMIN": "مشرف",
    "Admin dashboard": "لوحة المشرف",
    "Admin email": "بريد المشرف",
    "Administrator": "مدير",
    "Administrators are never affected by these rules. When a post is blocked the member sees a short explanation; held posts wait in Moderation for approval.": "خادم Linux مخصص (يُنصح بـ Ubuntu 24.04+) مع صلاحية الجذر",
    "Admin name": "اسم المشرف",
    "Admin password": "كلمة مرور المشرف",
    "Admin · Accessibility": "المشرف · إمكانية الوصول",
    "Admin · AI": "المشرف · الذكاء الاصطناعي",
    "Admin · Backups": "مجتمع واحد",
    "Admin · Categories & Tags": "المشرف · الفئات والوسوم",
    "Admin · Dashboard": "المشرف · اللوحة",
    "Admin · Email": "المشرف · البريد",
    "Admin · Import": "المشرف · الاستيراد",
    "Admin · Invites": "المشرف · الدعوات",
    "Admin · Knowledge Base": "الإدارة · النسخ الاحتياطية",
    "Admin · Languages": "المشرف · اللغات",
    "Admin · Marketplace": "المشرف · المتجر",
    "Admin · Members": "المشرف · الأعضاء",
    "Admin · Moderation": "المشرف · الإشراف",
    "Admin · PWA": "المشرف · PWA",
    "Admin · Settings": "المشرف · الإعدادات",
    "Admin · Single sign-on": "الإدارة · قاعدة المعرفة",
    "Admin · Spam & flood": "الإدارة · الدخول الموحّد",
    "Admin · Store": "المشرف · المتجر",
    "Admin · System": "المشرف · النظام",
    "Admin · Tags": "الإدارة · البريد المزعج والإغراق",
    "Admin · Theme": "المشرف · السمة",
    "Admin → Import": "المشرف ← الاستيراد",
    "Admin → Marketplace": "المشرف ← السوق",
    "A domain pointed at the server, for the panel + free SSL": "الإدارة · الوسوم",
    "Advanced: enter keys manually": "متقدم: أدخل المفاتيح يدويًا",
    "A guided wizard writes config, migrates, and creates your admin — no command line.": "معالج موجّه يكتب الإعدادات وينقل البيانات وينشئ حساب المشرف — دون سطر أوامر.",
    "AI": "الذكاء الاصطناعي",
    "AI-generated — verify important details.": "نطاق موجّه إلى الخادم، للوحة + شهادة SSL مجانية",
    "AI-native — built in, not bolted on": "مُولّد بالذكاء الاصطناعي — تحقق من التفاصيل المهمة.",
    "AI code-review settings saved.": "تم حفظ إعدادات مراجعة الكود بالذكاء الاصطناعي.",
    "AI code review": "مراجعة الكود بالذكاء الاصطناعي",
    "AI is not available.": "الذكاء الاصطناعي غير متاح.",
    "Aim for 4.5:1 (AA) so button labels stay readable for everyone — try a darker brand color.": "استهدف 4.5:1 (AA) لتبقى نصوص الأزرار واضحة للجميع — جرّب لونًا أغمق للعلامة.",
    "AI request failed.": "فشل طلب الذكاء الاصطناعي.",
    "AI security review": "مراجعة الأمان بالذكاء الاصطناعي",
    "AI security review of every add-on": "مراجعة أمان بالذكاء الاصطناعي لكل إضافة",
    "AI settings saved.": "تم حفظ إعدادات الذكاء الاصطناعي.",
    "AI summary": "ملخص الذكاء الاصطناعي",
    "AI writing & moderation assistant": "ذكاء اصطناعي أصيل — مدمج، لا مُضاف",
    "AI writing assistant": "مساعد الكتابة بالذكاء الاصطناعي",
    "Alerts": "مجتمع واحد",
    "A license key you activate right in the panel": "التنبيهات",
    "All": "الكل",
    "All actions": "مفتاح ترخيص تُفعّله مباشرةً في اللوحة",
    "All categories": "كل الإجراءات",
    "All chats": "كل الفئات",
    "All demos are busy right now — you’re #:n on the waitlist. We’ll email you the moment one frees up.": "كل المحادثات",
    "All done": "كل العروض التجريبية مشغولة الآن — ترتيبك #:n في قائمة الانتظار. سنراسلك فور توفّر أحدها.",
    "All first-party extensions": "تم بالكامل",
    "All form fields have labels": "جميع حقول النموذج تحتوي على تسميات",
    "All groups": "كل الإضافات الرسمية",
    "All members can post, react & edit their own content by default.": "يمكن لجميع الأعضاء النشر والتفاعل وتعديل محتواهم افتراضيًا.",
    "Allow multiple": "مجتمع واحد",
    "Allow multiple choices": "السماح بخيارات متعددة",
    "Allow this IP address to access the community again?": "السماح لعنوان IP هذا بالوصول إلى المجتمع مجددًا؟",
    "All systems operational": "جميع الأنظمة تعمل",
    "All topics": "كل المواضيع",
    "All {max} demos are busy right now — {n} on the waitlist. We’ll email you when a slot opens.": "السماح بخيارات متعددة",
    "Already a member?": "عضو بالفعل؟",
    "Already asked? These discussions might help:": "سبق طرحه؟ قد تساعدك هذه النقاشات:",
    "Already done": "جميع العروض التوضيحية الـ{max} مشغولة الآن — {n} في قائمة الانتظار. سنراسلك عند توفر مكان.",
    "Already registered?": "مسجّل بالفعل؟",
    "Also ban their last known IP address": "احظر أيضًا آخر عنوان IP معروف",
    "Also delete all their replies": "احذف أيضًا جميع ردوده",
    "Also store backups offsite (S3)": "تم بالفعل",
    "Alt text captured on uploaded images": "تم التقاط النص البديل في الصور المرفوعة",
    "Always available, HTTPS included.": "تخزين النسخ الاحتياطية خارج الموقع أيضًا (S3)",
    "Always cited.": "مع ذكر المصدر دائمًا.",
    "a member": "عضو",
    "a message": "رسالة",
    "A minimum gap between a member’s posts. Set per-category cooldowns when editing a category.": "متاح دائمًا، مع HTTPS.",
    "A modern, open-source foundation": "حد أدنى للفاصل بين منشورات العضو. اضبط فترات التهدئة لكل فئة عند تحريرها.",
    "Analytics": "أساس حديث ومفتوح المصدر",
    "and": "و",
    "and connect your Flarum database — members, categories, topics and posts come across, and members keep their passwords": "واربط قاعدة بيانات Flarum — يُنقل الأعضاء والفئات والمواضيع والمنشورات، ويحتفظ الأعضاء بكلمات مرورهم",
    "a new trust level": "مجتمع واحد",
    "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "تم إرسال رابط تحقق جديد إلى البريد الإلكتروني الذي قدمته عند التسجيل.",
    "A new verification link has been sent to your email address.": "تم إرسال رابط تحقق جديد إلى بريدك الإلكتروني.",
    "An honest, feature-by-feature comparison of Convoro against the forum software people most often switch from — covering the member experience, AI features, customization, hosting and cost.": "مستوى ثقة جديد",
    "An honest, living view of what's done, what we're building now, and what's planned. Priorities shift with community feedback.": "عرض صادق ومتجدد لما أُنجز، وما نبنيه الآن، وما هو مخطط له. تتغير الأولويات وفق ملاحظات المجتمع.",
    "An import is already running.": "هناك استيراد قيد التشغيل بالفعل.",
    "An index build is already running.": "هناك عملية بناء فهرس قيد التشغيل بالفعل.",
    "Anonymize account": "مقارنة صادقة، ميزة بميزة، بين Convoro وبرامج المنتديات التي ينتقل منها الناس غالبًا — تشمل تجربة الأعضاء وميزات الذكاء الاصطناعي والتخصيص والاستضافة والتكلفة.",
    "Anonymize {name}? This permanently erases their name, email, avatar, bio and stored IP addresses, but keeps their posts and topics (shown as “Deleted user”). This cannot be undone.": "إخفاء هوية الحساب",
    "An overview of your community": "نظرة عامة على مجتمعك",
    "Answer / body": "إخفاء هوية {name}؟ يؤدي هذا إلى مسح اسمه وبريده وصورته وسيرته وعناوين IP المخزّنة نهائيًا، مع الإبقاء على مشاركاته ومواضيعه (تظهر باسم \"مستخدم محذوف\"). لا يمكن التراجع عن هذا.",
    "Answers are clearly labeled as AI and posted by your assistant account. Members can react, reply, or replace them like any post.": "تُوسم الإجابات بوضوح كإجابات ذكاء اصطناعي وتُنشر من حساب مساعدك. يمكن للأعضاء التفاعل معها أو الرد عليها أو استبدالها كأي منشور.",
    "answers itself": "الإجابات نفسها",
    "Answers link back to the threads they came from, so members can dig deeper and trust the source.": "تُرجِع الإجابات إلى المواضيع المأخوذة منها، ليتمكن الأعضاء من التعمق والوثوق بالمصدر.",
    "Anthropic": "Anthropic",
    "Anthropic (Claude)": "Anthropic (Claude)",
    "An update is already in progress.": "هناك تحديث قيد التنفيذ بالفعل.",
    "Anyone (open)": "الإجابة / المحتوى",
    "Anyone who signs up with this link is credited to you.": "أي شخص (مفتوح)",
    "anytime": "في أي وقت",
    "Any time": "أي شخص يسجّل عبر هذا الرابط يُنسب إليك.",
    "API access tokens": "رموز الوصول إلى API",
    "API key": "مفتاح API",
    "Appearance": "المظهر",
    "App icons": "أيقونات التطبيق",
    "Applied site-wide after the theme tokens. Save to preview.": "يُطبّق على الموقع بأكمله بعد رموز السمة. احفظ للمعاينة.",
    "Applied to brand-new (level 0) accounts.": "أي وقت",
    "Apply pending database migrations": "تطبيق ترحيلات قاعدة البيانات المعلّقة",
    "Approve": "مجتمع واحد",
    "Approve & restore": "الموافقة والاستعادة",
    "App short name (home-screen label)": "الاسم المختصر للتطبيق (تسمية الشاشة الرئيسية)",
    "A privileged agent converges the machine using only allowlisted operations.": "موافقة",
    "A public changelog and version on every page mean you always know exactly what you are running and what changed.": "سجل تغييرات عام وإصدار في كل صفحة يعنيان أنك تعرف دائمًا بالضبط ما تشغّله وما تغيّر.",
    "A quick guided tour": "يقوم وكيل مميّز بتجهيز الجهاز باستخدام العمليات المسموح بها فقط.",
    "A receipt has been emailed to you. The panel re-checks your license daily; if you cancel, it returns to the license screen but keeps your sites running.": "جولة إرشادية سريعة",
    "Are you sure you want to delete your account?": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف حسابك؟",
    "Article deleted.": "تم إرسال إيصال إلى بريدك الإلكتروني. تتحقق اللوحة من ترخيصك يوميًا؛ إذا ألغيت، فإنها تعود إلى شاشة الترخيص مع إبقاء مواقعك تعمل.",
    "Articles": "تم حذف المقال.",
    "Article saved. Add a Voyage embeddings key so the assistant can use it.": "المقالات",
    "Article saved and indexed.": "تم حفظ المقال. أضف مفتاح تضمينات Voyage لكي يستخدمه المساعد.",
    "A search-and-answer bar on the community home. Members ask a question and get an instant answer synthesized from your community's threads, with citations.": "شريط بحث وإجابة في صفحة المجتمع الرئيسية. يطرح الأعضاء سؤالًا ويحصلون على إجابة فورية مُجمّعة من مواضيع مجتمعك، مع الاستشهادات.",
    "Ask": "اسأل",
    "Ask another question": "اطرح سؤالًا آخر",
    "Ask anything about {site}…": "اسأل أي شيء عن {site}…",
    "Ask a question…": "تم حفظ المقال وفهرسته.",
    "Ask Convoro": "اسأل Convoro",
    "Ask the community": "اسأل المجتمع",
    "Ask {site}": "اسأل {site}",
    "Assistant display name": "اسم عرض المساعد",
    "A summary every morning.": "ملخص كل صباح.",
    "A summary once a week.": "ملخص مرة في الأسبوع.",
    "at its root and a tagged release. We read your manifest, list it in the directory, and one-click installs pull straight from your GitHub releases.": "في جذره وإصدار موسوم. نقرأ ملف manifest، وندرجه في الدليل، وتُسحب عمليات التثبيت بنقرة واحدة مباشرة من إصدارات GitHub الخاصة بك.",
    "at its root — Convoro reads the manifest and lists it. Leave the tag blank to track the latest release (auto-updates); set a tag to pin a fixed version.": "في جذره — يقرأ Convoro ملف manifest ويدرجه. اترك الوسم فارغًا لمتابعة أحدث إصدار (تحديثات تلقائية)؛ أو حدد وسمًا لتثبيت إصدار ثابت.",
    "at its root — Convoro reads the manifest and lists it in the catalog. Updates pull from the latest release (or the default branch). No zips.": "في جذره — يقرأ Convoro ملف manifest ويدرجه في الكتالوج. تُسحب التحديثات من أحدث إصدار (أو الفرع الافتراضي). بدون ملفات مضغوطة.",
    "a topic": "موضوع",
    "A true rich editor powered by TipTap — no Markdown, ever.": "محرر نصوص غني حقيقي مدعوم بـ TipTap — بدون Markdown إطلاقًا.",
    "Attention": "انتباه",
    "at the root. We pull the latest release tag.": "في الجذر. نسحب أحدث وسم إصدار.",
    "Audit log": "مجتمع واحد",
    "auth.failed": "auth.failed",
    "auth.password": "auth.password",
    "auth.throttle": "auth.throttle",
    "Author": "سجل التدقيق",
    "Auto": "الكاتب",
    "Auto-answer new topics": "الرد التلقائي على المواضيع الجديدة",
    "Auto-refresh:": "التحديث التلقائي:",
    "Auto-translate": "الترجمة التلقائية",
    "Auto-translate now": "ترجمة تلقائية الآن",
    "Auto-translate posts into my language": "تلقائي",
    "Automated review of v{version} by": "مراجعة آلية للإصدار v{version} بواسطة",
    "Automatically back up on a schedule": "ترجمة المنشورات تلقائياً إلى لغتي",
    "Automatically translate posts into your language": "ترجمة المنشورات تلقائيًا إلى لغتك",
    "autosaved {ago}": "النسخ الاحتياطي تلقائياً حسب جدول زمني",
    "Available now": "متاح الآن",
    "A valid invite code is required to join this community.": "يلزم رمز دعوة صالح للانضمام إلى هذا المجتمع.",
    "Avatar": "الصورة الرمزية",
    "Avatar shape": "شكل الصورة الرمزية",
    "Avg response": "حُفظ تلقائياً {ago}",
    "Avg response time": "متوسط الاستجابة",
    "Awaiting moderator approval — only you and the moderators can see this for now.": "متوسط وقت الاستجابة",
    "Back": "رجوع",
    "Background": "مجتمع واحد",
    "Background jobs": "المهام في الخلفية",
    "Backing up…": "الخلفية",
    "Back to :site": "جارٍ النسخ الاحتياطي…",
    "Back to Community": "العودة إلى المجتمع",
    "Back to Convoro": "العودة إلى :site",
    "Back to extensions": "العودة إلى الإضافات",
    "Back to home": "العودة إلى Convoro",
    "Back to messages": "العودة إلى الرسائل",
    "Back to site": "العودة إلى الصفحة الرئيسية",
    "Back to the directory": "العودة إلى الدليل",
    "Backup created.": "العودة إلى الموقع",
    "Backup deleted.": "تم إنشاء النسخة الاحتياطية.",
    "Back up now": "تم حذف النسخة الاحتياطية.",
    "Backups": "مجتمع واحد",
    "Backups are not available on this host.": "النسخ الاحتياطية",
    "Backups are unavailable on this host.": "النسخ الاحتياطية غير متاحة على هذا المضيف.",
    "Backup settings saved.": "النسخ الاحتياطية غير متاحة على هذا المضيف.",
    "Backup started — it runs in the background.": "تم حفظ إعدادات النسخ الاحتياطي.",
    "Badges": "الشارات",
    "Badges you earn": "بدأ النسخ الاحتياطي — يعمل في الخلفية.",
    "Ban": "الشارات التي تكسبها",
    "Ban an IP address": "حظر عنوان IP",
    "Ban author": "حظر الكاتب",
    "Bandwidth (30d)": "حظر",
    "Ban IP": "حظر IP",
    "Ban IP {ip}? Optional reason:": "النطاق الترددي (30 يومًا)",
    "Ban member": "حظر العضو",
    "Banned :ip.": "تم حظر :ip.",
    "Banned link domains": "مجتمع واحد",
    "Banned users": "المستخدمون المحظورون",
    "Banned words & phrases": "نطاقات الروابط المحظورة",
    "Banned {when}": "حُظر {when}",
    "Banner image": "الكلمات والعبارات المحظورة",
    "Ban this member?": "صورة البانر",
    "Ban {name}": "حظر {name}",
    "Base size — {size}px": "الحجم الأساسي — {size}px",
    "Base URL": "الرابط الأساسي",
    "before disclosing publicly. We investigate every report and will credit you once a fix ships.": "قبل الإفصاح علنًا. نحقق في كل بلاغ وسنذكر فضلك بعد إصدار الإصلاح.",
    "Best practices": "أفضل الممارسات",
    "beta": "حظر هذا العضو؟",
    "Billed monthly · save 20% with annual": "تجريبي",
    "Billing": "فوترة شهرية · وفّر 20% مع الاشتراك السنوي",
    "Bio": "نبذة",
    "Block identical reposts for (minutes)": "الفوترة",
    "Block the post": "حظر المنشورات المتطابقة لمدة (دقائق)",
    "Body font": "خط النص",
    "Body text on background": "نص المحتوى على الخلفية",
    "Body text on cards": "نص المحتوى على البطاقات",
    "Bold": "عريض",
    "Bold (Ctrl+B)": "عريض (Ctrl+B)",
    "Bordered": "بإطار",
    "Bought a premium extension or theme from the Convoro store? Paste your key to install it here.": "اشتريت إضافة أو سمة مميزة من متجر Convoro؟ الصق مفتاحك لتثبيتها هنا.",
    "Brand": "العلامة التجارية",
    "Brand color": "لون العلامة التجارية",
    "Brand your community": "أضف هوية مجتمعك",
    "Bring whatever database your host gives you. No Redis required.": "استخدم أي قاعدة بيانات يوفرها مزودك. لا حاجة لـ Redis.",
    "Bring your own model — any Anthropic or OpenAI-compatible LLM, plus Voyage AI for semantic search.": "استخدم نموذجك الخاص — أي نموذج LLM متوافق مع Anthropic أو OpenAI، إضافة إلى Voyage AI للبحث الدلالي.",
    "Bring your own server": "مجتمع واحد",
    "Browse": "استخدم خادمك الخاص",
    "Browse, install, and configure extensions and themes from the admin. No terminal needed.": "تصفح الإضافات والسمات وثبّتها واضبطها من لوحة الإدارة. دون حاجة للطرفية.",
    "Browse all extensions →": "تصفح جميع الإضافات ←",
    "Browse all →": "تصفح الكل ←",
    "Browse a marketplace and install with one click.": "تصفح المتجر وثبّت بنقرة واحدة.",
    "Browse extensions →": "تصفح الإضافات ←",
    "Browser installer": "مثبّت المتصفح",
    "Browse the catalog": "تصفّح الكتالوج",
    "Browse the directory of Convoro extensions and themes. Free add-ons install in one click; premium ones are purchased on their detail page — you get a license key to install on any of your sites.": "تصفّح دليل إضافات وقوالب Convoro. تُثبَّت الإضافات المجانية بنقرة واحدة، وتُشترى المدفوعة من صفحة تفاصيلها — وستحصل على مفتاح ترخيص لتثبيتها على أي من مواقعك.",
    "Browse the marketplace": "تصفّح المتجر",
    "Browse the marketplace and install your first add-on.": "تصفّح المتجر وثبّت أول إضافة لك.",
    "Building an extension? Hand your AI assistant": "تبني إضافة؟ سلّم مساعدك الذكي",
    "Building the semantic index in the background…": "جارٍ بناء الفهرس الدلالي في الخلفية…",
    "Building…": "جارٍ البناء…",
    "Build with AI →": "ابنِ بالذكاء الاصطناعي →",
    "Built-in": "مدمج",
    "Built-in marketplace": "متجر مدمج",
    "Built for the AI era — and proud of it": "مصمّم لعصر الذكاء الاصطناعي — ونفخر بذلك",
    "Built in": "تصفّح",
    "Bullet list": "قائمة نقطية",
    "Bundled": "مُرفَق",
    "Button label": "مضمّن",
    "Button radius — match": "زوايا الأزرار — مطابقة",
    "Button radius — {radius}px": "زوايا الأزرار — {radius}px",
    "Buy & redeem key": "نص الزر",
    "Buy now": "اشترِ الآن",
    "Buy on convoro.co — then redeem your key above": "اشترِ من convoro.co — ثم استرجع مفتاحك أعلاه",
    "by": "بواسطة",
    "by :author": "بواسطة :author",
    "By continuing you agree to the terms. Already have an account?": "شراء واسترداد المفتاح",
    "by {author}": "بواسطة {author}",
    "by {name}": "بواسطة {name}",
    "Cache": "الذاكرة المؤقتة",
    "Cache config, routes & views for speed": "تخزين الإعدادات والمسارات والعروض مؤقتًا للسرعة",
    "Calls": "الاستدعاءات",
    "Cancel": "إلغاء",
    "Cancel anytime; the panel keeps your services running": "بالمتابعة فإنك توافق على الشروط. هل لديك حساب بالفعل؟",
    "Card": "بطاقة",
    "Card on file": "ألغِ في أي وقت؛ تبقي اللوحة خدماتك قيد التشغيل",
    "Card {n}": "بطاقة {n}",
    "Catch me up": "لخّص لي",
    "Categories": "الفئات",
    "Categories & tags": "الفئات والوسوم",
    "Categories & Tags": "الفئات والوسوم",
    "Category": "الفئة",
    "Change it anytime in your :link": "بطاقة محفوظة",
    "Change it anytime in your :link.": "غيّرها في أي وقت من :link.",
    "Changelog": "سجل التغييرات",
    "Changelog — Convoro": "سجل التغييرات — Convoro",
    "Changes preview live across the whole site — Save to publish for everyone": "تظهر التغييرات مباشرة عبر الموقع كله — احفظ لنشرها للجميع",
    "Changes save & publish automatically": "تُحفظ التغييرات وتُنشر تلقائيًا",
    "Changes save automatically": "تُحفظ التغييرات تلقائيًا",
    "Changes save automatically.": "تُحفظ التغييرات تلقائيًا.",
    "Change vote": "مجتمع واحد",
    "cheap rolex\nbuy followers": "تغيير التصويت",
    "Checked live on each load": "يُتحقق منها مباشرة عند كل تحميل",
    "Check for updates": "تحقّق من التحديثات",
    "Checkout is being set up — purchasing opens soon.": "يجري إعداد الدفع — الشراء متاح قريبًا.",
    "Choose a .sql, .sql.gz or .sqlite file…": "ساعة رولكس رخيصة\nشراء متابعين",
    "Choose a backup to restore.": "اختر ملف .sql أو .sql.gz أو .sqlite…",
    "Choose a database file first.": "اختر نسخة احتياطية للاستعادة.",
    "Choose a language…": "اختر لغة…",
    "Choose a plan": "اختر ملف قاعدة بيانات أولاً.",
    "Choose app icon": "اختر خطة",
    "Choose at least one person to message.": "اختر شخصًا واحدًا على الأقل للمراسلة.",
    "Choose at least {n} primary tag(s).": "اختر أيقونة التطبيق",
    "Choose at most {n} primary tag(s).": "اختر {n} وسم رئيسي على الأقل.",
    "Choose avatar": "مجتمع واحد",
    "Choose cover": "اختر الصورة الرمزية",
    "Choose dark logo": "اختر الغلاف",
    "Choose favicon": "اختر الشعار الداكن",
    "Choose how often we email you a summary of new topics and unread notifications.": "اختر عدد مرات إرسال ملخص بالمواضيع الجديدة والإشعارات غير المقروءة إلى بريدك.",
    "Choose image": "اختر أيقونة الموقع",
    "Choose logo": "اختر صورة",
    "Choose one": "اختر الشعار",
    "Choose Starter": "اختر واحدًا",
    "Choose what you get notified about, and how. In-app alerts (the bell) are always on.": "اختر الباقة الأساسية",
    "Choose your current platform": "مجتمع واحد",
    "Circle": "دائرة",
    "Clear": "مسح",
    "Clear all": "اختر منصتك الحالية",
    "Clear all notifications? This cannot be undone.": "مسح الكل",
    "Clear all pending and failed jobs and restart the queue workers? In-progress work will be dropped so it can be retried.": "مسح كل الإشعارات؟ لا يمكن التراجع عن هذا.",
    "Clear caches": "مسح ذاكرة التخزين المؤقت",
    "Cleared the update flag — you can try again.": "تمت إزالة علامة التحديث — يمكنك المحاولة مرة أخرى.",
    "Clear images": "مسح كل المهام المعلقة والفاشلة وإعادة تشغيل عمال الطابور؟ سيتم إسقاط العمل الجاري لإعادة محاولته.",
    "Clear queue": "مسح الصور",
    "Click a failing check to jump to the setting that fixes it — changes preview instantly.": "انقر فحصًا فاشلًا للانتقال إلى الإعداد الذي يصلحه — تظهر التغييرات فورًا.",
    "Click here to re-send the verification email.": "انقر هنا لإعادة إرسال بريد التحقق.",
    "Click in the panel — create a site, add a cron, deploy a container.": "مسح الطابور",
    "Click to choose where the assistant may auto-answer. Leave none selected to allow every category.": "انقر داخل اللوحة — أنشئ موقعًا، أضف مهمة مجدولة، انشر حاوية.",
    "Client ID": "انقر لاختيار أين يمكن للمساعد الرد تلقائيًا. اترك دون تحديد للسماح بكل الفئات.",
    "Client secret": "مجتمع واحد",
    "Close": "إغلاق",
    "Close after": "السر الخاص بالعميل",
    "Closed": "الإغلاق بعد",
    "Close reader": "إغلاق القارئ",
    "closes {when}": "مغلق",
    "Code block": "كتلة برمجية",
    "Code language": "يُغلق {when}",
    "Color": "لغة الشيفرة",
    "Color contrast (live)": "تباين الألوان (مباشر)",
    "Color contrast (live theme)": "تباين الألوان (السمة المباشرة)",
    "Colors": "الألوان",
    "Coming from another forum?": "اللون",
    "Comma- or line-separated. Applied on top of the category filter — the assistant only replies to topics that mention at least one. Leave empty to answer all topics in the chosen categories.": "قادم من منتدى آخر؟",
    "Communities": "مفصولة بفواصل أو أسطر. تُطبّق فوق مرشّح الفئة — يردّ المساعد فقط على المواضيع التي تذكر واحدة على الأقل. اتركه فارغًا للرد على جميع المواضيع في الفئات المختارة.",
    "Communities run on trust. Here's how Convoro helps keep yours — and its members — safe.": "تعتمد المجتمعات على الثقة. إليك كيف يساعد Convoro في الحفاظ على أمان مجتمعك وأعضائه.",
    "Community": "المجتمع",
    "Community Guidelines": "إرشادات المجتمع",
    "Community name": "اسم المجتمع",
    "Community name, e.g. Acme Makers": "اسم المجتمع، مثل: Acme Makers",
    "Community software, modernized": "برمجيات المجتمعات بنسخة حديثة",
    "Community stats": "إحصائيات المجتمع",
    "Community support": "دعم المجتمع",
    "Compact": "مدمج",
    "Company": "الشركة",
    "Compare": "مقارنة",
    "Compare Convoro to other forum software": "قارن Convoro ببرامج المنتديات الأخرى",
    "Compare forum software →": "قارن برامج المنتديات ←",
    "Comparison reflects typical out-of-the-box capabilities of each platform’s current release as of June 2026. Competitors are excellent products, and several offer some of these features through paid or community add-ons. Convoro can import from Flarum, XenForo, phpBB, Discourse and vBulletin. Spotted something out of date? Let us know on the community.": "تعكس المقارنة القدرات الافتراضية النموذجية للإصدار الحالي من كل منصة حتى يونيو 2026. المنافسون منتجات ممتازة، ويقدّم العديد منهم بعض هذه الميزات عبر إضافات مدفوعة أو مجتمعية. يمكن لـ Convoro الاستيراد من Flarum وXenForo وphpBB وDiscourse وvBulletin. لاحظت معلومة قديمة؟ أخبرنا في المجتمع.",
    "Compliance score across contrast + best practices. Adjust theme colors to improve contrast.": "درجة الامتثال للتباين وأفضل الممارسات. عدّل ألوان السمة لتحسين التباين.",
    "Composer :action queued for “:package”. This can take a minute.": "تم وضع :action للمحرر في قائمة الانتظار لـ «:package». قد يستغرق هذا دقيقة.",
    "Composer is not available on this server.": "المحرر غير متاح على هذا الخادم.",
    "Composer isn’t available on this server — use the zip upload above instead. (Both work without a terminal.)": "المحرر غير متاح على هذا الخادم — استخدم رفع الملف المضغوط أعلاه بدلًا منه. (كلاهما يعمل دون طرفية.)",
    "Configs are validated before they go live and rolled back automatically if they fail.": "يتم التحقق من الإعدادات قبل تفعيلها والتراجع عنها تلقائيًا عند فشلها.",
    "Configuration": "الإعدادات",
    "Configure an S3-compatible bucket (AWS_* in your environment) to enable offsite backups.": "أعدّ حاوية متوافقة مع S3 (AWS_* في بيئتك) لتمكين النسخ الاحتياطي الخارجي.",
    "Configured.": "تم الإعداد.",
    "Confirm": "تأكيد",
    "Confirm password": "تأكيد كلمة المرور",
    "Confirm Password": "تأكيد كلمة المرور",
    "Connect": "اتصال",
    "Connect a language model first.": "اربط نموذجًا لغويًا أولًا.",
    "Connect an AI provider in Admin → AI to enable one-click auto-translation. You can still add languages and edit strings by hand.": "اربط مزوّد ذكاء اصطناعي في الإدارة ← الذكاء الاصطناعي لتفعيل الترجمة التلقائية بنقرة واحدة. ولا يزال بإمكانك إضافة اللغات وتحرير النصوص يدويًا.",
    "Connect any Anthropic or OpenAI-compatible provider. One key powers Ask Convoro and every AI feature.": "اربط أي مزوّد متوافق مع Anthropic أو OpenAI. مفتاح واحد يشغّل Ask Convoro وكل ميزات الذكاء الاصطناعي.",
    "Connected.": "متصل.",
    "Connected ✓ Ready to import:": "متصل ✓ جاهز للاستيراد:",
    "Connect GitHub": "ربط GitHub",
    "Connection successful.": "تم الاتصال بنجاح.",
    "Connect to database": "الاتصال بقاعدة البيانات",
    "Connect to list extensions from your private repositories.": "اتصل لعرض الإضافات من مستودعاتك الخاصة.",
    "Connect to your Flarum database (read-only). More platforms coming soon.": "اتصل بقاعدة بيانات Flarum (للقراءة فقط). المزيد من المنصات قريبًا.",
    "Connect with Stripe": "الربط مع Stripe",
    "Connect your Stripe account to take payments — no copy-pasting API keys.": "اربط حساب Stripe لتلقّي المدفوعات — دون نسخ ولصق مفاتيح API.",
    "Contact sales": "تواصل مع المبيعات",
    "Content filters": "مرشّحات المحتوى",
    "Content width": "عرض المحتوى",
    "Continue": "متابعة",
    "Conversation": "محادثة",
    "Convoro 1.0 — in development": "Convoro 1.0 — قيد التطوير",
    "Convoro bundles Font Awesome Free. To use a Pro or custom": "يحزم Convoro خط Font Awesome المجاني. لاستخدام نسخة Pro أو مخصصة",
    "ConvoroCP": "ConvoroCP",
    "ConvoroCP installs on a fresh Linux box and takes it from there. It’s the easiest way to self-host Convoro and everything around it.": "يُثبَّت ConvoroCP على خادم Linux جديد ويتولّى الباقي. إنها أسهل طريقة لاستضافة Convoro وكل ما يحيط به ذاتيًا.",
    "ConvoroCP installs on a fresh Linux server that it fully manages — it takes over nginx, PHP, SSL, mail and the firewall, so give it a box of its own, not one already running other sites.": "يُثبَّت ConvoroCP على خادم Linux جديد يديره بالكامل — يتولّى nginx وPHP وSSL والبريد والجدار الناري، لذا خصّص له خادمًا مستقلًا لا يشغّل مواقع أخرى.",
    "ConvoroCP is a self-hosted web hosting control panel — a modern alternative to cPanel and Plesk. Provision sites, databases, PHP, SSL, email, cron jobs, daemons, Docker and backups from one dashboard, all in the Convoro look.": "ConvoroCP هي لوحة تحكم استضافة ويب ذاتية الاستضافة — بديل حديث لـ cPanel و Plesk. أنشئ المواقع وقواعد البيانات و PHP و SSL والبريد ومهام cron والخدمات و Docker والنسخ الاحتياطية من لوحة واحدة، بمظهر Convoro بالكامل.",
    "ConvoroCP is our self-hosted control panel — a modern alternative to cPanel and Plesk, built in the Convoro look. Provision sites, databases, PHP versions, SSL, email, cron jobs, daemons, Docker containers and backups from one clean dashboard. It even runs Convoro itself.": "ConvoroCP هي لوحة التحكم ذاتية الاستضافة الخاصة بنا — بديل حديث لـ cPanel و Plesk، مبنية بمظهر Convoro. أنشئ المواقع وقواعد البيانات وإصدارات PHP و SSL والبريد ومهام cron والخدمات وحاويات Docker والنسخ الاحتياطية من لوحة واحدة أنيقة. حتى أنها تشغّل Convoro نفسه.",
    "ConvoroCP is our self-hosted web hosting control panel — a modern, beautiful alternative to cPanel and Plesk. It provisions and manages sites, databases, email, scheduled jobs, daemons, and Docker on your own server, all from one dashboard in the Convoro look.": "ConvoroCP هي لوحة تحكم استضافة الويب ذاتية الاستضافة الخاصة بنا — بديل حديث وجميل لـ cPanel و Plesk. تنشئ وتدير المواقع وقواعد البيانات والبريد والمهام المجدولة والخدمات و Docker على خادمك الخاص، كلها من لوحة واحدة بمظهر Convoro.",
    "ConvoroCP — hosting control panel": "ConvoroCP — لوحة تحكم الاستضافة",
    "ConvoroCP — the hosting control panel that runs Convoro": "ConvoroCP — لوحة تحكم الاستضافة التي تشغّل Convoro",
    "Convoro demo request (:tag): :requester": "طلب عرض توضيحي من Convoro (:tag): :requester",
    "Convoro doesn't just tolerate AI — it embraces it. Build themes and extensions with your favorite AI assistant. We publish a machine-readable build spec, so models like Claude can scaffold a correct, installable Convoro extension or theme on the first try.": "لا يكتفي Convoro بقبول الذكاء الاصطناعي — بل يحتضنه. أنشئ السمات والإضافات بمساعدك الذكي المفضل. ننشر مواصفات بناء قابلة للقراءة الآلية، فتستطيع نماذج مثل Claude إنشاء إضافة أو سمة Convoro صحيحة وقابلة للتثبيت من أول محاولة.",
    "Convoro has a built-in, Packagist-style registry. Link a": "يحتوي Convoro على سجل مدمج بنمط Packagist. اربط",
    "Convoro hosting": "استضافة Convoro",
    "Convoro is free and open source, and the Import wizard brings your members, categories and topics across in one pass.": "Convoro مجاني ومفتوح المصدر، ومعالج الاستيراد ينقل أعضاءك وفئاتك ومواضيعك دفعة واحدة.",
    "Convoro is free to download and self-host — no seats, no feature gates, no trials. The only paid part is the optional marketplace, where you can buy premium add-ons built by the community.": "تنزيل Convoro واستضافته ذاتيًا مجانيان — بلا مقاعد، بلا قيود على الميزات، بلا فترات تجريبية. الجزء المدفوع الوحيد هو المتجر الاختياري، حيث يمكنك شراء إضافات مميزة من المجتمع.",
    "Convoro is installed. Redirecting you to your new community…": "تم تثبيت Convoro. جارٍ توجيهك إلى مجتمعك الجديد…",
    "Convoro needs a few things to run.": "يحتاج Convoro إلى بعض الأمور للعمل.",
    "Convoro puts AI at the core of community. Members ask a question and get an instant answer drawn from your community's own threads — with citations. Every discussion makes the forum smarter. Batteries-included, beautiful, and runnable on cheap shared hosting.": "يضع Convoro الذكاء الاصطناعي في صميم المجتمع. يطرح الأعضاء سؤالًا فيحصلون على إجابة فورية مستمدة من مناقشات مجتمعك — مع المصادر. كل نقاش يجعل المنتدى أذكى. شامل وجميل وقابل للتشغيل على استضافة مشتركة رخيصة.",
    "Convoro subdomain": "النطاق الفرعي لـ Convoro",
    "Convoro takes the proven ideas behind the great forum platforms and rebuilds them into one cohesive, modern product: a live theme editor, true WYSIWYG posting, realtime threads, a built-in marketplace, and PWA push — all installable in a browser, even on inexpensive shared hosting.": "يأخذ Convoro الأفكار المثبتة وراء أفضل منصات المنتديات ويعيد بناءها في منتج واحد متماسك وحديث: محرر سمات مباشر، نشر بمعاينة فورية، مناقشات لحظية، متجر مدمج، وإشعارات PWA — كله قابل للتثبيت في المتصفح، حتى على استضافة مشتركة رخيصة.",
    "Convoro test email": "بريد اختبار Convoro",
    "Convoro vs Flarum, Discourse, XenForo, phpBB & Invision": "Convoro مقابل Flarum و Discourse و XenForo و phpBB و Invision",
    "Convoro v{v}": "Convoro v{v}",
    "Convoro {version} is available.": "‏Convoro {version} متاح الآن.",
    "Convoro — modern community forum software": "Convoro — برنامج منتدى مجتمعي حديث",
    "Convoro — the AI-native community platform": "Convoro — منصة المجتمع المعتمدة على الذكاء الاصطناعي",
    "Copied": "تم النسخ",
    "Copied!": "تم النسخ!",
    "Copy": "نسخ",
    "Copy link": "نسخ الرابط",
    "Copy link to this post (paste it to cross-reference)": "انسخ رابط هذا المنشور (الصقه للإشارة المرجعية)",
    "Copy your new token now — it won’t be shown again.": "انسخ رمزك الجديد الآن — لن يُعرض مرة أخرى.",
    "Core API access tokens, user groups, and a granular permission system built in.": "رموز وصول API أساسية، ومجموعات مستخدمين، ونظام أذونات دقيق مدمج.",
    "Corner radius — {radius}px": "استدارة الزوايا — {radius}px",
    "Cost": "التكلفة",
    "Couldn't copy link": "تعذّر نسخ الرابط",
    "Couldn't go live.": "تعذّر بدء البث.",
    "Couldn't save theme": "تعذّر حفظ السمة",
    "Couldn't save widgets": "تعذّر حفظ الأدوات",
    "Couldn't save — will retry": "تعذّر الحفظ — سنعيد المحاولة",
    "Couldn't save — will retry on next change": "تعذّر الحفظ — ستُعاد المحاولة عند التغيير التالي",
    "Couldn't start the background update.": "تعذّر بدء التحديث في الخلفية.",
    "Could not connect.": "تعذّر الاتصال.",
    "Could not create the token.": "تعذّر إنشاء الرمز.",
    "Could not disable push.": "تعذّر تعطيل الإشعارات.",
    "Could not enable push.": "تعذّر تفعيل الإشعارات.",
    "Could not generate federation keys — your server is missing OpenSSL support.": "تعذّر إنشاء مفاتيح الاتحاد — خادمك يفتقر إلى دعم OpenSSL.",
    "Could not generate push keys — your server is missing OpenSSL elliptic-curve support. Set VAPID keys in your .env instead.": "تعذّر إنشاء مفاتيح الدفع — خادمك يفتقر إلى دعم OpenSSL للمنحنيات الإهليلجية. عيّن مفاتيح VAPID في ملف .env بدلاً من ذلك.",
    "Could not link: :error": "تعذّر الربط: :error",
    "Could not reach the server.": "تعذّر الوصول إلى الخادم.",
    "Could not reach the update server.": "تعذّر الوصول إلى خادم التحديث.",
    "Could not read that file: :err": "تعذّرت قراءة هذا الملف: :err",
    "Could not read the file.": "تعذّرت قراءة الملف.",
    "Could not send. Make sure push is enabled on this device.": "تعذّر الإرسال. تأكد من تفعيل الدفع على هذا الجهاز.",
    "Could not send the test notification.": "تعذّر إرسال إشعار الاختبار.",
    "Could not summarize this thread right now.": "تعذّر تلخيص هذه المناقشة الآن.",
    "cover": "غلاف",
    "Cover": "الغلاف",
    "Coverage": "التغطية",
    "Cover image": "صورة الغلاف",
    "Cozy": "مريح",
    "CPU": "المعالج",
    "Create": "إنشاء",
    "Create account": "إنشاء حساب",
    "Create a free account on our community for support and the extension directory. Then download Convoro, run it on your own hosting, and import your existing forum from Admin → Import — including straight from a database file.": "أنشئ حسابًا مجانيًا في مجتمعنا للحصول على الدعم ودليل الإضافات. ثم نزّل Convoro وشغّله على استضافتك الخاصة، واستورد منتداك الحالي من لوحة الإدارة ← استيراد — بما في ذلك مباشرة من ملف قاعدة بيانات.",
    "Create a group": "إنشاء مجموعة",
    "Create an account": "إنشاء حساب",
    "Create an account automatically the first time someone signs in": "أنشئ حسابًا تلقائيًا عند تسجيل الدخول لأول مرة",
    "Create an empty database, then enter its details.": "أنشئ قاعدة بيانات فارغة، ثم أدخل تفاصيلها.",
    "Create an invite": "إنشاء دعوة",
    "Create a site in one click with nginx + PHP-FPM wired up, then issue free Let’s Encrypt certificates automatically.": "أنشئ موقعًا بنقرة واحدة مع nginx + PHP-FPM جاهزَين، ثم أصدِر شهادات Let’s Encrypt المجانية تلقائيًا.",
    "Create categories": "إنشاء فئات",
    "Create community": "إنشاء مجتمع",
    "Created {created} · last used {lastUsed}": "أُنشئ {created} · آخر استخدام {lastUsed}",
    "Create free account": "إنشاء حساب مجاني",
    "Create group": "إنشاء مجموعة",
    "Create invite": "إنشاء دعوة",
    "Create my community — {price}/mo": "أنشئ مجتمعي — {price}/شهر",
    "Create my demo": "إنشاء عرضي التجريبي",
    "Create tag": "إنشاء وسم",
    "Create the first one": "أنشئ الأول",
    "Create the public storage symlink": "إنشاء الرابط الرمزي للتخزين العام",
    "Create your community": "أنشئ مجتمعك",
    "Create your free account": "أنشئ حسابك المجاني",
    "Creating account…": "جارٍ إنشاء الحساب…",
    "Creating…": "جارٍ الإنشاء…",
    "Cron & daemons": "Cron والخدمات الخلفية",
    "Cron jobs, background daemons, and Docker — managed for you": "مهام Cron والخدمات الخلفية وDocker — مُدارة لك",
    "CSRF protection, signed webhooks, hashed passwords, scoped API tokens, and a granular permission system are built in.": "حماية CSRF، وخطافات ويب موقّعة، وكلمات مرور مجزّأة، ورموز API محدّدة النطاق، ونظام أذونات دقيق مدمجة.",
    "Current cycle renews": "تجديد الدورة الحالية",
    "Current Password": "كلمة المرور الحالية",
    "Current version": "الإصدار الحالي",
    "Custom": "مخصّص",
    "Custom CSS": "CSS مخصّص",
    "Custom domain": "نطاق مخصص",
    "Custom domain + HTTPS": "نطاق مخصص + HTTPS",
    "Custom domain + SSL": "نطاق مخصص + SSL",
    "Custom domain removed.": "تمت إزالة النطاق المخصص.",
    "Customize": "تخصيص",
    "Customize & extend": "التخصيص والتوسيع",
    "Daemons": "العفاريت",
    "Daily": "يومي",
    "Dark": "داكن",
    "Darken the Primary color so white button text meets contrast.": "اجعل اللون الأساسي أغمق ليتباين نص الزر الأبيض.",
    "Darken the “Muted text color” below until this passes.": "اجعل «لون النص الخافت» أدناه أغمق حتى ينجح هذا.",
    "Dark mode": "الوضع الداكن",
    "Dashboard": "لوحة التحكم",
    "Data & privacy (GDPR)": "البيانات والخصوصية (GDPR)",
    "Database": "قاعدة البيانات",
    "Database backups": "نسخ احتياطية لقاعدة البيانات",
    "Database name": "اسم قاعدة البيانات",
    "Database restored.": "تمت استعادة قاعدة البيانات.",
    "Databases": "قواعد البيانات",
    "days": "أيام",
    "DB host": "مضيف قاعدة البيانات",
    "DB password": "كلمة مرور قاعدة البيانات",
    "DB username": "اسم مستخدم قاعدة البيانات",
    "debug": "تصحيح",
    "Decline": "رفض",
    "Dedicated resources + SLA": "موارد مخصصة + اتفاقية مستوى الخدمة",
    "Default": "افتراضي",
    "Default cover image": "صورة الغلاف الافتراضية",
    "Default forum view": "عرض المنتدى الافتراضي",
    "Default language updated.": "تم تحديث اللغة الافتراضية.",
    "Default meta description": "وصف الميتا الافتراضي",
    "Default theme": "السمة الافتراضية",
    "Degraded": "متدهور",
    "Degraded performance": "أداء متدهور",
    "Delete": "حذف",
    "Delete Account": "حذف الحساب",
    "Delete account & content": "حذف الحساب والمحتوى",
    "Delete category “{name}”?": "حذف الفئة «{name}»؟",
    "Delete group": "حذف المجموعة",
    "Delete group “{name}”?": "حذف المجموعة «{name}»؟",
    "Delete post": "حذف المنشور",
    "Delete tag “{name}”?": "حذف الوسم «{name}»؟",
    "Delete this backup? This cannot be undone.": "حذف هذه النسخة الاحتياطية؟ لا يمكن التراجع عن هذا.",
    "Delete this draft? This can’t be undone.": "حذف هذه المسودة؟ لا يمكن التراجع عن هذا.",
    "Delete this entire topic and all its replies?": "حذف هذا الموضوع بالكامل وكل ردوده؟",
    "Delete this group and all its discussions? This cannot be undone.": "حذف هذه المجموعة وكل نقاشاتها؟ لا يمكن التراجع عن هذا.",
    "Delete this post?": "حذف هذا المنشور؟",
    "Delete {name}? This removes their account and content.": "حذف {name}؟ يزيل هذا حسابه ومحتواه.",
    "Delete “{name}”? Existing licenses are kept but the product is removed.": "حذف «{name}»؟ يُحتفظ بالتراخيص الحالية لكن يُزال المنتج.",
    "Delete “{title}”?": "حذف ”{title}“؟",
    "Demo:": "عرض توضيحي:",
    "Demo request": "طلب عرض توضيحي",
    "Density": "الكثافة",
    "Describe what you want to say — I’ll draft the post for you.": "صف ما تريد قوله — وسأكتب لك المنشور.",
    "Description": "الوصف",
    "Description (optional)": "الوصف (اختياري)",
    "Details": "التفاصيل",
    "Didn’t expect this? You can safely ignore this email.": "لم تتوقع هذا؟ يمكنك تجاهل هذا البريد بأمان.",
    "Direct messages": "الرسائل المباشرة",
    "Disabled": "معطّل",
    "Disabled “:id”.": "تم تعطيل «:id».",
    "Disable push notifications": "تعطيل الإشعارات الفورية",
    "Disable {name}": "تعطيل {name}",
    "Disabling…": "جارٍ التعطيل…",
    "Discard": "تجاهل",
    "Disconnect": "قطع الاتصال",
    "Discussion deleted.": "تم حذف النقاش.",
    "Discussion posted.": "تم نشر النقاش.",
    "discussions": "المناقشات",
    "Discussions": "النقاشات",
    "Discussion title": "عنوان النقاش",
    "Disk space": "مساحة القرص",
    "Dismiss": "تجاهل",
    "DNS not pointing here yet — add the record and try again.": "نظام DNS لا يشير إلى هنا بعد — أضف السجل وحاول مجددًا.",
    "DNS record": "سجل DNS",
    "Docker": "Docker",
    "Docs": "المستندات",
    "Documentation": "التوثيق",
    "Documentation — Convoro": "التوثيق — Convoro",
    "Domain": "النطاق",
    "Domain saved. Add the DNS record below, then verify.": "تم حفظ النطاق. أضف سجل DNS أدناه ثم تحقق.",
    "Domain verified — HTTPS is live. 🎉": "تم التحقق من النطاق — HTTPS مفعّل. 🎉",
    "Donate": "تبرّع",
    "Done": "تم",
    "Done: :action": "تم: :action",
    "Down": "أسفل",
    "Download": "تنزيل",
    "Download & install": "تنزيل وتثبيت",
    "Download, restore, and schedule database backups": "تنزيل واستعادة وجدولة النسخ الاحتياطية لقاعدة البيانات",
    "Download and install the latest version now?": "تنزيل وتثبيت أحدث إصدار الآن؟",
    "Download and install the latest version now? The site will update its files and run migrations.": "تنزيل وتثبيت أحدث إصدار الآن؟ سيقوم الموقع بتحديث ملفاته وتشغيل عمليات الترحيل.",
    "Download Convoro": "تنزيل Convoro",
    "Download Convoro and be online in minutes.": "نزّل Convoro وكن متصلاً خلال دقائق.",
    "Download not available.": "التنزيل غير متاح.",
    "Download uploaded.": "تم رفع التنزيل.",
    "Draft": "مسودة",
    "Draft deleted.": "تم حذف المسودة.",
    "Drafts": "المسودات",
    "Drafts & scheduled": "المسودات والمجدولة",
    "Draft saved": "تم حفظ المسودة",
    "Draft saved.": "تم حفظ المسودة.",
    "Drag the handle to reorder, or drop a tag into another’s sub-tag area to nest it. You can also use the “Nest under…” menu on any tag, and “Promote” to send a sub-tag back to the top level.": "اسحب المقبض لإعادة الترتيب، أو أفلت وسمًا في منطقة الوسوم الفرعية لوسم آخر لتضمينه. يمكنك أيضًا استخدام قائمة «تضمين تحت…» على أي وسم، و«ترقية» لإعادة وسم فرعي إلى المستوى الأعلى.",
    "drag to reorder": "اسحب لإعادة الترتيب",
    "Drag to reorder, toggle to show or hide. Changes preview live.": "اسحب لإعادة الترتيب، وبدّل للإظهار أو الإخفاء. تظهر التغييرات مباشرة.",
    "Drag to reorder or nest": "اسحب لإعادة الترتيب أو التضمين",
    "Drop here to make a sub-tag": "أفلت هنا لإنشاء وسم فرعي",
    "duotone": "ثنائي اللون",
    "e.g. Ask if anyone has tips for migrating ~5k posts from another forum": "مثال: اسأل إن كان لدى أحد نصائح لنقل ~5 آلاف منشور من منتدى آخر",
    "e.g. Back in ~30 minutes — upgrading the server.": "مثال: سنعود خلال ~30 دقيقة — نقوم بترقية الخادم.",
    "e.g. Beta testers": "مثال: مختبرو النسخة التجريبية",
    "e.g. Federation won’t connect to Mastodon": "مثال: الاتحاد لا يتصل بماستدون",
    "e.g. how do I, error, not working, setup, billing": "مثال: كيف أقوم بـ، خطأ، لا يعمل، إعداد، فوترة",
    "e.g. My script": "مثال: السكربت الخاص بي",
    "Each marketplace extension is audited from its real source code and gets an unbiased safety verdict before you install — visible right on its listing.": "تُدقَّق كل إضافة في المتجر من شيفرتها المصدرية الفعلية وتحصل على حكم أمان محايد قبل التثبيت — يظهر مباشرة في صفحتها.",
    "Edit": "تعديل",
    "Edit article": "تعديل المقال",
    "edited {date}": "عُدّل {date}",
    "Edited {when}": "تم التعديل {when}",
    "Edit group": "تعديل المجموعة",
    "Edit post": "تحرير المنشور",
    "Edit pricing and details for the listings you publish. Changes go live immediately.": "حرّر التسعير والتفاصيل للقوائم التي تنشرها. تُطبَّق التغييرات فوراً.",
    "Edit product": "تحرير المنتج",
    "Edit profile": "تحرير الملف الشخصي",
    "Edit topic": "تحرير الموضوع",
    "Edit {language}": "تحرير {language}",
    "Edit {name}": "تحرير {name}",
    "Email": "البريد الإلكتروني",
    "Email delivery": "تسليم البريد",
    "Email digest": "ملخص البريد",
    "Email digests": "ملخصات البريد",
    "email invites sent": "تم إرسال دعوات البريد الإلكتروني",
    "Email me when someone replies to me, mentions me, posts on my profile, or sends a message.": "راسلني عبر البريد عندما يرد عليّ أحد، أو يذكرني، أو ينشر على ملفي، أو يرسل رسالة.",
    "Email Password Reset Link": "إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور",
    "Email Verification": "التحقق من البريد",
    "Email verified": "تم التحقق من البريد الإلكتروني",
    "Embedding model": "نموذج التضمين",
    "Empty message.": "رسالة فارغة.",
    "Empty post.": "منشور فارغ.",
    "Enable": "تفعيل",
    "Enable AI post translation": "تفعيل ترجمة المنشورات بالذكاء الاصطناعي",
    "Enable automatic reviews": "تفعيل المراجعات التلقائية",
    "Enabled": "مُفعّل",
    "Enabled “:id”.": "تم تفعيل ”:id“.",
    "Enable federation": "تفعيل الاتحاد",
    "Enable live threads (realtime) — requires a WebSocket server; leave off on shared hosting": "تفعيل المواضيع الحية (الوقت الفعلي) — يتطلب خادم WebSocket؛ اتركه معطّلاً على الاستضافة المشتركة",
    "Enable push notifications": "تفعيل إشعارات الدفع",
    "Enable reply by email": "تفعيل الرد عبر البريد الإلكتروني",
    "Enable single sign-on": "تفعيل تسجيل الدخول الموحد",
    "Enable spam, flood & abuse controls": "تفعيل ضوابط الرسائل المزعجة والإغراق والإساءة",
    "Enable trust levels": "تفعيل مستويات الثقة",
    "Enable {name}": "تفعيل {name}",
    "Enabling…": "جارٍ التفعيل…",
    "Encryption": "التشفير",
    "End stream": "إنهاء البث",
    "Engine": "المحرك",
    "Engine: {driver}": "المحرّك: {driver}",
    "Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "تأكد من استخدام حسابك لكلمة مرور طويلة وعشوائية للبقاء آمناً.",
    "Enter a stream ID or channel.": "أدخل معرّف البث أو القناة.",
    "Enter this key in your site’s": "أدخل هذا المفتاح في",
    "Enter up to 10 email addresses, separated by commas or new lines.": "أدخل حتى 10 عناوين بريد إلكتروني، مفصولة بفواصل أو أسطر جديدة.",
    "Environment": "البيئة",
    "error": "خطأ",
    "Even a brand-new community can answer questions, so it never feels empty.": "حتى المجتمع الجديد تماماً يمكنه الإجابة على الأسئلة، فلا يبدو فارغاً أبداً.",
    "Event reminders": "تذكيرات الأحداث",
    "Every Convoro release and what changed. We ship continuously.": "كل إصدار من Convoro وما تغيّر فيه. نطلق التحديثات باستمرار.",
    "Every feature, unlimited sites & databases": "كل ميزة، مواقع وقواعد بيانات غير محدودة",
    "Every forum platform makes trade-offs. Here’s an honest, feature-by-feature look at how Convoro lines up against the software people most often switch from — Flarum, Discourse, XenForo, phpBB and Invision Community.": "كل منصة منتدى لها مقايضاتها. إليك نظرة صادقة، ميزة بميزة، لكيفية مقارنة Convoro بالبرامج التي غالبًا ما ينتقل منها الناس — Flarum وDiscourse وXenForo وphpBB وInvision Community.",
    "Every forum slowly buries its best answers. Convoro surfaces them. Ask a question in plain language and get a synthesized answer with citations to the real threads — powered by semantic search over your community’s content.": "كل منتدى يدفن أفضل إجاباته تدريجياً. يُظهرها Convoro. اطرح سؤالاً بلغة بسيطة واحصل على إجابة مُجمّعة مع استشهادات بالمواضيع الحقيقية — مدعومة بالبحث الدلالي في محتوى مجتمعك.",
    "Every GitHub extension is auto-audited for security on link + on each new release; the verdict shows on its listing. Uses your configured AI provider (Admin → AI).": "يتم تدقيق كل امتداد من GitHub أمنياً عند الربط وعند كل إصدار جديد؛ ويظهر الحكم في قائمته. يستخدم مزوّد الذكاء الاصطناعي المُعدّ (الإدارة ← الذكاء الاصطناعي).",
    "Every moderation and admin action, newest first.": "كل إجراءات الإشراف والإدارة، الأحدث أولًا.",
    "Every new post is screened by AI for spam, toxicity and exposed personal data. Risky posts are flagged in the moderation queue; very high-risk posts are held (hidden) until a moderator approves them.": "يتم فحص كل منشور جديد بالذكاء الاصطناعي بحثاً عن البريد المزعج والمحتوى المسيء والبيانات الشخصية المكشوفة. تُعلَّم المنشورات الخطرة في قائمة الإشراف؛ وتُحجب المنشورات شديدة الخطورة حتى يوافق عليها مشرف.",
    "Every plan includes daily backups, automatic updates, the extension marketplace, and one Convoro account across all your communities and the support forum.": "تتضمّن كل خطة نسخًا احتياطية يومية، وتحديثات تلقائية، وسوق الإضافات، وحساب Convoro واحد لجميع مجتمعاتك ومنتدى الدعم.",
    "Every plan includes unlimited members and unlimited bandwidth — you only pick how much storage you need. Migrate your existing forum in minutes.": "تتضمّن كل خطة أعضاءً غير محدودين ونطاقًا تردديًا غير محدود — تختار فقط مقدار التخزين الذي تحتاجه. انقل منتداك الحالي خلال دقائق.",
    "Everything a community needs — in the box": "كل ما يحتاجه المجتمع — جاهز ومدمج",
    "Everything you need to run Convoro": "كل ما تحتاجه لتشغيل Convoro",
    "Everything your server needs": "كل ما يحتاجه خادمك",
    "Excellent": "ممتاز",
    "Exempt trusted members (Member level and above) from the flood limits and slow mode": "إعفاء الأعضاء الموثوقين (مستوى عضو فأعلى) من حدود التدفق والوضع البطيء",
    "Exit to panel": "الخروج إلى اللوحة",
    "Expires in (days)": "ينتهي خلال (أيام)",
    "expires {when}": "ينتهي {when}",
    "Explain the answer or the fix, step by step.": "اشرح الإجابة أو الحل خطوة بخطوة.",
    "Explore ConvoroCP": "استكشف ConvoroCP",
    "Extend further with first-party and community add-ons — {n} and counting.": "وسّعه أكثر بإضافات رسمية ومن المجتمع — {n} وأكثر.",
    "Extend your community — add features and reskin it with one click. Free and premium add-ons, all built for Convoro.": "وسّع مجتمعك — أضف ميزات وغيّر مظهره بنقرة واحدة. إضافات مجانية ومدفوعة، كلها مبنية لـ Convoro.",
    "Extension": "امتداد",
    "extension, enable GitHub with “Request access to private repositories,” then sign in with GitHub to let the registry read your private repositories.": "امتداد، فعّل GitHub مع ”طلب الوصول إلى المستودعات الخاصة“، ثم سجّل الدخول عبر GitHub للسماح للسجل بقراءة مستودعاتك الخاصة.",
    "Extension manager": "مدير الامتدادات",
    "Extensions": "الإضافات",
    "Extensions & themes": "الامتدادات والسمات",
    "Extensions & Themes": "الامتدادات والسمات",
    "Extensions & themes from the Convoro store. Free items install in one click; premium items unlock with a license key.": "الامتدادات والسمات من متجر Convoro. العناصر المجانية تُثبّت بنقرة واحدة؛ والمدفوعة تُفتح بمفتاح ترخيص.",
    "Extensions & themes — {brand}": "الامتدادات والسمات — {brand}",
    "Extensions, themes & software updates": "الامتدادات والسمات وتحديثات البرامج",
    "Extensions are reviewed, version-pinnable, and pulled from public source you can inspect — no opaque binary blobs.": "تتم مراجعة الامتدادات، ويمكن تثبيت إصداراتها، وتُسحب من مصدر عام يمكنك فحصه — دون ملفات ثنائية غامضة.",
    "Extension settings": "إعدادات الامتداد",
    "Extra wide": "عريض جداً",
    "FA class": "فئة FA",
    "Fail": "فشل",
    "Failed": "فشل",
    "Failed: :error": "فشل: :error",
    "Failed jobs": "المهام الفاشلة",
    "Fair": "مقبول",
    "Favicon": "أيقونة الموقع",
    "favicon": "أيقونة الموقع",
    "Feature": "ميزة",
    "Featured": "مميّز",
    "Federation (ActivityPub)": "الاتحاد (ActivityPub)",
    "Federation settings saved.": "تم حفظ إعدادات الاتحاد.",
    "Feed": "الموجز",
    "File loaded, but it doesn’t look like a :name database: :err": "تم تحميل الملف، لكنه لا يبدو كقاعدة بيانات :name: :err",
    "File ✓": "ملف ✓",
    "Filter strings…": "تصفية النصوص…",
    "Final step — name your site and create the owner account.": "الخطوة الأخيرة — سمِّ موقعك وأنشئ حساب المالك.",
    "Find a community within the community.": "ابحث عن مجتمع داخل المجتمع.",
    "Find a member…": "ابحث عن عضو…",
    "Finish": "إنهاء",
    "First-post approval": "الموافقة على أول مشاركة",
    "Fix": "إصلاح",
    "Fix spelling & grammar": "تصحيح الإملاء والنحو",
    "Flag this for the moderators. Tell us what's wrong (optional).": "أبلغ المشرفين عن هذا. أخبرنا بالمشكلة (اختياري).",
    "Flarum URL": "رابط Flarum",
    "Flat": "مسطّح",
    "Flood limits": "حدود الإغراق",
    "Flush config, route, view & app caches": "مسح ذاكرة الإعدادات والمسارات والعروض والتطبيق",
    "Following": "المتابَعون",
    "Follow on the fediverse": "تابِع على الفيديفيرس",
    "Follow primary": "تابع الأساسي",
    "follows primary": "يتابع الأساسي",
    "Font": "الخط",
    "Font Awesome class (optional)": "صنف Font Awesome (اختياري)",
    "Font Awesome class — e.g. fa-solid fa-rocket": "فئة Font Awesome — مثل fa-solid fa-rocket",
    "Font Awesome Kit": "حزمة Font Awesome",
    "Footer wave": "موجة التذييل",
    "For active communities that want the full experience.": "للمجتمعات النشطة التي تريد التجربة الكاملة.",
    "For a new or small community finding its feet.": "لمجتمع جديد أو صغير يجد مكانه.",
    "Forgot Password": "نسيت كلمة المرور",
    "Forgot your password?": "هل نسيت كلمة المرور؟",
    "Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "هل نسيت كلمة المرور؟ لا مشكلة. أخبرنا فقط بعنوان بريدك الإلكتروني وسنرسل لك رابطًا لإعادة تعيينها واختيار كلمة جديدة.",
    "For large or multi-brand communities and teams.": "للمجتمعات والفرق الكبيرة أو متعددة العلامات.",
    "forum.yourbrand.com": "forum.yourbrand.com",
    "Forum background image": "صورة خلفية المنتدى",
    "Forum sidebar — drag to reorder": "الشريط الجانبي للمنتدى — اسحب لإعادة الترتيب",
    "for “{q}”": "لِـ ”{q}“",
    "Found a vulnerability? Please report it privately to": "وجدت ثغرة؟ يُرجى الإبلاغ عنها بشكل خاص إلى",
    "Free": "مجاني",
    "Free (always available)": "مجاني (متاح دائمًا)",
    "Free, open-source — runs on cheap shared hosting": "مجاني ومفتوح المصدر — يعمل على استضافة مشتركة رخيصة",
    "Free / paid hosting": "استضافة مجانية / مدفوعة",
    "Frequency": "التكرار",
    "friend@example.com, another@example.com": "friend@example.com, another@example.com",
    "Friendly tone": "نبرة ودّية",
    "From :names": "من :names",
    "From address": "عنوان المُرسِل",
    "From email": "بريد المُرسِل",
    "From name": "اسم المُرسِل",
    "From the fediverse": "من الفيديفيرس",
    "Full": "كامل",
    "Full profiles with cover images and a wall, plus private messaging — no add-on required.": "ملفات شخصية كاملة مع صور غلاف وجدار، إضافةً إلى الرسائل الخاصة — دون أي إضافة.",
    "Full screen-reader audit (ARIA roles)": "تدقيق كامل لقارئ الشاشة (أدوار ARIA)",
    "Full width": "عرض كامل",
    "Fully functional — post, react, theme, install extensions": "وظائف كاملة — النشر، التفاعل، التنسيق، تثبيت الإضافات",
    "General community configuration": "إعدادات المجتمع العامة",
    "Generate": "إنشاء",
    "Generate covers": "إنشاء أغلفة",
    "Generated :count cover images.": "تم إنشاء :count صورة غلاف.",
    "Generate new push keys? Every member with push enabled will need to turn it back on. Use this only if push is broken.": "إنشاء مفاتيح دفع جديدة؟ سيحتاج كل عضو مفعّل للإشعارات إلى إعادة تفعيلها. استخدم هذا فقط إذا تعطّل الدفع.",
    "Generate push keys": "إنشاء مفاتيح الدفع",
    "Generate push notification keys now?": "إنشاء مفاتيح إشعارات الدفع الآن؟",
    "Generating your key… this takes a few seconds.": "جارٍ إنشاء مفتاحك… يستغرق هذا بضع ثوانٍ.",
    "Generating…": "جارٍ الإنشاء…",
    "Get a Giphy key": "احصل على مفتاح Giphy",
    "Get an instant answer from the community's knowledge — with links to the threads it came from.": "احصل على إجابة فورية من معرفة المجتمع، مع روابط إلى المواضيع المصدر.",
    "Get a Tenor key": "احصل على مفتاح Tenor",
    "Get browser notifications for replies, mentions and reactions — even when {app} isn't open.": "احصل على إشعارات المتصفح للردود والإشارات والتفاعلات — حتى عندما يكون {app} مغلقًا.",
    "Get it free": "احصل عليه مجانًا",
    "Get notified about replies, mentions and reactions.": "احصل على إشعارات بالردود والإشارات والتفاعلات.",
    "Gets smarter with every post.": "يزداد ذكاءً مع كل منشور.",
    "Get started": "ابدأ الآن",
    "Get started free →": "ابدأ مجانًا ←",
    "Get your community ready": "جهّز مجتمعك",
    "GIF": "GIF",
    "GIF picker": "منتقي GIF",
    "Giphy": "Giphy",
    "GitHub": "GitHub",
    "GitHub connected": "تم ربط GitHub",
    "GitHub connected as :login — you can now list private repositories.": "تم ربط GitHub باسم :login — يمكنك الآن إدراج المستودعات الخاصة.",
    "GitHub connection failed (invalid state). Please try again.": "فشل الاتصال بـ GitHub (حالة غير صالحة). يرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "GitHub connection was cancelled.": "تم إلغاء الاتصال بـ GitHub.",
    "GitHub Connect isn't set up on this store yet.": "لم يتم إعداد ربط GitHub في هذا المتجر بعد.",
    "GitHub disconnected.": "تم قطع الاتصال بـ GitHub.",
    "GitHub repository": "مستودع GitHub",
    "Give members a place to post.": "امنح الأعضاء مكانًا للنشر.",
    "Going live…": "جارٍ بدء البث…",
    "Go Live": "بدء البث",
    "Good": "جيد",
    "Got it": "فهمت",
    "Go to": "اذهب إلى",
    "Go to community": "الذهاب إلى المجتمع",
    "Go to quoted post": "الذهاب إلى المنشور المقتبس",
    "Go to the License page in the sidebar.": "اذهب إلى صفحة الترخيص في الشريط الجانبي.",
    "Grid": "شبكة",
    "Ground answers in the documentation & changelog": "إجابات مستندة إلى الوثائق وسجل التغييرات",
    "Grounded answers": "إجابات مستندة",
    "Group analytics": "تحليلات المجموعة",
    "Group created.": "تم إنشاء المجموعة.",
    "Group deleted.": "تم حذف المجموعة.",
    "Group icon": "أيقونة المجموعة",
    "Group name (optional)": "اسم المجموعة (اختياري)",
    "Groups": "المجموعات",
    "groups changed": "تم تغيير المجموعات",
    "Group settings": "إعدادات المجموعة",
    "Group updated.": "تم تحديث المجموعة.",
    "Guided in-browser installer": "مثبّت موجّه داخل المتصفح",
    "Guided setup": "إعداد موجّه",
    "Guides for installing, configuring, theming, extending, and deploying Convoro.": "أدلة لتثبيت Convoro وتهيئته وتنسيقه وتوسيعه ونشره.",
    "Handle username": "اسم المستخدم",
    "Hardened by default": "محمي افتراضيًا",
    "Have a license key?": "هل لديك مفتاح ترخيص؟",
    "Have a request?": "هل لديك طلب؟",
    "Have Composer (no SSH needed)? Pull a package straight from Packagist — dependencies resolved automatically.": "هل لديك Composer (دون حاجة إلى SSH)؟ اسحب حزمة مباشرة من Packagist — مع حل التبعيات تلقائيًا.",
    "Header background": "خلفية الترويسة",
    "Heading": "العنوان",
    "Heading (optional)": "العنوان (اختياري)",
    "Heading font": "خط العنوان",
    "Heads up: regenerating invalidates every existing subscription — members will have to re-enable push on their devices.": "تنبيه: إعادة التوليد تُبطل كل اشتراك حالي — سيحتاج الأعضاء لإعادة تفعيل الإشعارات على أجهزتهم.",
    "Healthy": "سليم",
    "Height (px)": "الارتفاع (بكسل)",
    "Held": "محجوز",
    "Held for approval": "محجوز للموافقة",
    "Held for review by the moderation copilot — only you and moderators can see this until it’s approved.": "محجوز للمراجعة بواسطة مساعد الإشراف — لن يراه إلا أنت والمشرفون حتى تتم الموافقة عليه.",
    "Held for review — only you and moderators can see this until it’s approved.": "محجوز للمراجعة — لن يراه إلا أنت والمشرفون حتى تتم الموافقة عليه.",
    "Here's what happened in the community over the :period.": "إليك ما حدث في المجتمع خلال :period.",
    "Hero Studio": "استوديو Hero",
    "Hi :name,": "مرحبًا :name،",
    "Hide": "إخفاء",
    "Hold a new member’s first posts until a moderator approves them": "احجز أولى مشاركات العضو الجديد حتى يوافق عليها مشرف",
    "Hold for approval": "احجز للموافقة",
    "Home": "الرئيسية",
    "Honour a “delete my account” request. Anonymizing erases personal data but keeps the community’s discussions readable — the recommended option.": "نفّذ طلب «حذف حسابي». يمحو إخفاء الهوية البيانات الشخصية مع إبقاء نقاشات المجتمع مقروءة — الخيار المُوصى به.",
    "Horizon jobs processed": "مهام Horizon المُعالجة",
    "Host": "المضيف",
    "Host Convoro yourself — free": "استضف Convoro بنفسك — مجانًا",
    "Hosting": "الاستضافة",
    "hosting overview": "نظرة عامة على الاستضافة",
    "Hottest": "الأكثر تفاعلاً",
    "How Convoro compares": "كيف يتفوق Convoro",
    "How Convoro keeps communities safe: extension review, updates, and responsible disclosure.": "كيف يحافظ Convoro على أمان المجتمعات: مراجعة الإضافات والتحديثات والإفصاح المسؤول.",
    "How do I move my forum from Flarum?": "كيف أنقل منتداي من Flarum؟",
    "How many first posts to hold": "عدد المنشورات الأولى المراد حجزها",
    "How your community sends mail — notifications, digests, password resets": "كيف يرسل مجتمعك البريد — الإشعارات والملخصات وإعادة تعيين كلمة المرور",
    "https://… image URL (leave blank for none)": "https://… رابط الصورة (اتركه فارغاً لعدم الاستخدام)",
    "https://… — shown in Grid view for topics without their own cover": "https://… — يظهر في عرض الشبكة للمواضيع التي لا تملك غلافاً خاصاً",
    "Icon": "أيقونة",
    "Icon & banner": "أيقونة ولافتة",
    "Icons": "الأيقونات",
    "Icons regenerated from your image.": "أُعيد إنشاء الأيقونات من صورتك.",
    "If this row is blank, your Pro kit isn’t loading.": "إذا كان هذا الصف فارغاً، فإن حزمة Pro لا يتم تحميلها.",
    "Image upload failed.": "فشل رفع الصورة.",
    "Import": "استيراد",
    "Import from any forum": "استيراد من أي منتدى",
    "Import from Flarum": "الاستيراد من Flarum",
    "Import from other forum software": "استيراد من برامج منتديات أخرى",
    "Import from phpBB, XenForo, vBulletin, Flarum and more": "الاستيراد من برامج المنتديات الأخرى",
    "Import started — it runs in the background. Progress updates below.": "بدأ الاستيراد — يعمل في الخلفية. تحديثات التقدم أدناه.",
    "Import tags as categories": "استيراد الوسوم كفئات",
    "Improve writing": "تحسين الكتابة",
    "in": "في",
    "In-app, push, and scheduled email digests keep members coming back.": "ملخصات داخل التطبيق وإشعارات فورية ورسائل بريد مجدولة تُعيد الأعضاء باستمرار.",
    "in .env to enable update checks.": "في .env لتفعيل فحص التحديثات.",
    "Inbound setup": "الاستيراد من phpBB وXenForo وvBulletin وFlarum والمزيد",
    "Index:": "الفهرس:",
    "Index knowledge": "إعداد الوارد",
    "Index your built-in docs and changelog so Ask answers support questions from how the software actually works — with citations — instead of paraphrasing forum posts.": "فهرسة المعرفة",
    "info": "معلومات",
    "In production this opens the Stripe billing portal to update your card and view invoices.": "افهرس مستنداتك المدمجة وسجل التغييرات حتى يجيب Ask عن أسئلة الدعم بناءً على طريقة عمل البرنامج فعليًا — مع الاستشهادات — بدلاً من إعادة صياغة منشورات المنتدى.",
    "In progress": "قيد التنفيذ",
    "in progress…": "قيد التنفيذ…",
    "Input price (per 1M tokens, USD)": "سعر الإدخال (لكل مليون رمز، دولار)",
    "Insert GIF": "في الإنتاج، يفتح هذا بوابة فوترة Stripe لتحديث بطاقتك وعرض الفواتير.",
    "Insert image": "إدراج صورة",
    "Insert link": "إدراج رابط",
    "Install": "تثبيت",
    "Installable app with web push notifications.": "تطبيق قابل للتثبيت مع إشعارات الويب الفورية.",
    "Installable mobile app (PWA) + web push": "إدراج GIF",
    "Install add-ons without a terminal": "تطبيق جوال قابل للتثبيت (PWA) + إشعارات الويب",
    "Installation failed. Please check your details.": "فشل التثبيت. يرجى التحقق من بياناتك.",
    "Install Convoro": "تثبيت Convoro",
    "Install ConvoroCP": "تثبيت الإضافات دون استخدام الطرفية",
    "Install docs": "وثائق التثبيت",
    "Installed": "مُثبَّت",
    "Installed “:id”. Enable it to activate.": "تم تثبيت «:id». فعّله للتنشيط.",
    "Installed “:id” from your license. Enable it to activate.": "تم تثبيت «:id» من ترخيصك. فعّله للتنشيط.",
    "Install experience, icons & push": "تجربة التثبيت والأيقونات والإشعارات الفورية",
    "Install free and run a 30-day trial first — subscribe before it ends to keep going.": "ثبّت مجانًا وابدأ بتجربة مدتها 30 يومًا — اشترك قبل انتهائها للاستمرار.",
    "Install from the catalog below (extensions are published from GitHub), redeem a premium license key, or — on Composer-capable hosts — pull a package directly.": "ثبّت من الكتالوج أدناه (تُنشر الإضافات من GitHub)، أو استبدل مفتاح ترخيص مميز، أو — على المضيفات الداعمة لـ Composer — اسحب الحزمة مباشرة.",
    "Installing…": "جارٍ التثبيت…",
    "Install in minutes →": "ثبّت في دقائق ←",
    "Install multiple PHP versions and pick one per site, with editable memory, upload limits, and disabled functions — or edit the raw php.ini.": "ثبّت إصدارات PHP متعددة واختر واحدًا لكل موقع، مع إمكانية تعديل الذاكرة وحدود الرفع والدوال المعطّلة — أو عدّل ملف php.ini مباشرة.",
    "Install settings": "إعدادات التثبيت",
    "Installs to the home screen with push notifications. One image becomes every icon size.": "يُثبَّت على الشاشة الرئيسية مع إشعارات فورية. صورة واحدة تتحول إلى جميع أحجام الأيقونات.",
    "install the": "ثبّت",
    "Install the Convoro app": "ثبّت تطبيق Convoro",
    "Install via Composer": "التثبيت عبر Composer",
    "Instant answers from your own threads (Ask)": "إجابات فورية من سلاسلك الخاصة (Ask)",
    "Instant email notifications": "إشعارات بريد إلكتروني فورية",
    "Interface languages": "لغات الواجهة",
    "in the server’s": "في الخادم",
    "Invalid license.": "ترخيص غير صالح.",
    "Invalid license key.": "مفتاح ترخيص غير صالح.",
    "Invalid or inactive license key.": "مفتاح ترخيص غير صالح أو غير نشط.",
    "Invite-only registration": "التسجيل بالدعوة فقط",
    "Invite by email": "دعوة بالبريد الإلكتروني",
    "Invite by username…": "دعوة باسم المستخدم…",
    "Invite code": "رمز الدعوة",
    "Invite codes & invite-only registration": "أكواد الدعوة والتسجيل بالدعوة فقط",
    "Invite created.": "تم إنشاء الدعوة.",
    "Invite friends": "دعوة الأصدقاء",
    "Invite only": "بالدعوة فقط",
    "Invite revoked.": "تم إلغاء الدعوة.",
    "Invites": "الدعوات",
    "Invite your first members": "ادعُ أول أعضائك",
    "Invite your friends": "ادعُ أصدقاءك",
    "IP address": "عنوان IP",
    "IP addresses": "عناوين IP",
    "IP banned.": "تم حظر عنوان IP.",
    "IP bans": "حظر عناوين IP",
    "IP {ip}": "IP {ip}",
    "is available": "متاح",
    "is complete. Here’s your license key:": "اكتمل. إليك مفتاح الترخيص:",
    "isolated DB:": "قاعدة بيانات معزولة:",
    "Issuer URL": "رابط المُصدِر",
    "Italic": "مائل",
    "Italic (Ctrl+I)": "مائل (Ctrl+I)",
    "Item not found in the catalog.": "العنصر غير موجود في الكتالوج.",
    "It just works": "يعمل ببساطة",
    "its own database, you’re the admin.": "قاعدة بياناتها الخاصة، أنت المدير.",
    "I’ll finish later": "سأنهي لاحقًا",
    "Join": "انضم",
    "Joined": "انضم",
    "joined through you": "انضم عبرك",
    "Joined {date}": "انضم في {date}",
    "Joined {joined}": "انضم في {joined}",
    "joined {when}": "انضم {when}",
    "Join group": "الانضمام إلى المجموعة",
    "Joining": "جارٍ الانضمام",
    "Join requests": "طلبات الانضمام",
    "joins": "انضمام",
    "Join the community": "انضم إلى المجتمع",
    "Join the waitlist": "انضمَّ إلى قائمة الانتظار",
    "Jump back into your demo": "عُد إلى عرضك التوضيحي",
    "Just a heads-up — your demo community will be automatically removed on :date (about 24 hours from now). Life gets busy, so we wanted to make sure you didn't miss it.": "تنبيه — سيُحذف مجتمع العرض التوضيحي تلقائيًا في :date (بعد نحو 24 ساعة). أردنا التأكد من ألا يفوتك ذلك.",
    "just now": "الآن",
    "Just the title is enough here — the info card is added for you. Add a comment if you like.": "العنوان يكفي هنا — تُضاف بطاقة المعلومات تلقائيًا. أضف تعليقًا إن أردت.",
    "Keep last": "الاحتفاظ بآخر",
    "Keyboard navigation + visible focus rings": "التنقل بلوحة المفاتيح + حلقات تركيز مرئية",
    "Keyboard navigation with visible focus rings": "التنقل بلوحة المفاتيح مع حلقات تركيز مرئية",
    "Knowledge:": "المعرفة:",
    "Knowledge Base": "قاعدة المعرفة",
    "Knowledge indexing failed: ": "فشلت فهرسة المعرفة:",
    "Language": "اللغة",
    "Language model": "النموذج اللغوي",
    "Language removed.": "تمت إزالة اللغة.",
    "Languages": "اللغات",
    "Last 30 days": "آخر 30 يومًا",
    "Last built {date}. New posts are indexed automatically.": "آخر بناء {date}. تُفهرس المنشورات الجديدة تلقائيًا.",
    "Last checked {time}": "آخر فحص {time}",
    "Last checked {when}": "آخر فحص {when}",
    "Last seen": "آخر ظهور",
    "Last updated": "آخر تحديث",
    "Later": "لاحقًا",
    "latest": "الأحدث",
    "Latest activity": "أحدث نشاط",
    "Launch a fully-managed community in about a minute — no server to run, and your Convoro account is the admin from day one.": "أطلق مجتمعًا مُدارًا بالكامل في دقيقة تقريبًا — لا خادم تُديره، وحساب Convoro الخاص بك هو المسؤول من اليوم الأول.",
    "Layout": "التخطيط",
    "Leaderboard": "المتصدرون",
    "Leave": "مغادرة",
    "Leave this group?": "مغادرة هذه المجموعة؟",
    "Let's get your community online. This takes about a minute.": "لنُطلق مجتمعك على الإنترنت. يستغرق هذا نحو دقيقة.",
    "Let members invite their friends": "اسمح للأعضاء بدعوة أصدقائهم",
    "Let members read any post in their own language. A “Translate” link appears on posts written in another language, and members can opt into automatic translation from the header.": "اسمح للأعضاء بقراءة أي منشور بلغتهم. يظهر رابط «ترجمة» على المنشورات المكتوبة بلغة أخرى، ويمكن للأعضاء تفعيل الترجمة التلقائية من الرأس.",
    "Let members reply to a notification email to post their reply. Needs a domain whose mail your server (or an inbound-email provider) can receive.": "اسمح للأعضاء بالرد على بريد الإشعار لنشر ردهم. يتطلب نطاقًا يمكن لخادمك (أو مزوّد بريد وارد) استقبال بريده.",
    "Let members search and insert GIFs in the composer. Pick a provider and paste a free API key — the key stays on the server.": "اسمح للأعضاء بالبحث عن صور GIF وإدراجها في المُحرّر. اختر مزوّدًا والصق مفتاح API مجاني — يبقى المفتاح على الخادم.",
    "Let members sign in with your identity provider via OpenID Connect": "اسمح للأعضاء بتسجيل الدخول عبر مزوّد الهوية باستخدام OpenID Connect",
    "Let people on Mastodon, Lemmy and the wider fediverse follow your community and see each new discussion in their feed.": "اسمح لمستخدمي Mastodon وLemmy والفيديفرس الأوسع بمتابعة مجتمعك ورؤية كل نقاش جديد في خلاصتهم.",
    "Let the assistant draft an answer on unanswered topics": "اسمح للمساعد بصياغة إجابة على المواضيع غير المُجابة",
    "Let us host it for you": "دعنا نستضيفه لك",
    "Let’s get your community ready in a few quick steps — branding, a place to post, email, and your first members. You can leave and pick up where you left off anytime.": "لنجهّز مجتمعك في خطوات سريعة — الهوية البصرية، مكان للنشر، البريد الإلكتروني، وأعضاؤك الأوائل. يمكنك المغادرة والمتابعة من حيث توقفت في أي وقت.",
    "Let’s go →": "لنبدأ →",
    "License": "الترخيص",
    "License for “:name” is valid, but no download is available yet.": "ترخيص «:name» صالح، لكن لا يتوفر تنزيل بعد.",
    "Light": "فاتح",
    "light": "فاتح",
    "Light and dark themes available": "السمات الفاتحة والداكنة متاحة",
    "Light mode": "الوضع الفاتح",
    "Limited, or via a paid/third-party add-on": "محدود، أو عبر إضافة مدفوعة/طرف ثالث",
    "Link (optional)": "رابط (اختياري)",
    "Link a public GitHub repo with an": "اربط مستودع GitHub عامًا بـ",
    "Link copied to clipboard": "تم نسخ الرابط إلى الحافظة",
    "Link copied — paste it in a post to cross-reference": "تم نسخ الرابط — الصقه في منشور للإحالة",
    "Linked “:name” v:version from GitHub.": "تم ربط «:name» الإصدار :version من GitHub.",
    "Linked ✓": "مرتبط ✓",
    "Linking…": "جارٍ الربط…",
    "Link repo": "ربط المستودع",
    "Links/badges (brand on soft)": "الروابط/الشارات (العلامة على خلفية ناعمة)",
    "Link storage": "ربط التخزين",
    "Links to that site aren’t allowed here.": "الروابط إلى ذلك الموقع غير مسموح بها هنا.",
    "Links use": "تستخدم الروابط",
    "Link URL": "رابط URL",
    "Listed instantly after review. Installs in one click.": "يُدرج فورًا بعد المراجعة. يُثبّت بنقرة واحدة.",
    "Listing as @{login} — private repos are available.": "العرض باسم @{login} — المستودعات الخاصة متاحة.",
    "Listing type": "نوع الإدراج",
    "Live": "مباشر",
    "LIVE": "مباشر",
    "Live chat": "الدردشة المباشرة",
    "Live demo": "عرض مباشر",
    "Live now": "مباشر الآن",
    "Live operational status of the Convoro platform.": "الحالة التشغيلية المباشرة لمنصة Convoro.",
    "Live preview": "معاينة مباشرة",
    "Live preview →": "معاينة مباشرة ←",
    "Live snapshot": "لقطة مباشرة",
    "Live theme editor": "محرر السمات المباشر",
    "Live theme editor + extensions": "محرر السمات المباشر + الإضافات",
    "Live theme editor — no code": "محرر السمات المباشر — بدون برمجة",
    "Live threads": "المواضيع المباشرة",
    "LIVE · {n} here": "مباشر · {n} هنا",
    "Loading earlier replies…": "جارٍ تحميل الردود السابقة…",
    "Loading more replies…": "جارٍ تحميل المزيد من الردود…",
    "Loading…": "جارٍ التحميل…",
    "Load more": "تحميل المزيد",
    "Locked": "مقفل",
    "Lock topic": "قفل الموضوع",
    "Log in": "تسجيل الدخول",
    "Log in to chat.": "سجّل الدخول للدردشة.",
    "Logo": "الشعار",
    "logo": "الشعار",
    "Logo (dark mode)": "الشعار (الوضع الداكن)",
    "Logo (light mode)": "الشعار (الوضع الفاتح)",
    "Log out": "تسجيل الخروج",
    "Log Out": "تسجيل الخروج",
    "Look up": "بحث",
    "Lookup unavailable.": "البحث غير متاح.",
    "Machine-readable build spec for AI assistants": "مواصفات البناء القابلة للقراءة آليًا لمساعدي الذكاء الاصطناعي",
    "Maintenance": "الصيانة",
    "Maintenance, updates & environment": "الصيانة والتحديثات والبيئة",
    "Maintenance mode": "وضع الصيانة",
    "Make longer": "إطالة",
    "Make shorter": "تقصير",
    "Make this a sub-tag of…": "اجعله وسمًا فرعيًا لـ…",
    "Manage": "إدارة",
    "Manage billing": "إدارة الفوترة",
    "Managed hosting": "استضافة مُدارة",
    "Manage your email preferences": "إدارة تفضيلات البريد",
    "Manage your extensions": "إدارة الإضافات",
    "Manage yours": "إدارة الخاص بك",
    "Mark all read": "تعليم الكل كمقروء",
    "Marketplace": "المتجر",
    "Match": "مطابقة",
    "Max": "الحد الأقصى",
    "Max links per post": "أقصى عدد روابط لكل منشور",
    "Max new topics per hour": "أقصى عدد مواضيع جديدة في الساعة",
    "Max posts per hour": "أقصى عدد منشورات في الساعة",
    "Max uses": "أقصى استخدام",
    "Max width (px)": "أقصى عرض (بكسل)",
    "member": "عضو",
    "Member": "عضو",
    "Member :id": "العضو :id",
    "Member added.": "تمت إضافة العضو.",
    "Member anonymized — personal data erased; :posts posts and :topics topics kept.": "تم إخفاء هوية العضو — حُذفت البيانات الشخصية؛ مع الإبقاء على :posts مشاركة و:topics موضوع.",
    "Member banned.": "تم حظر العضو.",
    "Member deleted.": "تم حذف العضو.",
    "Member deleted along with their content (:posts posts, :topics topics).": "تم حذف العضو مع محتواه (:posts مشاركة، :topics موضوع).",
    "Member experience": "تجربة العضو",
    "Member reinstated.": "تمت إعادة العضو.",
    "Member removed.": "تمت إزالة العضو.",
    "Members": "الأعضاء",
    "members": "الأعضاء",
    "Members earn trust by participating. New accounts start at “New” and become “Member” automatically; “Leader” is granted by an admin from the Members page.": "يكتسب الأعضاء الثقة بالمشاركة. تبدأ الحسابات الجديدة بـ\"جديد\" وتصبح \"عضو\" تلقائياً؛ ويمنح المدير رتبة \"قائد\" من صفحة الأعضاء.",
    "Member updated.": "تم تحديث العضو.",
    "Mentioned in": "مذكور في",
    "Mentions (@you)": "الإشارات (@أنت)",
    "Menu": "القائمة",
    "Message": "رسالة",
    "Message (optional)": "رسالة (اختياري)",
    "Messages": "الرسائل",
    "Migrate a community from other forum software": "نقل مجتمع من برنامج منتدى آخر",
    "Min": "الحد الأدنى",
    "Mirrored offsite": "منعكس خارج الموقع",
    "Mobile tab bar": "شريط التبويب للجوال",
    "Model": "النموذج",
    "model (optional)": "النموذج (اختياري)",
    "Moderation": "الإشراف",
    "Moderation copilot": "مساعد الإشراف",
    "Moderator": "مشرف",
    "Modern community forum software, built for the AI era and runnable on cheap shared hosting.": "برنامج منتدى مجتمعي حديث، مُصمَّم لعصر الذكاء الاصطناعي ويعمل على استضافة مشتركة رخيصة.",
    "Modern single-page interface": "واجهة حديثة بصفحة واحدة",
    "Monthly budget (USD, 0 = none)": "الميزانية الشهرية (دولار، 0 = بلا)",
    "More": "المزيد",
    "More free & premium add-ons are coming to the Convoro store. Built something? Developer docs are on the way.": "المزيد من الإضافات المجانية والمدفوعة قادمة إلى متجر Convoro. أنشأت شيئًا؟ وثائق المطوّرين في الطريق.",
    "Most active topics": "أكثر المواضيع نشاطًا",
    "Most popular": "الأكثر شيوعًا",
    "Most posts": "الأكثر منشورات",
    "Most replies": "الأكثر ردودًا",
    "Most viewed": "الأكثر مشاهدة",
    "Move": "نقل",
    "Move back to top level": "العودة إلى المستوى الأعلى",
    "Move down": "تحريك لأسفل",
    "Move or delete this category's topics first.": "انقل أو احذف مواضيع هذا التصنيف أولًا.",
    "Move this reply to another topic": "نقل هذا الرد إلى موضوع آخر",
    "Move up": "تحريك لأعلى",
    "Multi-language UI (45+) with AI translation": "واجهة متعددة اللغات (+45) مع ترجمة بالذكاء الاصطناعي",
    "Must be public (or connect GitHub above for private), with": "يجب أن يكون عامًا (أو اربط GitHub أعلاه للخاص)، مع",
    "Must be public, with": "يجب أن يكون عامًا، مع",
    "Muted text color": "لون النص الخافت",
    "Muted text on background": "نص خافت على الخلفية",
    "My communities": "مجتمعاتي",
    "My Community": "مجتمعي",
    "My drafts": "مسوداتي",
    "My licenses": "تراخيصي",
    "MySQL · MariaDB · Postgres": "MySQL · MariaDB · Postgres",
    "Name": "الاسم",
    "Name (A–Z)": "الاسم (أ–ي)",
    "Narrow": "ضيق",
    "navigate": "تنقّل",
    "needs API key": "يتطلب مفتاح API",
    "Needs work": "يحتاج إلى عمل",
    "Nest under…": "تداخل تحت…",
    "never": "أبدًا",
    "new": "جديد",
    "New": "جديد",
    "New category name": "اسم الفئة الجديدة",
    "new demo": "عرض توضيحي جديد",
    "Newest": "الأحدث",
    "Newest members": "أحدث الأعضاء",
    "New group": "مجموعة جديدة",
    "New group name": "اسم المجموعة الجديدة",
    "New here?": "جديد هنا؟",
    "New members · last 14 days": "الأعضاء الجدد · آخر 14 يومًا",
    "New members — seconds between posts": "الأعضاء الجدد — ثوانٍ بين المنشورات",
    "New message": "رسالة جديدة",
    "New Password": "كلمة مرور جديدة",
    "New posts since your last visit": "منشورات جديدة منذ زيارتك الأخيرة",
    "New premium add-ons are on the way. Check back soon.": "إضافات مميزة جديدة في الطريق. تحقق قريبًا.",
    "New product": "منتج جديد",
    "New push keys generated. :n device subscription(s) were cleared — members will be asked to re-enable push.": "تم إنشاء مفاتيح دفع جديدة. تم مسح :n اشتراك للأجهزة — سيُطلب من الأعضاء إعادة تفعيل الإشعارات.",
    "New tag name": "اسم الوسم الجديد",
    "Next": "التالي",
    "Next charge": "الفاتورة التالية",
    "Next payment": "الدفعة التالية",
    "Next →": "التالي →",
    "Nicely done": "أحسنت",
    "No": "لا",
    "No account matches that sign-in. Ask an admin for an invitation.": "لا يوجد حساب يطابق تسجيل الدخول هذا. اطلب دعوة من المسؤول.",
    "No actions logged yet.": "لم تُسجّل أي إجراءات بعد.",
    "No activity yet.": "لا يوجد نشاط بعد.",
    "No AI provider is configured.": "لم يتم تكوين مزوّد ذكاء اصطناعي.",
    "No articles yet. Add your first support answer on the left.": "لا توجد مقالات بعد. أضف أول إجابة دعم على اليسار.",
    "No backups yet.": "لا توجد نسخ احتياطية بعد.",
    "No banned IPs.": "لا توجد عناوين IP محظورة.",
    "No banned users.": "لا يوجد مستخدمون محظورون.",
    "No bespoke black box — Convoro stands on the same battle-tested tools millions of developers already know and trust.": "لا صندوق أسود مخصص — يعتمد Convoro على نفس الأدوات المُختبَرة التي يعرفها ويثق بها ملايين المطورين.",
    "No categories yet.": "لا توجد فئات بعد.",
    "No category": "لا توجد فئة",
    "No communities yet — create one above.": "لا توجد مجتمعات بعد — أنشئ واحدًا أعلاه.",
    "No conversations yet.": "لا توجد محادثات بعد.",
    "No conversations yet. Start one with “New message”.": "لا توجد محادثات بعد. ابدأ واحدة عبر “رسالة جديدة”.",
    "No cover": "لا يوجد غلاف",
    "No custom domain set.": "لم يتم تعيين نطاق مخصص.",
    "No dark logo": "لا يوجد شعار داكن",
    "no data yet": "لا توجد بيانات بعد",
    "Node.js 20+ (to build the dashboard)": "Node.js 20+ (لبناء لوحة التحكم)",
    "No devices are subscribed yet. Turn on push notifications first.": "لا توجد أجهزة مشتركة بعد. فعّل الإشعارات الفورية أولًا.",
    "No digest emails.": "لا توجد رسائل ملخّص.",
    "No discussions yet.": "لا توجد نقاشات بعد.",
    "No drafts yet": "لا توجد مسودات بعد",
    "No extensions installed yet. Upload one above to get started.": "لم يتم تثبيت أي امتدادات بعد. ارفع واحدًا أعلاه للبدء.",
    "No failures.": "لا توجد إخفاقات.",
    "No GIFs found.": "لم يُعثر على صور GIF.",
    "No groups yet.": "لا توجد مجموعات بعد.",
    "No groups — create one first.": "لا توجد مجموعات — أنشئ واحدة أولًا.",
    "No image = animated gradient hero.": "لا توجد صورة = تدرّج متحرك للواجهة.",
    "No invites yet.": "لا توجد دعوات بعد.",
    "No licenses yet.": "لا توجد تراخيص بعد.",
    "No logo": "لا يوجد شعار",
    "No matches.": "لا توجد نتائج.",
    "No matches for “{query}”.": "لا توجد نتائج لـ «{query}».",
    "No matching discussions": "لا توجد مناقشات مطابقة",
    "No matching members": "لا يوجد أعضاء مطابقون",
    "No matching topics.": "لا توجد مواضيع مطابقة.",
    "No member found by that name.": "لم يُعثر على عضو بهذا الاسم.",
    "No members found.": "لم يُعثر على أعضاء.",
    "No members yet.": "لا يوجد أعضاء بعد.",
    "No messages yet — say hi!": "لا رسائل بعد — ألقِ التحية!",
    "None": "لا شيء",
    "No new topics this time — check in to start a conversation.": "لا مواضيع جديدة هذه المرة — انضمّ لبدء محادثة.",
    "No notifications yet — you're all caught up.": "لا إشعارات بعد — أنت على اطّلاع كامل.",
    "no package id": "لا معرّف حزمة",
    "No posts yet.": "لا توجد منشورات بعد.",
    "No products yet.": "لا توجد منتجات بعد.",
    "No push keys yet": "لا توجد مفاتيح دفع بعد",
    "No release is available for download yet.": "لا يوجد إصدار متاح للتنزيل بعد.",
    "No spaces yet.": "لا توجد مساحات بعد.",
    "No SSH? No problem. Upload, unzip, and finish setup in your browser. Scale up to a VPS with Redis and realtime when you grow.": "لا SSH؟ لا مشكلة. ارفع الملفات وفُكّ الضغط وأكمل الإعداد من متصفحك. وسّع إلى VPS مع Redis والوقت الفعلي عند نموّك.",
    "No strings match.": "لا توجد نصوص مطابقة.",
    "No tags yet.": "لا توجد وسوم بعد.",
    "No tags yet — create one above.": "لا توجد وسوم بعد — أنشئ واحدًا بالأعلى.",
    "Not available": "غير متاح",
    "Not configured yet.": "لم يُضبط بعد.",
    "Note": "ملاحظة",
    "Not embedded yet": "غير مضمّن بعد",
    "No thanks": "لا، شكرًا",
    "Nothing came up for “{q}”. Try different words — or start a new topic and let the community (and the assistant) help.": "لم يظهر شيء لـ «{q}». جرّب كلمات أخرى — أو ابدأ موضوعًا جديدًا ودع المجتمع (والمساعد) يساعدك.",
    "Nothing here yet — check back soon.": "لا شيء هنا بعد — عُد قريبًا.",
    "Nothing in the queue. 🎉": "لا شيء في قائمة الانتظار. 🎉",
    "Nothing matches your filter.": "لا شيء يطابق المُرشّح.",
    "Nothing new in the catalog right now — everything available is already installed.": "لا جديد في الكتالوج الآن — كل المتاح مُثبّت بالفعل.",
    "notification": "إشعار",
    "Notification emails will use a Reply-To of": "ستستخدم رسائل الإشعارات عنوان رد على",
    "Notification preferences": "تفضيلات الإشعارات",
    "Notifications": "الإشعارات",
    "Notifications & digests": "الإشعارات والملخّصات",
    "Notify me when live": "أعلمني عند البث المباشر",
    "not indexed": "غير مفهرس",
    "Not now": "ليس الآن",
    "No tokens yet.": "لا توجد رموز بعد.",
    "No topics yet": "لا توجد مواضيع بعد",
    "No topics yet.": "لا توجد مواضيع بعد.",
    "Not persisting.": "لا يتم الحفظ.",
    "not recorded": "غير مسجّل",
    "now": "الآن",
    "No wall posts yet.": "لا توجد منشورات على الحائط بعد.",
    "No widgets installed yet.": "لا توجد أدوات مثبّتة بعد.",
    "No widgets yet. Add some above — the default stats card shows until you do.": "لا توجد أدوات بعد. أضف بعضها أعلاه — تظهر بطاقة الإحصائيات الافتراضية حتى ذلك الحين.",
    "Numbered list": "قائمة مرقّمة",
    "of :cap cap": "من :cap حدّ",
    "Off": "إيقاف",
    "Offline": "غير متصل",
    "offsite": "خارج الموقع",
    "of {cap} cap": "من حد {cap}",
    "OK": "حسنًا",
    "Older →": "الأقدم ←",
    "Old forum URL": "رابط المنتدى القديم",
    "On": "مُفعّل",
    "Onboarding & migration": "الإعداد والترحيل",
    "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "بمجرد حذف حسابك، ستُحذف جميع موارده وبياناته نهائيًا. قبل حذف حسابك، يُرجى تنزيل أي بيانات أو معلومات ترغب في الاحتفاظ بها.",
    "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "بمجرد حذف حسابك، ستُحذف جميع موارده وبياناته نهائيًا. يُرجى إدخال كلمة المرور لتأكيد رغبتك في حذف حسابك نهائيًا.",
    "One-click installer": "مُثبّت بنقرة واحدة",
    "One-click sites, free SSL, and per-site PHP settings": "مواقع بنقرة واحدة، شهادة SSL مجانية، وإعدادات PHP لكل موقع",
    "one-time": "مرة واحدة",
    "One account gets you a community on our support forum. Let us host it for you, or host it yourself — your call.": "حساب واحد يمنحك مجتمعاً على منتدى الدعم لدينا. دعنا نستضيفه لك، أو استضفه بنفسك — القرار لك.",
    "One image becomes every PWA icon size.": "صورة واحدة تتحول إلى كل أحجام أيقونات PWA.",
    "One per line (or comma-separated). Single words match whole words; multi-word entries match anywhere. Case-insensitive.": "واحد في كل سطر (أو مفصول بفاصلة). الكلمات المفردة تطابق كلمات كاملة؛ المدخلات متعددة الكلمات تطابق في أي مكان. غير حساس لحالة الأحرف.",
    "One per line. Matches the domain and any subdomain (e.g. spam.com also blocks shop.spam.com).": "واحد في كل سطر. يطابق النطاق وأي نطاق فرعي (مثلاً spam.com يحظر أيضاً shop.spam.com).",
    "Online": "متصل",
    "Online now": "متصل الآن",
    "online now": "متصل الآن",
    "Only :domain accounts can sign in here.": "حسابات :domain فقط يمكنها تسجيل الدخول هنا.",
    "Only answer topics mentioning…": "أجب فقط على المواضيع التي تذكر…",
    "Only auto-reply in these categories": "الرد التلقائي في هذه الفئات فقط",
    "Only have your database file? Upload a SQLite file, or a MySQL dump (.sql or .sql.gz) — common when a managed host only gives you the database. We load it and read it the same way as a live connection.": "لديك ملف قاعدة البيانات فقط؟ ارفع ملف SQLite أو نسخة MySQL (.sql أو .sql.gz) — أمر شائع عندما يمنحك المضيف قاعدة البيانات فقط. نحمّله ونقرأه كاتصال مباشر تمامًا.",
    "open": "فتح",
    "Open": "فتح",
    "Open admin": "فتح لوحة الإدارة",
    "OpenAI-compatible": "متوافق مع OpenAI",
    "OpenAI-compatible (OpenAI, OpenRouter, Together, local…)": "متوافق مع OpenAI (OpenAI، OpenRouter، Together، محلي…)",
    "Open command palette": "فتح لوحة الأوامر",
    "Open community →": "فتح المجتمع ←",
    "Open Convoro": "فتح Convoro",
    "Open dashboard": "فتح لوحة التحكم",
    "Open Horizon →": "فتح Horizon ←",
    "Open source": "مفتوح المصدر",
    "Open theme editor": "فتح محرر السمات",
    "Open to AI-built add-ons": "متاح للإضافات المبنية بالذكاء الاصطناعي",
    "Open your ConvoroCP panel and sign in as the operator.": "افتح لوحة ConvoroCP وسجّل الدخول كمشغّل.",
    "Open your demo": "افتح نسختك التجريبية",
    "Operational": "تشغيلي",
    "Optimize": "تحسين",
    "Option": "خيار",
    "optional": "اختياري",
    "Optional. Defaults to a 148px-tall, full-width banner.": "اختياري. الافتراضي لافتة بعرض كامل وارتفاع 148 بكسل.",
    "Optional. Shown when the theme is dark. Leave empty to use the light-mode logo in both modes.": "اختياري. يظهر عند تفعيل الوضع الداكن. اتركه فارغًا لاستخدام شعار الوضع الفاتح في كلا الوضعين.",
    "Optional but recommended. With embeddings, Ask understands meaning (not just keywords) and finds the right threads even when the wording differs. Without it, Ask falls back to full-text search.": "اختياري لكن مُوصى به. مع التضمينات، يفهم Ask المعنى (وليس الكلمات المفتاحية فقط) ويجد المواضيع المناسبة حتى لو اختلفت الصياغة. بدونها، يعتمد Ask على البحث النصي الكامل.",
    "Option {n}": "الخيار {n}",
    "or": "أو",
    "Organize your community’s discussions": "نظّم نقاشات مجتمعك",
    "Or paste this link into your browser:": "أو الصق هذا الرابط في متصفحك:",
    "or pick one:": "أو اختر واحدًا:",
    "Or start a new one with the + button.": "أو ابدأ واحدة جديدة بزر +.",
    "or tell us in the community.": "أو أخبرنا في المجتمع.",
    "Outcome:": "النتيجة:",
    "Outgoing email is disabled inside the demo, so click freely": "البريد الصادر معطّل في النسخة التجريبية، فانقر بحرية",
    "Output price (per 1M tokens, USD)": "سعر الإخراج (لكل مليون رمز، دولار)",
    "Overview": "نظرة عامة",
    "Owner": "المالك",
    "owner/repository": "owner/repository",
    "Package id": "معرّف الحزمة",
    "Paid": "مدفوع",
    "Palette": "اللوحة",
    "Partial": "جزئي",
    "Partial outage": "انقطاع جزئي",
    "Pass": "نجح",
    "Password": "كلمة المرور",
    "Password:": "كلمة المرور:",
    "Paste a YouTube video ID or a Twitch channel — a LIVE badge appears on your avatar everywhere.": "الصق معرّف فيديو يوتيوب أو قناة تويتش — تظهر شارة \"مباشر\" على صورتك في كل مكان.",
    "Paste your API key": "الصق مفتاح API",
    "Paste your key and save — the panel verifies it and unlocks immediately.": "الصق مفتاحك واحفظ — تتحقق منه اللوحة وتفتح فورًا.",
    "Past month": "الشهر الماضي",
    "Past week": "الأسبوع الماضي",
    "Past year": "العام الماضي",
    "Payments (Stripe)": "المدفوعات (Stripe)",
    "Payments, GitHub publishing, and every listing in the directory.": "المدفوعات، النشر على GitHub، وكل عنصر في الدليل.",
    "Payments aren't live on this store yet — buyers can't check out until the store owner connects Stripe.": "المدفوعات غير مفعّلة في هذا المتجر بعد — لا يمكن للمشترين إتمام الشراء حتى يربط مالك المتجر Stripe.",
    "Payments aren't live on this store yet — your premium listing will be held until checkout is enabled.": "المدفوعات غير مفعّلة في هذا المتجر بعد — سيُحتجز عرضك المميز حتى يُفعّل الدفع.",
    "Pending": "قيد الانتظار",
    "Pending count unavailable for this queue driver.": "عدد المعلّقة غير متاح لمشغّل قائمة الانتظار هذا.",
    "Pending jobs": "المهام المعلّقة",
    "Pending review": "بانتظار المراجعة",
    "Per-reader post auto-translation": "ترجمة تلقائية للمنشورات لكل قارئ",
    "Per-site PHP": "PHP لكل موقع",
    "Permalink to this post": "رابط دائم لهذا المنشور",
    "Permanently delete {name} AND all of their content? Their topics — including every reply inside them — plus their posts, reactions and messages will be removed. This cannot be undone. To keep discussions intact, use Anonymize instead.": "حذف {name} وكل محتواه نهائيًا؟ ستُزال مواضيعه — بما فيها جميع الردود داخلها — إضافة إلى منشوراته وتفاعلاته ورسائله. لا يمكن التراجع عن هذا. للحفاظ على النقاشات، استخدم إخفاء الهوية بدلاً من ذلك.",
    "Permissions": "الصلاحيات",
    "Permission was denied or push is unavailable.": "تم رفض الإذن أو الدفع غير متاح.",
    "Per server. 30-day free trial — no card needed to start.": "لكل خادم. تجربة مجانية لمدة 30 يومًا — دون بطاقة للبدء.",
    "Personal tokens let external apps or scripts access the API as you. Treat them like passwords.": "تتيح الرموز الشخصية للتطبيقات أو السكربتات الخارجية الوصول إلى API باسمك. تعامل معها ككلمات المرور.",
    "PHP 8.3+ (8.5 recommended) and Composer": "PHP 8.3+ (يُنصح بـ 8.5) وComposer",
    "Pick a group you belong to.": "اختر مجموعة تنتمي إليها.",
    "Pick a language and Convoro will create it — translate it instantly with AI, or fill it in yourself.": "اختر لغة وسينشئها Convoro — ترجمها فورًا بالذكاء الاصطناعي، أو املأها بنفسك.",
    "Pick at least {n} primary tag(s).": "اختر {n} وسمًا رئيسيًا على الأقل.",
    "Pick exactly {n} primary tag(s).": "اختر {n} وسم رئيسي بالضبط.",
    "Pick the space(s) this belongs in.": "اختر المساحة (المساحات) التي ينتمي إليها هذا.",
    "Pick up to {n} primary tag(s).": "اختر حتى {n} وسم رئيسي.",
    "Pick {min}–{max} primary tags.": "اختر {min}–{max} وسوم رئيسية.",
    "Pinned": "مثبّت",
    "Pinned to {version}": "مثبّت على {version}",
    "Pin topic": "تثبيت الموضوع",
    "Pin to release tag": "التثبيت على وسم الإصدار",
    "Plan": "الخطة",
    "Plan usage": "استخدام الخطة",
    "Platform": "المنصة",
    "Platform & hosting": "المنصة والاستضافة",
    "Please choose at least :n primary space(s).": "يرجى اختيار :n مساحة رئيسية على الأقل.",
    "Please choose at most :n primary space(s).": "يرجى اختيار :n مساحة رئيسية على الأكثر.",
    "Please enter a display name with at least one letter or number.": "يرجى إدخال اسم عرض يحتوي على حرف أو رقم واحد على الأقل.",
    "Please resolve the items marked ✕, then reload this page.": "يرجى حل العناصر المعلّمة بـ ✕، ثم أعد تحميل هذه الصفحة.",
    "Please upload a .gz backup file.": "يرجى رفع ملف نسخ احتياطي بصيغة .gz.",
    "Plus Laravel Reverb for websockets, Valkey / Redis for cache & queues, and MySQL · MariaDB · PostgreSQL for storage.": "بالإضافة إلى Laravel Reverb للويب سوكيت، وValkey / Redis للتخزين المؤقت والطوابير، وMySQL · MariaDB · PostgreSQL للتخزين.",
    "POC": "إثبات المفهوم",
    "POC scope: each community is provisioned into its own isolated database, the full forum schema is migrated, base content is seeded, and your Convoro Account is set as admin. Production adds a deploy + DNS step (a real subdomain) and SSO so this same login works across the support forums too.": "نطاق إثبات المفهوم: يتم تجهيز كل مجتمع في قاعدة بيانات معزولة خاصة به، ويُرحَّل مخطط المنتدى الكامل، ويُضاف المحتوى الأساسي، ويُعيَّن حساب Convoro الخاص بك كمسؤول. أما الإنتاج فيضيف خطوة نشر + DNS (نطاق فرعي حقيقي) وتسجيل دخول موحّد (SSO) ليعمل نفس تسجيل الدخول عبر منتديات الدعم أيضًا.",
    "points": "نقاط",
    "Poll": "استطلاع",
    "Poll question": "سؤال الاستطلاع",
    "Port": "المنفذ",
    "Post": "نشر",
    "Post (compose)": "نشر (تأليف)",
    "Post approved.": "تمت الموافقة على المنشور.",
    "Post containers": "حاويات المنشورات",
    "Post deleted.": "تم حذف المنشور.",
    "Post discussion": "نشر نقاش",
    "Posted by {name} · {count} replies": "نشره {name} · {count} رد",
    "Posting…": "جارٍ النشر…",
    "Post moved.": "تم نقل المنشور.",
    "Post reply": "نشر الرد",
    "Posts": "المنشورات",
    "posts": "منشورات",
    "Post scheduled.": "تمت جدولة المنشور.",
    "Posts on your profile": "المنشورات على ملفك الشخصي",
    "Post topic": "نشر موضوع",
    "Post translation": "نشر الترجمة",
    "Powered by GIF search": "مدعوم بالبحث عن GIF",
    "Practical guides for installing, configuring, theming, extending, and deploying your community.": "أدلة عملية لتثبيت مجتمعك وتهيئته وتنسيقه وتوسيعه ونشره.",
    "Practice area — excluded from Trending and stats": "منطقة التدريب — مستثناة من الرائج والإحصائيات",
    "Prefer to host it yourself?": "تفضّل استضافته بنفسك؟",
    "Premium": "مميّز",
    "Premium Convoro extensions and themes. Buy once, get a license key and download.": "إضافات وثيمات Convoro المميّزة. اشترِ مرة واحدة، واحصل على مفتاح ترخيص وحمّل.",
    "Presets": "الإعدادات المسبقة",
    "Price (USD)": "السعر (دولار)",
    "Pricing": "التسعير",
    "Primary color": "اللون الأساسي",
    "Primary tags per topic": "الوسوم الأساسية لكل موضوع",
    "Priority support": "دعم ذو أولوية",
    "Prism": "Prism",
    "Privacy": "الخصوصية",
    "Privacy Policy": "سياسة الخصوصية",
    "Private": "خاص",
    "Private messages & rich profiles": "الرسائل الخاصة والملفات الشخصية الغنية",
    "Private repos:": "المستودعات الخاصة:",
    "Private — only members can see discussions": "خاص — يمكن للأعضاء فقط رؤية المناقشات",
    "Pro": "احترافي",
    "Pro (only renders if your kit loads)": "احترافي (يظهر فقط إذا تم تحميل حزمتك)",
    "Products": "المنتجات",
    "Professional tone": "نبرة احترافية",
    "Profile": "الملف الشخصي",
    "Profile badge updated.": "تم تحديث شارة الملف الشخصي.",
    "Profile Information": "معلومات الملف الشخصي",
    "Profiles & DMs": "الملفات والرسائل الخاصة",
    "Profile saved": "تم حفظ الملف الشخصي",
    "Profile settings": "إعدادات الملف الشخصي",
    "profile settings": "إعدادات الملف الشخصي",
    "Profile wall": "حائط الملف الشخصي",
    "Progress": "التقدّم",
    "Progressive Web App": "تطبيق ويب تقدّمي",
    "Promote": "ترقية",
    "Proof of concept": "إثبات المفهوم",
    "Proudly listed on Launchpadly Startup Directory": "مدرج بفخر في دليل Launchpadly للشركات الناشئة",
    "Provider": "المزوّد",
    "Provider webhook: POST inbound mail to": "ويب هوك المزود: أرسل البريد الوارد عبر POST إلى",
    "Provisioning failed: :err": "فشل التجهيز: :err",
    "Provisioning…": "جارٍ التهيئة…",
    "Provision MySQL, MariaDB, PostgreSQL, or SQLite databases and users without touching a shell.": "تهيئة قواعد بيانات ومستخدمي MySQL أو MariaDB أو PostgreSQL أو SQLite دون استخدام الطرفية.",
    "Public": "عام",
    "public GitHub repo": "مستودع GitHub عام",
    "Public key": "المفتاح العام",
    "Public or your own private repo, with": "مستودع عام أو خاص بك، مع",
    "Publish": "نشر",
    "Publishable key": "مفتاح النشر",
    "Publish at": "النشر في",
    "Published": "منشور",
    "Publish from GitHub": "النشر من GitHub",
    "Publish now": "نشر الآن",
    "Publish your Convoro extension or theme to the directory. Link a public GitHub repo — free listings are instant; premium items sell through the Convoro store.": "انشر إضافة أو ثيم Convoro في الدليل. اربط مستودع GitHub عامًا — القوائم المجانية فورية؛ والعناصر المميّزة تُباع عبر متجر Convoro.",
    "Purchased {date}": "تم الشراء {date}",
    "Push": "دفع",
    "Push is enabled on this device.": "الدفع مُفعّل على هذا الجهاز.",
    "Push isn't available in this browser (or the site isn't served over HTTPS).": "الدفع غير متاح في هذا المتصفح (أو الموقع لا يُقدَّم عبر HTTPS).",
    "Push keys are configured": "تم إعداد مفاتيح الدفع",
    "Push notification keys (VAPID)": "مفاتيح إشعارات الدفع (VAPID)",
    "Push notifications": "إشعارات الدفع",
    "Push notifications use VAPID (configured server-side).": "تستخدم إشعارات الدفع VAPID (مُهيّأ على الخادم).",
    "PWA": "PWA",
    "PWA & push": "PWA والدفع",
    "PWA + push": "PWA + الدفع",
    "PWA settings saved.": "تم حفظ إعدادات PWA.",
    "Queue": "قائمة الانتظار",
    "Queue & jobs": "قائمة الانتظار والمهام",
    "Queue depth": "عمق الطابور",
    "Queue not in use.": "قائمة الانتظار غير مستخدمة.",
    "Quick picks": "اختيارات سريعة",
    "Quickstart": "البدء السريع",
    "Quote": "اقتباس",
    "reached — AI paused": "تم الوصول — تم إيقاف الذكاء الاصطناعي مؤقتًا",
    "React": "تفاعل",
    "Reactions": "التفاعلات",
    "Reactions to your posts": "التفاعلات مع منشوراتك",
    "Read/write OK.": "القراءة/الكتابة سليمة.",
    "Read and send mail straight from the panel against your own mailboxes.": "اقرأ وأرسل البريد مباشرةً من اللوحة عبر صناديق بريدك الخاصة.",
    "Reader": "القارئ",
    "Reader mode": "وضع القراءة",
    "Reading file…": "جارٍ قراءة الملف…",
    "Reading progress — drag to jump": "تقدّم القراءة — اسحب للانتقال",
    "Read the build guide →": "اقرأ دليل البناء ←",
    "Read the install guide": "اقرأ دليل التثبيت",
    "Ready to launch your community?": "جاهز لإطلاق مجتمعك؟",
    "Ready to make the switch?": "جاهز للتبديل؟",
    "Read →": "اقرأ ←",
    "Realtime, push & digests": "الوقت الفعلي والدفع والملخصات",
    "Realtime posts, presence, and typing indicators — with a graceful polling fallback.": "منشورات فورية وحضور ومؤشرات الكتابة — مع بديل سلس عبر الاستطلاع.",
    "Realtime posts, presence and typing indicators out of the box.": "منشورات فورية وحضور ومؤشرات الكتابة جاهزة فورًا.",
    "Realtime threads, presence & typing": "المحادثات الفورية والحضور والكتابة",
    "Reason": "السبب",
    "Reason (optional)": "السبب (اختياري)",
    "Reason (optional)…": "السبب (اختياري)…",
    "Rebuild icons": "إعادة بناء الأيقونات",
    "Rebuild index": "إعادة بناء الفهرس",
    "Recent invoices": "الفواتير الأخيرة",
    "recently": "مؤخرًا",
    "Recent topics": "المواضيع الحديثة",
    "Recolor and reskin your whole community from the admin, with a real-time preview. No CSS required.": "أعد تلوين وتصميم مجتمعك بالكامل من لوحة الإدارة مع معاينة فورية. لا حاجة إلى CSS.",
    "Recommended for production": "مُوصى به للإنتاج",
    "Redeem & install": "استرداد وتثبيت",
    "Redeeming…": "جارٍ الاسترداد…",
    "Redesign your community in the browser, in real time.": "أعد تصميم مجتمعك في المتصفح وبشكل فوري.",
    "Redirecting to checkout…": "جارٍ التحويل إلى الدفع…",
    "Redirecting…": "جارٍ إعادة التوجيه…",
    "Redirect URI": "عنوان إعادة التوجيه",
    "Redis": "Redis",
    "Redis memory": "ذاكرة Redis",
    "Redo": "إعادة",
    "Redo (Ctrl+Y)": "إعادة (Ctrl+Y)",
    "Refresh": "تحديث",
    "Refresh failed: :error": "فشل التحديث: :error",
    "Regenerate push keys": "إعادة إنشاء مفاتيح الإشعارات",
    "Regenerate the PWA/favicon icon set": "إعادة إنشاء مجموعة أيقونات PWA/favicon",
    "Register": "تسجيل",
    "Registered": "مُسجّل",
    "Registration is not available.": "التسجيل غير متاح.",
    "Registration mode": "وضع التسجيل",
    "Reinstate": "إعادة التفعيل",
    "Release notes": "ملاحظات الإصدار",
    "Relevance": "الصلة",
    "Remember me": "تذكرني",
    "Remove": "إزالة",
    "Removed “:id”.": "تمت إزالة ”:id“.",
    "Remove image": "إزالة الصورة",
    "Remove this member?": "إزالة هذا العضو؟",
    "Remove {language} and all its translations?": "إزالة {language} وجميع ترجماتها؟",
    "Remove “{name}”? This deletes the extension and rolls back its database tables.": "إزالة ”{name}“؟ يؤدي ذلك إلى حذف الإضافة والتراجع عن جداول قاعدة بياناتها.",
    "Renders in the right rail of the community page for every visitor.": "يظهر في الشريط الأيمن لصفحة المجتمع لكل زائر.",
    "replied": "تم الرد",
    "replies": "ردود",
    "Replies to your topics & posts": "الردود على مواضيعك ومنشوراتك",
    "Reply": "رد",
    "reply": "رد",
    "Reply by email": "الرد عبر البريد الإلكتروني",
    "Reply domain": "نطاق الرد",
    "Reply when a member @mentions the assistant in a post": "الرد عند إشارة عضو @ إلى المساعد في منشور",
    "Report": "إبلاغ",
    "Report dismissed.": "تم تجاهل البلاغ.",
    "Reported by {who}": "أبلغ عنه {who}",
    "Report resolved.": "تم حل البلاغ.",
    "Reports": "البلاغات",
    "Reports, spam control, and IP bans": "البلاغات والتحكم في البريد المزعج وحظر العناوين",
    "Report this post": "الإبلاغ عن هذا المنشور",
    "Request": "طلب",
    "Request a demo": "طلب عرض توضيحي",
    "Request approved.": "تمت الموافقة على الطلب.",
    "Request declined.": "تم رفض الطلب.",
    "Requested": "مطلوب",
    "Request pending": "الطلب معلّق",
    "Requests": "الطلبات",
    "Requests (24h)": "الطلبات (24 ساعة)",
    "Requests from this address will be blocked.": "سيتم حظر الطلبات من هذا العنوان.",
    "Request to join": "طلب الانضمام",
    "Request to join (approval)": "طلب الانضمام (بموافقة)",
    "Required to join": "مطلوب للانضمام",
    "Requirements": "المتطلبات",
    "Resend Verification Email": "إعادة إرسال بريد التحقق",
    "Reserve for email": "حجز للبريد الإلكتروني",
    "Reset": "إعادة تعيين",
    "Reset Password": "إعادة تعيين كلمة المرور",
    "Reset to theme default": "إعادة التعيين إلى افتراضي السمة",
    "Resolve": "حل",
    "Resources": "الموارد",
    "Respects “reduce motion” preference": "يراعي تفضيل ”تقليل الحركة“",
    "Responding normally.": "يستجيب بشكل طبيعي.",
    "Responsible disclosure": "الإفصاح المسؤول",
    "Restore": "استعادة",
    "Restored your unsent reply": "تمت استعادة ردّك غير المُرسل",
    "Restore from a file": "استعادة من ملف",
    "Restore from upload": "استعادة من رفع",
    "Restore is unavailable on this host.": "الاستعادة غير متاحة على هذا الخادم.",
    "Restore started — the site may be briefly unavailable.": "بدأت الاستعادة — قد يكون الموقع غير متاح لفترة وجيزة.",
    "Restoring REPLACES your entire database with this backup. A safety snapshot of the current database is taken first. Type RESTORE to continue.": "الاستعادة تستبدل قاعدة بياناتك بالكامل بهذه النسخة الاحتياطية. يتم أخذ نسخة احتياطية للأمان أولاً. اكتب RESTORE للمتابعة.",
    "Restoring…": "جارٍ الاستعادة…",
    "Restrict to email domain": "تقييد بنطاق البريد الإلكتروني",
    "Review": "مراجعة",
    "Reviewed safe": "تمت مراجعته — آمن",
    "Reviewed — caution": "تمت مراجعته — احذر",
    "Reviewed — unsafe": "تمت مراجعته — غير آمن",
    "review error": "خطأ في المراجعة",
    "Review it →": "راجعه ←",
    "Revoke": "إلغاء",
    "Revoke this invite? Its link will stop working.": "إلغاء هذه الدعوة؟ سيتوقف رابطها عن العمل.",
    "Revoke “{name}”? Apps using it will stop working.": "إلغاء ”{name}“؟ ستتوقف التطبيقات التي تستخدمه عن العمل.",
    "Rich text via TipTap with drag-and-drop images auto-converted to WebP. Never see Markdown.": "نص منسّق عبر TipTap مع سحب وإفلات الصور وتحويلها تلقائيًا إلى WebP. لن ترى Markdown أبدًا.",
    "Rich text · drag, drop or paste images — auto-converted to WebP": "نص منسّق · اسحب أو أفلت أو الصق الصور — تُحوّل تلقائيًا إلى WebP",
    "risk {n}%": "خطر {n}%",
    "Roadmap": "خارطة الطريق",
    "Roadmap — Convoro": "خارطة الطريق — Convoro",
    "Role updated.": "تم تحديث الدور.",
    "Rounded": "مدوّر",
    "RSS feed": "تغذية RSS",
    "Run": "تشغيل",
    "Run migrations": "تشغيل الترحيلات",
    "Running": "قيد التشغيل",
    "Running in the background…": "يعمل في الخلفية…",
    "Run on-demand or scheduled backups of sites and databases, with optional off-site storage.": "تشغيل نسخ احتياطي للمواقع وقواعد البيانات عند الطلب أو مجدولًا، مع تخزين خارجي اختياري.",
    "Runs anywhere — even $3 shared hosting": "يعمل في أي مكان — حتى الاستضافة المشتركة بـ 3$",
    "Runs on cheap shared hosting": "يعمل على الاستضافة المشتركة الرخيصة",
    "Runs on shared hosting": "يعمل على الاستضافة المشتركة",
    "Run these as root on a fresh server:": "شغّل هذه الأوامر بصلاحية root على خادم جديد:",
    "Run these from the browser — no SSH required (ideal on shared hosting).": "شغّلها من المتصفح — دون حاجة لـ SSH (مثالي للاستضافة المشتركة).",
    "Safe by design": "آمن بالتصميم",
    "Safe extension model": "نموذج إضافات آمن",
    "safety": "الأمان",
    "said:": "قال:",
    "Same as body": "مثل المتن",
    "Sandbox": "منطقة تدريب — مستثناة من الرائج والإحصائيات",
    "Sandbox tags are practice areas — their topics never trend and don’t count toward community or member stats.": "منطقة اختبار",
    "Save": "حفظ",
    "Save AI settings": "حفظ إعدادات الذكاء الاصطناعي",
    "Save a topic as a draft to finish later, or schedule it to publish at a set time.": "احفظ الموضوع كمسودة لإكماله لاحقًا، أو جدوِله للنشر في وقت محدد.",
    "Save changes": "حفظ التغييرات",
    "Saved": "تم الحفظ",
    "Saved.": "تم الحفظ.",
    "Saved for everyone.": "محفوظ للجميع.",
    "Save draft": "حفظ المسودة",
    "Save embeddings": "حفظ التضمينات",
    "Save federation": "حفظ الفيدرالية",
    "Save hero": "حفظ البطل",
    "Save keys": "حفظ المفاتيح",
    "Save preferences": "حفظ التفضيلات",
    "Save review settings": "حفظ إعدادات المراجعة",
    "Save tab bar": "حفظ شريط التبويبات",
    "Save theme": "حفظ السمة",
    "Save your settings first, then send a test to confirm mail is going out.": "احفظ إعداداتك أولًا، ثم أرسل اختبارًا للتأكد من إرسال البريد.",
    "Saving…": "جارٍ الحفظ…",
    "Say hello 👋": "قل مرحبًا 👋",
    "Say something…": "قل شيئاً…",
    "Scale": "المقياس",
    "Scales to a VPS": "يتوسّع إلى VPS",
    "Schedule": "الجدولة",
    "Schedule cron jobs and supervise long-running daemons as real systemd units — start, stop, and restart from the panel.": "جدوِل مهام cron وأشرف على البرامج الخفية طويلة التشغيل كوحدات systemd حقيقية — ابدأ وأوقف وأعد التشغيل من اللوحة.",
    "Scheduled": "مجدول",
    "Scheduled backups": "النسخ الاحتياطية المجدولة",
    "Schedule post": "جدولة المنشور",
    "Scopes": "النطاقات",
    "Screen new posts with the AI moderation copilot": "افحص المنشورات الجديدة بمساعد الإشراف بالذكاء الاصطناعي",
    "Search": "بحث",
    "Search: :query": "بحث: :query",
    "Search: {q}": "بحث: {q}",
    "Search add-ons…": "البحث في الإضافات…",
    "Search discussions…": "البحث في النقاشات…",
    "Search Docker Hub and deploy any image, with an optional reverse proxy + SSL on your own domain.": "ابحث في Docker Hub وانشر أي صورة، مع وكيل عكسي اختياري + SSL على نطاقك الخاص.",
    "Search GIFs…": "البحث عن صور GIF…",
    "Search groups…": "البحث في المجموعات…",
    "Searching the community & writing an answer…": "البحث في المجتمع وكتابة إجابة…",
    "Search name or email…": "ابحث بالاسم أو البريد…",
    "Search or jump to…": "ابحث أو انتقل إلى…",
    "Search people to add…": "ابحث عن أشخاص لإضافتهم…",
    "Search staff, target or reason…": "ابحث في الموظفين أو الهدف أو السبب…",
    "Search the community.": "ابحث في المجتمع.",
    "Search the community…": "ابحث في المجتمع…",
    "Search topics by title…": "ابحث في المواضيع بالعنوان…",
    "Search…": "بحث…",
    "Secondary text on cards": "النص الثانوي على البطاقات",
    "Seconds between posts": "الثواني بين المنشورات",
    "Secret key": "المفتاح السري",
    "Security": "الأمان",
    "Security & trust": "الأمان والثقة",
    "Security review queued for “:name”.": "تم وضع مراجعة أمان في الطابور لـ ”:name“.",
    "Security — Convoro": "الأمان — Convoro",
    "See all": "عرض الكل",
    "See how Convoro stacks up against Flarum, Discourse, XenForo, phpBB and Invision Community — feature by feature.": "اطّلع على مقارنة Convoro مع Flarum وDiscourse وXenForo وphpBB وInvision Community — ميزة بميزة.",
    "See the roadmap": "اطّلع على خارطة الطريق",
    "See the roadmap →": "اطّلع على خارطة الطريق ←",
    "See what we just shipped": "شاهد آخر ما أطلقناه",
    "Select a conversation": "اختر محادثة",
    "Select up to {n}": "اختر حتى {n}",
    "Self-host & own your data": "استضف بنفسك وامتلك بياناتك",
    "Self-host (free)": "الاستضافة الذاتية (مجاناً)",
    "Self-host Convoro for free →": "استضف Convoro مجاناً ←",
    "Self-hosted: pipe reply+*@your-domain mail to": "الاستضافة الذاتية: وجّه بريد reply+*@your-domain إلى",
    "Sell premium extensions & themes from convoro.co": "بِع إضافات وقوالب مميّزة من convoro.co",
    "Sells through the Convoro store with a license key.": "يُباع عبر متجر Convoro بمفتاح ترخيص.",
    "Semantic landmarks (header, nav, main)": "معالم دلالية (الترويسة، التنقل، المحتوى)",
    "Semantic search": "بحث دلالي",
    "Send": "إرسال",
    "Send 1 invite": "أرسل دعوة واحدة",
    "Send a test email": "إرسال بريد تجريبي",
    "Send a test notification": "أرسل إشعاراً تجريبياً",
    "Send digest emails (members choose their frequency in their profile)": "إرسال رسائل ملخّصة (يختار الأعضاء تكرارها في ملفهم)",
    "Sending method": "طريقة الإرسال",
    "Sending…": "جارٍ الإرسال…",
    "Send test": "إرسال تجريبي",
    "Send through a mail provider (Gmail, Mailgun, SES, Postmark…). More reliable deliverability.": "الإرسال عبر مزوّد بريد (Gmail، Mailgun، SES، Postmark…). موثوقية تسليم أعلى.",
    "Send {n} invites": "أرسل {n} دعوة",
    "Sent! Check your device — it can take a moment.": "تم الإرسال! تحقق من جهازك — قد يستغرق الأمر لحظة.",
    "Sent invitations": "الدعوات المُرسَلة",
    "SEO & sharing": "تحسين محركات البحث والمشاركة",
    "Server mail (PHP)": "بريد الخادم (PHP)",
    "Server requirements": "متطلبات الخادم",
    "Server status": "حالة الخادم",
    "Serve your community from your own domain.": "اخدم مجتمعك من نطاقك الخاص.",
    "Set": "تعيين",
    "Set a price of at least $1 for a premium listing.": "حدّد سعرًا لا يقل عن 1$ للإعلان المميّز.",
    "Set CONVORO_UPDATE_URL in .env to enable update checks.": "اضبط CONVORO_UPDATE_URL في .env لتفعيل فحص التحديثات.",
    "Settings": "الإعدادات",
    "Settings saved": "تم حفظ الإعدادات",
    "Settings saved.": "تم حفظ الإعدادات.",
    "Setting up your demo…": "جارٍ إعداد العرض التجريبي…",
    "Setting up…": "جارٍ الإعداد…",
    "Set up email": "إعداد البريد",
    "Set up your community": "أنشئ مجتمعك",
    "Set your app icon": "حدّد أيقونة تطبيقك",
    "Share": "مشاركة",
    "share image": "صورة المشاركة",
    "Share your personal link or send invites by email. When someone joins through you, they’ll show up here.": "شارك رابطك الشخصي أو أرسل دعوات عبر البريد الإلكتروني. عند انضمام شخص عبرك، سيظهر هنا.",
    "Share your thoughts… (rich text — no markdown needed)": "شارك أفكارك… (نص منسّق — لا حاجة لـ markdown)",
    "sharp": "حاد",
    "Shipped": "تم الإطلاق",
    "Ships with Convoro": "يأتي مع Convoro",
    "Show a maintenance page to visitors — admins keep full access and can still log in": "عرض صفحة صيانة للزوار — يحتفظ المشرفون بكامل الصلاحيات ويمكنهم تسجيل الدخول",
    "Shown in search results and link previews. Falls back to your tagline.": "يظهر في نتائج البحث ومعاينات الروابط. يرجع إلى شعارك النصي.",
    "Shown in the header. Leave empty to use the default Convoro mark.": "يظهر في الترويسة. اتركه فارغًا لاستخدام شعار Convoro الافتراضي.",
    "Shown in the header on light backgrounds. Leave empty to use the default Convoro mark.": "يظهر في الترويسة على الخلفيات الفاتحة. اتركه فارغًا لاستخدام شعار Convoro الافتراضي.",
    "Shown on the sign-in button, e.g. “Sign in with Okta”.": "يظهر على زر تسجيل الدخول، مثل: «تسجيل الدخول عبر Okta».",
    "Show original": "عرض الأصل",
    "Shows behind the whole forum. Content cards stay solid so text remains readable.": "يظهر خلف المنتدى بالكامل. تبقى البطاقات صلبة ليظل النص مقروءًا.",
    "Show the mobile tab bar": "إظهار شريط التبويب للجوال",
    "Show the “Ask Convoro” bar on the community page": "إظهار شريط ”اسأل Convoro“ في صفحة المجتمع",
    "Show the “install app” banner on supported devices": "إظهار شعار ”تثبيت التطبيق“ على الأجهزة المدعومة",
    "Show the “install app” banner to visitors on supported devices": "إظهار شعار ”تثبيت التطبيق“ للزوّار على الأجهزة المدعومة",
    "Show this group as your profile badge": "اعرض هذه المجموعة كشارة لملفك الشخصي",
    "Sidebar widgets": "أدوات الشريط الجانبي",
    "Sign-in could not be verified. Please try again.": "تعذر التحقق من تسجيل الدخول. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "Sign-in failed.": "فشل تسجيل الدخول.",
    "Sign-in was cancelled.": "تم إلغاء تسجيل الدخول.",
    "Sign-up is not available.": "التسجيل غير متاح.",
    "Signed in as {name} ({email}). Spin up a hosted community — you’re made its admin automatically, with the same Convoro Account.": "تم تسجيل الدخول كـ {name} ({email}). أنشئ مجتمعًا مُستضافًا — ستصبح مشرفه تلقائيًا، بنفس حساب Convoro.",
    "Sign in": "تسجيل الدخول",
    "Signing in…": "جارٍ تسجيل الدخول…",
    "Sign in to vote.": "سجّل الدخول للتصويت.",
    "Sign in with :name": "سجّل الدخول عبر :name",
    "Simple pricing": "تسعير بسيط",
    "Simplify": "تبسيط",
    "Single sign-on": "الدخول الموحد",
    "Single sign-on (SSO)": "الدخول الموحد (SSO)",
    "Single sign-on is unavailable right now.": "الدخول الموحد غير متاح حالياً.",
    "Single sign-on settings saved.": "تم حفظ إعدادات الدخول الموحد.",
    "Sites": "المواقع",
    "Sites & SSL": "المواقع وSSL",
    "Site URL": "رابط الموقع",
    "Size": "الحجم",
    "Skip-to-content link": "رابط التخطّي إلى المحتوى",
    "Skip for now": "تخطٍّ الآن",
    "Skip to content": "تخطٍّ إلى المحتوى",
    "Slow mode": "الوضع البطيء",
    "Slow mode, rate limits and content filters that keep spam and floods out": "الوضع البطيء وحدود المعدل وفلاتر المحتوى لمنع البريد المزعج والفيضانات",
    "Slow mode is on here — please wait :n seconds before posting again.": "الوضع البطيء مُفعّل هنا — يُرجى الانتظار :n ثانية قبل النشر مجددًا.",
    "Smart media": "وسائط ذكية",
    "SMTP": "SMTP",
    "SMTP server": "خادم SMTP",
    "Social Login": "تسجيل دخول اجتماعي",
    "Social share image": "صورة المشاركة الاجتماعية",
    "Software updates": "تحديثات البرنامج",
    "sold": "مُباع",
    "solid": "صلب",
    "Someone": "شخص ما",
    "Someone is typing": "هناك من يكتب",
    "So notifications and password resets actually send.": "لكي تُرسَل الإشعارات وإعادة تعيين كلمات المرور فعليًا.",
    "source": "المصدر",
    "Sources": "المصادر",
    "sources": "المصادر",
    "Spaces": "المساحات",
    "Spacious": "واسع",
    "Spam": "بريد مزعج",
    "Spam & flood": "السبام والإغراق",
    "spam.example\nt.me": "spam.example\nt.me",
    "Spammer: :name": "مرسل مزعج: :name",
    "Spent this month": "أُنفق هذا الشهر",
    "Split into passages for retrieval": "تقسيم إلى مقاطع للاسترجاع",
    "Spoiler": "حرق الأحداث",
    "Spoiler (hidden until clicked)": "حرق الأحداث (مخفي حتى النقر)",
    "Square": "مربع",
    "SSL (port 465)": "SSL (المنفذ 465)",
    "Staff": "الطاقم",
    "STAFF": "الطاقم",
    "Start 30-day free trial": "ابدأ تجربة مجانية لمدة 30 يومًا",
    "Start a discussion": "ابدأ نقاشًا",
    "Start a discussion in this group…": "ابدأ نقاشًا في هذه المجموعة…",
    "Start a topic": "أنشئ موضوعًا",
    "Start conversation": "بدء محادثة",
    "Starter": "المبتدئ",
    "Start free trial": "ابدأ تجربة مجانية",
    "Start group ({n})": "بدء مجموعة ({n})",
    "Start import": "بدء الاستيراد",
    "Start importing from this Flarum database into Convoro? This adds content to your community.": "بدء الاستيراد من قاعدة بيانات Flarum هذه إلى Convoro؟ يضيف هذا محتوى إلى مجتمعك.",
    "Start importing from {name} into Convoro? This adds content to your community. Back up your database first.": "بدء الاستيراد من {name} إلى Convoro؟ يضيف هذا محتوى إلى مجتمعك. انسخ قاعدة بياناتك احتياطيًا أولًا.",
    "Starting…": "جارٍ البدء…",
    "Start the first topic": "أنشئ أول موضوع",
    "Start your community": "ابدأ مجتمعك",
    "Start your community →": "ابدأ مجتمعك ←",
    "Start your Convoro community": "ابدأ مجتمعك على Convoro",
    "Status": "الحالة",
    "Step {n} of {total}": "الخطوة {n} من {total}",
    "Still different? Carry on — your question is welcome.": "مختلف أكثر؟ تابع — سؤالك مرحّب به.",
    "Storage": "التخزين",
    "storage": "تخزين",
    "Storage (database + uploads)": "التخزين (قاعدة البيانات + التحميلات)",
    "Storage used": "التخزين المستخدم",
    "Store": "المتجر",
    "Store console": "وحدة تحكم المتجر",
    "Store — premium extensions & themes": "المتجر — إضافات وقوالب مميزة",
    "Stream ID / channel": "معرّف البث / القناة",
    "Strict support mode — only answer from the knowledge base; don’t guess": "وضع الدعم الصارم — أجب فقط من قاعدة المعرفة؛ لا تخمّن",
    "Strikethrough": "يتوسطه خط",
    "Stripe account connected — checkout is live.": "تم ربط حساب Stripe — الدفع نشط.",
    "Stripe account disconnected.": "تم فصل حساب Stripe.",
    "Stripe connected": "Stripe متصل",
    "Stripe connection cancelled.": "تم إلغاء اتصال Stripe.",
    "Stripe connection expired — please try again.": "انتهت صلاحية اتصال Stripe — يرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "Stripe Connect is not configured (set STRIPE_CONNECT_CLIENT_ID + STRIPE_SECRET).": "لم يتم إعداد Stripe Connect (عيّن STRIPE_CONNECT_CLIENT_ID + STRIPE_SECRET).",
    "Stripe settings saved.": "تم حفظ إعدادات Stripe.",
    "Strip links & images from brand-new (New-level) accounts’ posts": "إزالة الروابط والصور من منشورات الحسابات الجديدة (المستوى الجديد)",
    "Sub-tags": "الوسوم الفرعية",
    "Submit for review": "إرسال للمراجعة",
    "Submit one →": "أرسل واحدًا →",
    "Submit report": "إرسال البلاغ",
    "submitted by {name}": "أرسله {name}",
    "Submitted · review": "تم الإرسال · قيد المراجعة",
    "Submitting…": "جارٍ الإرسال…",
    "Submit your extension": "أرسل إضافتك",
    "Submit your extension or theme": "أرسل إضافتك أو سمتك",
    "Submit your extension — {brand}": "أرسل إضافتك — {brand}",
    "Subscribe — $10/mo": "اشترك — 10$/شهر",
    "Subtitle": "العنوان الفرعي",
    "Suggest a title": "اقترح عنوانًا",
    "Suggest tags": "اقترح وسومًا",
    "Summarizing…": "جارٍ التلخيص…",
    "Support articles the AI grounds answers in, alongside your docs": "مقالات الدعم التي يعتمد عليها الذكاء الاصطناعي في إجاباته، إلى جانب مستنداتك",
    "Switch the appearance mode to improve secondary-text contrast.": "بدّل وضع المظهر لتحسين تباين النص الثانوي.",
    "Switch the appearance mode — card colors come from the light or dark preset.": "بدّل وضع المظهر — تأتي ألوان البطاقة من الإعداد الفاتح أو الداكن.",
    "Switch the appearance mode — text/background colors come from the light or dark preset.": "بدّل وضع المظهر — تأتي ألوان النص/الخلفية من الإعداد الفاتح أو الداكن.",
    "Switch to dark mode": "التبديل إلى الوضع الداكن",
    "Switch to light mode": "التبديل إلى الوضع الفاتح",
    "synced {date}": "تمت المزامنة {date}",
    "System": "النظام",
    "SYSTEM": "النظام",
    "System groups can’t be deleted.": "لا يمكن حذف مجموعات النظام.",
    "System status": "حالة النظام",
    "System status — Convoro": "حالة النظام — Convoro",
    "Table prefix": "بادئة الجدول",
    "tag (optional, e.g. v1.2.0)": "الوسم (اختياري، مثال: v1.2.0)",
    "Tagline": "الشعار",
    "tags": "الوسوم",
    "Tags": "الوسوم",
    "Take me there →": "اذهب إلى هناك ←",
    "Tap the Share button, then": "اضغط زر المشاركة، ثم",
    "Tell the community about yourself…": "عرّف المجتمع بنفسك…",
    "Tenor (Google)": "Tenor (Google)",
    "Terminal & services": "الطرفية والخدمات",
    "Terms": "الشروط",
    "Terms of Use": "شروط الاستخدام",
    "Test connection": "اختبار الاتصال",
    "Test email sent to :email.": "تم إرسال بريد اختبار إلى :email.",
    "Testing…": "جارٍ الاختبار…",
    "Test your connection, then start the import. It runs in the background — you can leave this page and come back.": "اختبر اتصالك، ثم ابدأ الاستيراد. يعمل في الخلفية — يمكنك مغادرة هذه الصفحة والعودة.",
    "Text / HTML": "نص / HTML",
    "Text or HTML…": "نص أو HTML…",
    "Text size — {size}px": "حجم النص — {size}بكسل",
    "Thanks! Your post is awaiting moderator approval.": "شكرًا! منشورك في انتظار موافقة المشرف.",
    "Thanks! “:name” was submitted for review. We'll email :email once it's approved.": "شكرًا! تم إرسال “:name” للمراجعة. سنراسلك على :email عند الموافقة عليه.",
    "Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "شكرًا لتسجيلك! قبل البدء، هل يمكنك التحقق من بريدك الإلكتروني بالنقر على الرابط الذي أرسلناه إليك للتو؟ إذا لم تستلم البريد، سنرسل لك آخر بكل سرور.",
    "Thanks for subscribing to ConvoroCP. Here’s your license key — activate it in your panel to unlock it permanently.": "شكرًا لاشتراكك في ConvoroCP. إليك مفتاح الترخيص — فعّله في لوحتك لإلغاء قفله نهائيًا.",
    "Thanks for trying Convoro! We've spun up a private, fully-functional community just for you. You're the admin, so explore everything — the WYSIWYG composer, live theme editor, extensions, the lot.": "شكرًا لتجربتك Convoro! لقد أنشأنا مجتمعًا خاصًا ومتكامل الوظائف خصيصًا لك. أنت المسؤول، فاستكشف كل شيء — محرر WYSIWYG، ومحرر السمات المباشر، والإضافات، وكل ذلك.",
    "Thanks — our moderators will take a look.": "شكرًا — سيطّلع مشرفونا على ذلك.",
    "Thank you": "شكرًا",
    "Thank you!": "شكرًا!",
    "That community isn’t ready yet.": "هذا المجتمع غير جاهز بعد.",
    "That does not look like a GitHub repository. Use the owner/name or full URL.": "لا يبدو هذا مستودع GitHub. استخدم المالك/الاسم أو الرابط الكامل.",
    "That language already exists.": "هذه اللغة موجودة بالفعل.",
    "The agent applies it": "يطبّقه الوكيل",
    "The assistant isn’t enabled on this community yet.": "المساعد غير مُفعّل في هذا المجتمع بعد.",
    "The assistant that powers “Ask Convoro” and AI features": "المساعد الذي يشغّل \"اسأل Convoro\" وميزات الذكاء الاصطناعي",
    "The bottom navigation bar shown on phones. Turn it on or off, choose which tabs appear, and drag the order with the arrows.": "شريط التنقّل السفلي الظاهر على الهواتف. شغّله أو أوقفه، واختر التبويبات الظاهرة، ورتّبها بالأسهم.",
    "The Convoro community interface": "واجهة مجتمع Convoro",
    "The dashboard never runs privileged commands itself. It records what you want as desired state, and a small root agent applies it — so every change is allowlisted, auditable, and reversible.": "لا تُنفّذ لوحة التحكم الأوامر المميّزة بنفسها أبدًا. تُسجّل ما تريده كحالة مطلوبة، ويُطبّقه وكيل صغير بصلاحيات الجذر — فكل تغيير مُدرج بالقائمة المسموحة وقابل للتدقيق والتراجع.",
    "The dashboard runs as an unprivileged user; only the small, allowlisted agent runs as root. In production, run both the agent and the panel as systemd services behind nginx.": "تعمل لوحة التحكم كمستخدم غير مميّز؛ والوكيل الصغير المُدرج بالقائمة المسموحة وحده يعمل بصلاحيات الجذر. في بيئة الإنتاج، شغّل الوكيل واللوحة كخدمتي systemd خلف nginx.",
    "The forum that": "المنتدى الذي",
    "The forum that answers itself. Convoro puts AI at the core of community: members ask a question and get an instant answer drawn from your forum’s own threads, with citations. Batteries-included, beautiful, and runnable on shared hosting.": "المنتدى الذي يجيب عن نفسه. يضع Convoro الذكاء الاصطناعي في صميم المجتمع: يطرح الأعضاء سؤالاً ويحصلون على إجابة فورية مستمدة من مواضيع منتداك، مع المراجع. متكامل وأنيق وقابل للتشغيل على الاستضافة المشتركة.",
    "The goal is simple: give community builders software that feels like a team has polished it for years — because it's continuously shipped, transparent about what's changing, and honest about what's next.": "الهدف بسيط: تزويد بُناة المجتمعات ببرنامج يبدو وكأن فريقًا صقله لسنوات — لأنه يُطوَّر باستمرار، وشفاف بشأن ما يتغير، وصادق بشأن ما هو قادم.",
    "The importer reads your Flarum database directly and maps primary tags → categories, secondary tags → tags, discussions → topics, posts → posts (converting Flarum's formatting to Convoro), and likes → reactions. Members keep their passwords; set the Flarum URL to bring across avatars and embedded images. It's safe to re-run — existing members, categories and topics are skipped rather than duplicated.": "يقرأ المستورِد قاعدة بيانات Flarum مباشرةً ويحوّل الوسوم الأساسية ← الفئات، والوسوم الثانوية ← الوسوم، والنقاشات ← المواضيع، والمنشورات ← المنشورات (مع تحويل تنسيق Flarum إلى Convoro)، والإعجابات ← التفاعلات. يحتفظ الأعضاء بكلمات مرورهم؛ اضبط رابط Flarum لنقل الصور الرمزية والصور المضمّنة. يمكن إعادة التشغيل بأمان — يتم تخطّي الأعضاء والفئات والمواضيع الموجودة بدلاً من تكرارها.",
    "The importer reads your old forum's database directly (read-only) and maps forums/tags → categories, users → members, threads/discussions → topics and posts → posts, converting the old formatting to Convoro. Members keep their passwords where the old hashes are portable (Flarum, XenForo, phpBB 3.1+) — otherwise they reset on first login. Set the old forum URL to bring across avatars and embedded images. It's safe to re-run: existing members, categories and topics are skipped rather than duplicated.": "يقرأ المستورد قاعدة بيانات منتداك القديم مباشرةً (للقراءة فقط) ويُطابق المنتديات/الوسوم ← الفئات، والمستخدمين ← الأعضاء، والمواضيع/النقاشات ← المواضيع، والمشاركات ← المشاركات، محوّلًا التنسيق القديم إلى Convoro. يحتفظ الأعضاء بكلمات مرورهم حيث تكون التجزئات القديمة قابلة للنقل (Flarum وXenForo وphpBB 3.1+) — وإلا فستُعاد عند أول تسجيل دخول. اضبط رابط المنتدى القديم لنقل الصور الرمزية والصور المضمّنة. من الآمن إعادة التشغيل: يُتخطّى الأعضاء والفئات والمواضيع الموجودة بدل تكرارها.",
    "The little icon in the browser tab. A square PNG (at least 64×64) works best. Leave empty to use the default Convoro icon.": "الأيقونة الصغيرة في تبويب المتصفح. يُفضّل صورة PNG مربّعة (64×64 على الأقل). اتركه فارغًا لاستخدام أيقونة Convoro الافتراضية.",
    "Theme": "السمة",
    "Theme editor": "محرر السمات",
    "Themes": "السمات",
    "Theme saved": "تم حفظ السمة",
    "The modern community platform your members will actually love.": "منصة المجتمع الحديثة التي سيحبها أعضاؤك فعلاً.",
    "The more members discuss, the better the answers — your content becomes a compounding moat.": "كلما ناقش الأعضاء أكثر، تحسّنت الإجابات — يصبح محتواك ميزةً متراكمة.",
    "The opening post cannot be moved on its own.": "لا يمكن نقل المنشور الافتتاحي بمفرده.",
    "The owner cannot be banned.": "لا يمكن حظر المالك.",
    "The owner cannot be removed.": "لا يمكن إزالة المالك.",
    "The owner cannot leave their own group.": "لا يمكن للمالك مغادرة مجموعته.",
    "The part before the @ in your community’s fediverse address.": "الجزء الذي يسبق @ في عنوان مجتمعك على الفيديفيرس.",
    "The post body is empty.": "نص المنشور فارغ.",
    "The proven features of leading forum software, reimagined into one cohesive, modern platform.": "الميزات المثبتة لأبرز برامج المنتديات، أُعيد تصورها في منصة واحدة حديثة ومتماسكة.",
    "The proven features of leading forum software — a polished, fast, fully-themeable forum with realtime threads, a true WYSIWYG editor and one-click extensions.": "الميزات المثبتة لأبرز برامج المنتديات — منتدى أنيق وسريع وقابل للتخصيص بالكامل، مع مواضيع فورية ومحرر WYSIWYG حقيقي وإضافات بنقرة واحدة.",
    "The quick brown fox jumps over the lazy dog. This sample shows your font, size, colors and corners in context.": "الثعلب البني السريع يقفز فوق الكلب الكسول. تُظهر هذه العينة خطك وحجمه وألوانه وزواياه في السياق.",
    "The theme color comes from the brand color in": "يأتي لون السمة من لون العلامة التجارية في",
    "The whole platform is free. Forever.": "المنصة بأكملها مجانية. إلى الأبد.",
    "They'll be signed out and blocked from posting or registering.": "سيتم تسجيل خروجهم ومنعهم من النشر أو التسجيل.",
    "thin": "رفيع",
    "Thinking…": "جارٍ التفكير…",
    "This group has no description.": "لا يوجد وصف لهذه المجموعة.",
    "This group is invite-only.": "هذه المجموعة بدعوة فقط.",
    "This is an automated signal to aid your judgment — not a guarantee.": "هذه إشارة آلية تساعد في حكمك — وليست ضمانًا.",
    "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "هذه منطقة آمنة من التطبيق. يُرجى تأكيد كلمة المرور قبل المتابعة.",
    "This is a test email from your Convoro community. If you received it, outgoing mail is working.": "هذا بريد اختباري من مجتمع Convoro الخاص بك. إذا استلمته، فإن البريد الصادر يعمل.",
    "This is the start of something. Be the first to post and get the conversation going.": "هذه بداية شيء ما. كن أول من ينشر وابدأ المحادثة.",
    "This key is for a different product.": "هذا المفتاح خاص بمنتج آخر.",
    "this member": "هذا العضو",
    "This permanently removes the post. This cannot be undone.": "يؤدي هذا إلى حذف المنشور نهائيًا. لا يمكن التراجع عن ذلك.",
    "This poll has closed.": "أُغلق هذا الاستطلاع.",
    "This server can't apply updates automatically. From your project folder run: php artisan convoro:update": "لا يمكن لهذا الخادم تطبيق التحديثات تلقائيًا. من مجلد مشروعك نفّذ: php artisan convoro:update",
    "This server can't install updates automatically — run this from your project folder:": "لا يمكن لهذا الخادم تثبيت التحديثات تلقائيًا — نفّذ هذا من مجلد مشروعك:",
    "This topic is locked — no new replies can be posted.": "هذا الموضوع مقفل — لا يمكن نشر ردود جديدة.",
    "This very site is hosted and managed by ConvoroCP — its scheduler, queue workers, websockets, and SSR all supervised from the panel. We trust it with our own flagship.": "هذا الموقع نفسه مُستضاف ومُدار بواسطة ConvoroCP — مُجدوله، عمّال الطابور، WebSockets، وSSR، جميعها مُراقبة من اللوحة. نأتمنه على واجهتنا الرئيسية.",
    "This {type} has no configurable settings.": "لا يحتوي هذا {type} على إعدادات قابلة للتهيئة.",
    "Tile": "بلاطة",
    "Tints the header bar of sidebar widgets. Leave blank to follow your primary color.": "يُلوّن شريط رأس عناصر الشريط الجانبي. اتركه فارغًا لاتباع لونك الأساسي.",
    "Tip: the “Post” tab appears as a raised button in the centre. Two or more tabs are needed for the bar to show.": "تلميح: يظهر تبويب «نشر» كزر بارز في المنتصف. يلزم تبويبان أو أكثر لظهور الشريط.",
    "Title": "العنوان",
    "Title (A–Z)": "العنوان (أ–ي)",
    "Title (optional)": "العنوان (اختياري)",
    "TLS / STARTTLS (port 587)": "TLS / STARTTLS (المنفذ 587)",
    "TLS certificate": "شهادة TLS",
    "To do": "للتنفيذ",
    "To enable “Connect with Stripe”, set": "لتفعيل \"الاتصال عبر Stripe\"، اضبط",
    "Toggle light / dark mode": "تبديل الوضع الفاتح / الداكن",
    "to install it. It’s also saved to your account.": "لتثبيته. كما تم حفظه في حسابك.",
    "to install the app and unlock notifications.": "لتثبيت التطبيق وتفعيل الإشعارات.",
    "to join the conversation.": "للانضمام إلى المحادثة.",
    "Token name": "اسم الرمز",
    "Tokens": "الرموز",
    "Tokens & permissions": "الرموز والأذونات",
    "Top discussions": "أبرز النقاشات",
    "Topic locked.": "تم قفل الموضوع.",
    "Topic moved.": "تم نقل الموضوع.",
    "Topic pinned.": "تم تثبيت الموضوع.",
    "Topics": "المواضيع",
    "topics": "المواضيع",
    "Topic unlocked.": "تم فتح الموضوع.",
    "Topic unpinned.": "تم إلغاء تثبيت الموضوع.",
    "Top members by reputation — posts, topics started, and reactions received.": "أبرز الأعضاء حسب السمعة — المنشورات والمواضيع المبدوءة والتفاعلات المستلمة.",
    "Top posters": "أبرز المشاركين",
    "to publish new releases instantly. Unpinned items also re-check hourly.": "لنشر الإصدارات الجديدة فوراً. تُفحص العناصر غير المثبتة كل ساعة أيضاً.",
    "trace": "تتبّع",
    "Track this month’s AI spend across every feature and cap it. Set your model’s prices (per million tokens) so estimates are accurate; when the monthly cap is reached, AI features pause until next month.": "تتبّع إنفاق الذكاء الاصطناعي لهذا الشهر عبر كل ميزة وحدّده. اضبط أسعار نموذجك (لكل مليون رمز) لتكون التقديرات دقيقة؛ عند بلوغ الحد الشهري، تتوقف ميزات الذكاء الاصطناعي حتى الشهر التالي.",
    "Translate": "ترجمة",
    "Translated by AI": "تُرجم بواسطة الذكاء الاصطناعي",
    "Translate the interface into any language — powered by AI": "ترجمة الواجهة إلى أي لغة — مدعوم بالذكاء الاصطناعي",
    "Translate {n}": "ترجمة {n}",
    "Translating…": "جارٍ الترجمة…",
    "Translation unavailable": "الترجمة غير متاحة",
    "Transparent updates": "تحديثات شفافة",
    "Trending": "الرائج",
    "True WYSIWYG": "محرر مرئي حقيقي",
    "True WYSIWYG editor (no Markdown or BBCode)": "محرر WYSIWYG حقيقي (بدون Markdown أو BBCode)",
    "Trust & new members": "الثقة والأعضاء الجدد",
    "Trust level": "مستوى الثقة",
    "Trust level (auto)": "مستوى الثقة (تلقائي)",
    "Trust level pinned by an admin": "مستوى ثقة مثبّت من قِبل مشرف",
    "trust {n}": "ثقة {n}",
    "Try:": "جرّب:",
    "Try Convoro, free": "جرّب Convoro مجانًا",
    "Try different words or relax your filters — or start a new topic and let the community (and the assistant) help.": "جرّب كلمات مختلفة أو خفّف الفلاتر — أو ابدأ موضوعًا جديدًا ودع المجتمع (والمساعد) يساعدك.",
    "Try it live": "جرّبه مباشرة",
    "Try the live demo": "جرّب العرض المباشر",
    "Turn on notifications": "تفعيل الإشعارات",
    "Type": "النوع",
    "Type any Font Awesome class, e.g. fa-solid fa-dragon": "اكتب أي صنف Font Awesome، مثل fa-solid fa-dragon",
    "Type a question or a few keywords to search every discussion.": "اكتب سؤالاً أو بعض الكلمات المفتاحية للبحث في كل المناقشات.",
    "Type a question or a few keywords — or filter by category, author and date — to search every discussion.": "اكتب سؤالًا أو بضع كلمات مفتاحية — أو فلتر حسب الفئة والكاتب والتاريخ — للبحث في كل النقاشات.",
    "Typography": "الطباعة",
    "Unavailable.": "غير متاح.",
    "Unban": "إلغاء الحظر",
    "Unban IP": "إلغاء حظر IP",
    "Unbanned :ip.": "أُلغي حظر :ip.",
    "Underline": "تسطير",
    "Underline (Ctrl+U)": "تسطير (Ctrl+U)",
    "Undo": "تراجع",
    "Undo (Ctrl+Z)": "تراجع (Ctrl+Z)",
    "unknown": "غير معروف",
    "Unknown": "غير معروف",
    "Unlimited": "غير محدود",
    "Unlimited bandwidth": "نطاق ترددي غير محدود",
    "Unlimited members": "أعضاء غير محدودين",
    "Unlock topic": "إلغاء قفل الموضوع",
    "Unpin topic": "إلغاء تثبيت الموضوع",
    "Unreachable.": "غير قابل للوصول.",
    "unsubscribe from digests": "إلغاء الاشتراك في الملخصات",
    "Untitled": "بدون عنوان",
    "Untitled draft": "مسودة بدون عنوان",
    "Upcoming events": "الأحداث القادمة",
    "Update": "تحديث",
    "Update can't start: ": "تعذّر بدء التحديث:",
    "Update checks are not configured.": "فحوصات التحديث غير مُهيأة.",
    "Update draft": "تحديث المسودة",
    "Updated {when}": "تم التحديث {when}",
    "Updated “:name”.": "تم تحديث «:name».",
    "Updated “:name” → v:version.": "تم تحديث «:name» ← v:version.",
    "Update finished.": "اكتمل التحديث.",
    "Update flag reset.": "إعادة تعيين علامة التحديث.",
    "Update Password": "تحديث كلمة المرور",
    "Update running…": "جارٍ التحديث…",
    "Update started — it runs in the background and finishes in a moment. Refresh to see the new version.": "بدأ التحديث — يعمل في الخلفية وينتهي بعد لحظات. حدّث الصفحة لرؤية الإصدار الجديد.",
    "Update started…": "بدأ التحديث…",
    "Update to {version}": "التحديث إلى {version}",
    "Update your account's profile information and email address.": "حدّث معلومات ملف حسابك وعنوان بريدك الإلكتروني.",
    "Updating in background…": "جارٍ التحديث في الخلفية…",
    "Updating…": "جارٍ التحديث…",
    "Upload": "رفع",
    "Upload & scan": "رفع وفحص",
    "Upload a .gz backup created by Convoro. This replaces your database — a safety snapshot is taken first.": "ارفع نسخة احتياطية بصيغة .gz أنشأها Convoro. سيحل هذا محل قاعدة بياناتك — يتم أخذ نسخة أمان أولاً.",
    "Upload a database file first.": "ارفع ملف قاعدة بيانات أولاً.",
    "Upload banner": "رفع لافتة",
    "Upload cover image": "رفع صورة الغلاف",
    "Upload database file": "رفع ملف قاعدة البيانات",
    "Upload failed.": "فشل الرفع.",
    "Uploading & converting to WebP…": "جارٍ الرفع والتحويل إلى WebP…",
    "Uploading…": "جارٍ الرفع…",
    "Upload one square image — every PWA/favicon size is generated automatically (WebP/PNG).": "ارفع صورة مربعة واحدة — وتُنشأ كل أحجام PWA/favicon تلقائيًا (WebP/PNG).",
    "Uploads auto-compress and convert to WebP.": "تُضغط الملفات وتُحوّل إلى WebP تلقائيًا.",
    "Upload zip": "رفع ملف مضغوط",
    "Up next": "التالي",
    "Up to 5,000 members": "حتى 5,000 عضو",
    "Up to 500 members": "حتى 500 عضو",
    "Up to date": "محدّث",
    "Usage & budget": "الاستخدام والميزانية",
    "Usage over time": "الاستخدام عبر الزمن",
    "Used for hints, timestamps and secondary labels. Darken it to pass the “Muted text” contrast check.": "يُستخدم للتلميحات والطوابع الزمنية والتسميات الثانوية. اجعله أغمق لاجتياز فحص تباين «النص الباهت».",
    "Used for link previews (Open Graph / Twitter). 1200×630 works best. Falls back to your logo.": "يُستخدم لمعاينات الروابط (Open Graph / Twitter). 1200×630 هو الأفضل. وإلا يُستخدم شعارك.",
    "used up": "مستهلك",
    "Useful on day one.": "مفيد منذ اليوم الأول.",
    "Username": "اسم المستخدم",
    "Username:": "اسم المستخدم:",
    "Uses the host's built-in sendmail/PHP mail. No setup — works on most shared hosting.": "يستخدم sendmail/PHP mail المدمج في الخادم. بلا إعداد — يعمل على معظم الاستضافات المشتركة.",
    "valid": "صالح",
    "Value": "القيمة",
    "VAPID keys sign browser push notifications. They normally come from your server config — regenerate them here only if push has stopped working (e.g. corrupted keys).": "تُوقّع مفاتيح VAPID إشعارات المتصفح. تأتي عادةً من إعدادات الخادم — أعد توليدها هنا فقط إذا توقفت الإشعارات (مثلاً بسبب تلف المفاتيح).",
    "Verified": "مُوثّق",
    "Verify DNS": "التحقق من DNS",
    "Version": "الإصدار",
    "View": "عرض",
    "View all notifications": "عرض كل الإشعارات",
    "viewer": "مشاهد",
    "viewers": "مشاهدون",
    "View my licenses": "عرض تراخيصي",
    "View on :site →": "عرض على :site ←",
    "View on GitHub": "عرض على GitHub",
    "View plans →": "عرض الخطط ←",
    "View results": "عرض النتائج",
    "View the AI spec": "عرض مواصفات الذكاء الاصطناعي",
    "View thread →": "عرض النقاش ←",
    "View →": "عرض ←",
    "Visibility": "الظهور",
    "Vote": "تصويت",
    "Voting…": "جارٍ التصويت…",
    "Voyage API key": "مفتاح Voyage API",
    "v{version}": "v{version}",
    "Waitlist:": "قائمة الانتظار:",
    "waitlisted": "في قائمة الانتظار",
    "Want to keep what you built? Reply to this email and we'll help you turn it into a real hosted community.": "هل تريد الاحتفاظ بما أنشأته؟ رُدّ على هذا البريد وسنساعدك على تحويله إلى مجتمع مستضاف حقيقي.",
    "Want to know what's coming next?": "تريد معرفة ما هو قادم؟",
    "warn": "تحذير",
    "WCAG / ADA compliance for the live theme": "توافق WCAG / ADA للسمة المباشرة",
    "WCAG / ADA compliance for your live theme": "توافق WCAG / ADA لسمتك المباشرة",
    "WCAG {level}": "WCAG {level}",
    "We'll use this to reach you about your listing and (for premium) payouts.": "سنستخدمه للتواصل معك بشأن إعلانك و(للمميز) الدفعات.",
    "We're built for the AI era on purpose. Extensions and themes are designed to be scaffolded with AI assistants, every marketplace add-on gets an unbiased AI security review, and we publish a machine-readable build spec so models can get it right the first time.": "صُممنا لعصر الذكاء الاصطناعي عن قصد. الإضافات والسمات مصممة لتُبنى بمساعدة مساعدي الذكاء الاصطناعي، ويحصل كل مكوّن في المتجر على مراجعة أمان محايدة بالذكاء الاصطناعي، وننشر مواصفات بناء قابلة للقراءة آليًا لتنجزها النماذج بشكل صحيح من أول مرة.",
    "Webhook signing secret": "سرّ توقيع Webhook",
    "Webmail": "البريد الإلكتروني",
    "Webmail, databases, backups, and a built-in terminal": "البريد الإلكتروني، قواعد البيانات، النسخ الاحتياطية، وطرفية مدمجة",
    "Website": "الموقع الإلكتروني",
    "We couldn’t complete sign-in: :msg": "تعذّر إكمال تسجيل الدخول: :msg",
    "Weekly": "أسبوعيًا",
    "Welcome": "مرحبًا",
    "Welcome! Your community account is ready. Download Convoro to self-host, then import your existing forum from Admin → Import.": "مرحباً! حساب مجتمعك جاهز. نزّل Convoro للاستضافة الذاتية، ثم استورد منتداك الحالي من الإدارة ← استيراد.",
    "Welcome back": "مرحبًا بعودتك",
    "Welcome to Convoro": "مرحباً بك في Convoro",
    "Welcome to ConvoroCP": "مرحباً بك في ConvoroCP",
    "Welcome to the community 👋": "مرحبًا بك في المجتمع 👋",
    "We read the endpoints from {issuer}/.well-known/openid-configuration.": "نقرأ نقاط النهاية من {issuer}/.well-known/openid-configuration.",
    "We run Convoro on it": "نُشغّل Convoro عليه",
    "We ship continuously. Here's everything that's changed — currently on v{v}.": "نُحدّث باستمرار. إليك كل ما تغيّر — حاليًا على v{v}.",
    "We’ll email your login details here once the demo is ready.": "سنرسل تفاصيل تسجيل دخولك هنا بمجرد جاهزية العرض التجريبي.",
    "We’ll remind you 24 hours before it expires": "سنُذكّرك قبل 24 ساعة من انتهاء الصلاحية",
    "We’ll spin up a private community just for you — you’re the admin, so explore everything. It’s yours for {n} days, then it cleans itself up.": "سننشئ مجتمعاً خاصاً بك — أنت المسؤول، فاستكشف كل شيء. ملكك لمدة {n} يوماً، ثم يُحذف تلقائياً.",
    "What's new": "ما الجديد",
    "What's new in Convoro": "ما الجديد في Convoro",
    "What's new in {version}": "ما الجديد في {version}",
    "What are you streaming?": "ماذا تبث؟",
    "What do you want to discuss?": "ما الذي تريد مناقشته؟",
    "What we have shipped, what we are building now, and what is coming next.": "ما أطلقناه، وما نبنيه الآن، وما هو قادم.",
    "When a filter matches": "عند تطابق الفلتر",
    "When a member starts a topic and no one has replied, the assistant posts a citation-backed draft answer that the community can confirm or improve. Great for keeping a young community feeling alive — every question gets a response.": "عندما يبدأ عضو موضوعًا ولا يرد أحد، ينشر المساعد مسودة إجابة مدعومة بالمصادر يمكن للمجتمع تأكيدها أو تحسينها. مثالي للحفاظ على حيوية المجتمع الناشئ — كل سؤال يحصل على رد.",
    "When invite-only is on, new members must enter a valid invite code to sign up.": "عند تفعيل الدعوة فقط، يجب على الأعضاء الجدد إدخال رمز دعوة صالح للتسجيل.",
    "Where Convoro is headed": "إلى أين تتجه Convoro",
    "Where the citation links — a doc, a thread, or an external page. Leave blank for none.": "وجهة رابط الاستشهاد — مستند أو موضوع أو صفحة خارجية. اتركه فارغاً لعدم وجوده.",
    "While on, the site is hidden from everyone except admins.": "أثناء التفعيل، يُخفى الموقع عن الجميع باستثناء المشرفين.",
    "White text contrast {ratio}:1": "تباين النص الأبيض {ratio}:1",
    "White text on brand buttons": "نص أبيض على أزرار العلامة",
    "Who can join": "من يمكنه الانضمام",
    "Wide": "عريض",
    "Widget header color": "لون رأس الأداة",
    "Widgets": "الودجات",
    "Widgets saved": "تم حفظ الودجات",
    "with an": "مع",
    "with header": "مع الرأس",
    "Working…": "جارٍ العمل…",
    "Works with any OpenID Connect provider — Okta, Auth0, Azure AD, Google Workspace, Authentik, Keycloak and more.": "يعمل مع أي مزود OpenID Connect — Okta وAuth0 وAzure AD وGoogle Workspace وAuthentik وKeycloak وغيرها.",
    "Write a bit of your post first — I’ll suggest a title from it.": "اكتب جزءًا من منشورك أولًا — سأقترح عنوانًا منه.",
    "Write a bit of your post first — I’ll suggest tags from it.": "اكتب جزءًا من منشورك أولًا — سأقترح وسومًا منه.",
    "Write a message…": "اكتب رسالة…",
    "Write as much as you need — long articles are automatically split into passages so the assistant retrieves the relevant part.": "اكتب بقدر ما تحتاج — تُقسّم المقالات الطويلة تلقائيًا إلى مقاطع ليسترجع المساعد الجزء المناسب.",
    "Write from a brief…": "اكتب من ملخص…",
    "Write something first.": "اكتب شيئًا أولاً.",
    "Write something…": "اكتب شيئًا…",
    "Write the answer to a common question or a fix that isn’t in the official docs. The assistant will retrieve and cite it.": "اكتب إجابة سؤال شائع أو حلًّا غير موجود في الوثائق الرسمية. سيسترجعه المساعد ويستشهد به.",
    "Write with AI": "اكتب بالذكاء الاصطناعي",
    "Write your post… (rich text, drag images in)": "اكتب منشورك… (نص منسق، اسحب الصور)",
    "Writing…": "جارٍ الكتابة…",
    "wrote:": "كتب:",
    "WYSIWYG composer": "محرر مرئي",
    "Yes": "نعم",
    "You": "أنت",
    "You're all caught up. 🎉": "أنت على اطلاع كامل. 🎉",
    "You're all set!": "أنت جاهز!",
    "You're logged in!": "تم تسجيل دخولك!",
    "You're receiving this because your digest is set to :frequency.": "تتلقى هذا لأن ملخصك مضبوط على :frequency.",
    "you@example.com": "you@example.com",
    "You already have an active demo — check your inbox for the link.": "لديك نسخة تجريبية نشطة بالفعل — تحقق من بريدك للحصول على الرابط.",
    "You are an admin here": "أنت مشرف هنا",
    "You are banned from this group.": "أنت محظور من هذه المجموعة.",
    "You ask": "تسأل",
    "You can finish the remaining steps any time from the dashboard.": "يمكنك إكمال الخطوات المتبقية في أي وقت من لوحة التحكم.",
    "You cannot ban an administrator.": "لا يمكنك حظر مسؤول.",
    "You cannot delete your own account here.": "لا يمكنك حذف حسابك من هنا.",
    "You can’t anonymize your own account here.": "لا يمكنك إخفاء هوية حسابك الخاص هنا.",
    "You earned a badge": "حصلت على شارة",
    "You have :count new messages": "لديك :count رسائل جديدة",
    "You have <strong>:count</strong> unread :notifications.": "لديك <strong>:count</strong> :notifications غير مقروءة.",
    "You have an unsaved draft": "لديك مسودة غير محفوظة",
    "You haven't published any extensions yet.": "لم تنشر أي إضافات بعد.",
    "You joined the group.": "انضممت إلى المجموعة.",
    "You left the group.": "غادرت المجموعة.",
    "your-name/your-extension or https://github.com/…": "your-name/your-extension أو https://github.com/…",
    "Your :site digest — :period": "ملخص :site — :period",
    "Your account has been suspended.": "تم تعليق حسابك.",
    "Your account is suspended.": "حسابك معلّق.",
    "Your address": "عنوانك",
    "Your communities": "مجتمعاتك",
    "Your community & admin account": "مجتمعك وحساب المسؤول",
    "Your community is ready. You can always tweak everything from the admin.": "مجتمعك جاهز. يمكنك دائمًا تعديل كل شيء من لوحة الإدارة.",
    "Your community’s knowledge, instantly answerable": "معرفة مجتمعك، قابلة للإجابة فورًا",
    "Your Convoro demo expires tomorrow": "تنتهي صلاحية نسختك التجريبية من Convoro غدًا",
    "Your Convoro demo expires tomorrow ⏳": "تنتهي نسخة Convoro التجريبية غدًا ⏳",
    "Your Convoro demo is ready": "نسختك التجريبية من Convoro جاهزة",
    "Your Convoro demo is ready 🎉": "نسختك التجريبية من Convoro جاهزة 🎉",
    "Your cover image, avatar and bio shown on your public profile.": "صورة الغلاف والصورة الرمزية والنبذة المعروضة في ملفك العام.",
    "Your demo:": "نسختك التجريبية:",
    "Your demo is being set up — we’ll email the login details to :email in a few minutes.": "يتم إعداد النسخة التجريبية — سنرسل تفاصيل تسجيل الدخول إلى :email خلال دقائق.",
    "Your demo is yours until :date, then it's automatically removed. We'll send a reminder 24 hours before. Outgoing email is disabled inside the demo, so post and click freely.": "نسختك التجريبية متاحة حتى :date، ثم تُحذف تلقائيًا. سنرسل تذكيرًا قبل 24 ساعة. البريد الصادر معطّل داخل النسخة التجريبية، فانشر وانقر بحرية.",
    "You reached :level": "وصلت إلى :level",
    "Your email": "بريدك الإلكتروني",
    "Your email address": "عنوان بريدك الإلكتروني",
    "Your email address is unverified.": "عنوان بريدك الإلكتروني غير مُوثّق.",
    "Your extensions": "إضافاتك",
    "Your identity provider didn’t share an email address, which is required to sign in.": "لم يشارك مزوّد الهوية عنوان بريد إلكتروني، وهو مطلوب لتسجيل الدخول.",
    "Your invite link": "رابط الدعوة الخاص بك",
    "Your license key": "مفتاح الترخيص الخاص بك",
    "Your name": "اسمك",
    "Your own hosting control panel": "لوحة تحكم الاستضافة الخاصة بك",
    "Your payment is being confirmed. Your license key will appear in your account momentarily — and we’ve emailed it to you.": "جارٍ تأكيد دفعتك. سيظهر مفتاح الترخيص في حسابك قريبًا — وقد أرسلناه إليك عبر البريد.",
    "Your post has too many links.": "يحتوي منشورك على روابط كثيرة جدًا.",
    "Your post was blocked.": "تم حظر منشورك.",
    "Your post was blocked by the spam filter.": "تم حظر منشورك بواسطة فلتر البريد المزعج.",
    "Your profile": "ملفك الشخصي",
    "your profile": "ملفك الشخصي",
    "Your purchased extensions and themes. Use a key in any Convoro site’s Marketplace to install it.": "إضافاتك وقوالبك المُشتراة. استخدم مفتاحًا في متجر أي موقع Convoro لتثبيتها.",
    "Your purchase of": "شراؤك لـ",
    "Your request to join was sent.": "تم إرسال طلب انضمامك.",
    "Your topic was blocked.": "تم حظر موضوعك.",
    "YouTube: the video ID from the watch URL. Twitch: your channel name.": "يوتيوب: معرّف الفيديو من رابط المشاهدة. تويتش: اسم قناتك.",
    "YouTube video ID or Twitch channel name": "معرّف فيديو يوتيوب أو اسم قناة تويتش",
    "You were approved to join :group": "تمت الموافقة على انضمامك إلى :group",
    "You won’t receive any more digest emails. You can re-enable them anytime in your profile settings.": "لن تتلقى المزيد من رسائل الملخص. يمكنك إعادة تفعيلها في أي وقت من إعدادات ملفك الشخصي.",
    "You’re all set!": "كل شيء جاهز!",
    "You’re already on the waitlist — we’ll email you when a slot opens up.": "أنت بالفعل على قائمة الانتظار — سنراسلك عند توفر مكان.",
    "You’re getting this because email notifications are on.": "تتلقى هذا لأن إشعارات البريد الإلكتروني مفعّلة.",
    "You’re inside your hosted community": "أنت داخل مجتمعك المستضاف",
    "You’re on the latest version.": "أنت تستخدم أحدث إصدار.",
    "You’re posting too fast — please wait :n seconds.": "أنت تنشر بسرعة كبيرة — يُرجى الانتظار :n ثانية.",
    "You’re subscribed": "تم اشتراكك",
    "You’re unsubscribed": "تم إلغاء اشتراكك",
    "You’ve already posted that.": "لقد نشرت ذلك بالفعل.",
    "You’ve been invited to be part of the :site community. Click below to create your account and say hello.": "تمت دعوتك لتكون جزءًا من مجتمع :site. انقر أدناه لإنشاء حسابك وإلقاء التحية.",
    "You’ve reached the hourly posting limit. Please try again later.": "لقد بلغت الحد الأقصى للنشر في الساعة. يُرجى المحاولة لاحقًا.",
    "You’ve started too many topics this hour. Please try again later.": "لقد بدأت مواضيع كثيرة هذه الساعة. يُرجى المحاولة لاحقًا.",
    "[1] Migrating from Flarum": "[1] الترحيل من Flarum",
    "[2] Importing media": "[2] استيراد الوسائط",
    "{actor} mentioned you in {topic}": "{actor} أشار إليك في {topic}",
    "{actor} reacted {emoji} to your post": "{actor} تفاعل {emoji} مع منشورك",
    "{actor} replied in {topic}": "{actor} ردّ في {topic}",
    "{actor} sent you a message": "أرسل لك {actor} رسالة",
    "{count} sold": "تم بيع {count}",
    "{count} translatable strings in the interface.": "{count} نص قابل للترجمة في الواجهة.",
    "{done} of {total} already done": "اكتمل {done} من {total}",
    "{done} of {total} steps done — you're {pct}% set up.": "{done} من {total} خطوات مكتملة — أنجزت {pct}% من الإعداد.",
    "{name} import is newer — its mapping is automatically tested against the {name} schema, but real forums vary. Back up your Convoro database first and review the result.": "استيراد {name} أحدث — يُختبر تطابقه تلقائيًا مع مخطط {name}، لكن المنتديات الفعلية تختلف. انسخ قاعدة بيانات Convoro احتياطيًا أولًا وراجع النتيجة.",
    "{name} is typing…": "{name} يكتب…",
    "{name} mentioned you in {topic}": "{name} أشار إليك في {topic}",
    "{name} reacted {emoji} to your post": "{name} تفاعل {emoji} مع منشورك",
    "{name} replied in {topic}": "{name} ردّ في {topic}",
    "{n} categorie(s) seeded": "تمت تهيئة {n} فئة",
    "{n} chunks": "{n} قطعة",
    "{n} device(s) subscribed": "{n} جهاز مشترك",
    "{n} entries": "{n} إدخال",
    "{n} follower(s)": "{n} متابع",
    "{n} member(s)": "{n} عضو",
    "{n} members": "{n} عضو",
    "{n} min read": "{n} دقيقة قراءة",
    "{n} missing": "{n} مفقود",
    "{n} online now": "{n} متصل الآن",
    "{n} people": "{n} شخص",
    "{n} posts": "{n} منشور",
    "{n} replies": "{n} رد",
    "{n} reply": "{n} رد",
    "{n} result": "{n} نتيجة",
    "{n} result for “{q}”": "{n} نتيجة لـ “{q}”",
    "{n} results": "{n} نتيجة",
    "{n} results for “{q}”": "{n} نتيجة لـ “{q}”",
    "{n} topics": "{n} موضوع",
    "{n} voters": "{n} مصوّت",
    "{n} votes": "{n} صوت",
    "{posts} posts · {topics} topics · {reactions} reactions": "{posts} منشور · {topics} موضوع · {reactions} تفاعل",
    "{used}/{max} used": "{used}/{max} مستخدم",
    "{used} of {max} demo slots in use": "{used} من {max} خانات تجريبية مستخدمة",
    "{version} available": "{version} متوفر",
    "· active": "· نشط",
    "· a key is saved": "· تم حفظ مفتاح",
    "· saved": "· تم الحفظ",
    "— answer from your documentation": "— إجابة من توثيقك",
    "— none —": "— لا شيء —",
    "— the machine-readable build spec.": "— مواصفات البناء القابلة للقراءة آليًا.",
    "— Voyage AI embeddings": "— تضمينات Voyage AI",
    "“:name” and its database were deleted.": "تم حذف «:name» وقاعدة بياناتها.",
    "“:name” has been banned.": "تم حظر “:name”.",
    "“:name” has been reinstated.": "تمت إعادة “:name”.",
    "“:name” is already listed in the directory.": "“:name” مدرج بالفعل في الدليل.",
    "“:name” is already up to date (v:version).": "“:name” محدّث بالفعل (v:version).",
    "“:name” is live — you’re the admin.": "«:name» نشط الآن — أنت المسؤول.",
    "“:name” is live — you’re the admin. Migrating? Import your existing forum from Admin → Import.": "«:name» نشط الآن — أنت المسؤول. تنتقل من منصة أخرى؟ استورد منتداك الحالي من الإدارة ← الاستيراد.",
    "“:name” is premium — redeem your license key below to install it.": "“:name” مميّز — استبدل مفتاح الترخيص أدناه لتثبيته.",
    "“Auto” lets the member earn their level by participating. Choosing a level pins it (e.g. grant Leader, or reset a problem account to New).": "يتيح خيار «تلقائي» للعضو كسب مستواه بالمشاركة. اختيار مستوى يثبّته (مثل منح رتبة قائد، أو إعادة حساب مشكِل إلى جديد).",
    "“System” follows each visitor’s device light/dark setting. Members can still override it.": "يتبع خيار «النظام» إعداد الوضع الفاتح/الداكن لجهاز كل زائر. لا يزال بإمكان الأعضاء تجاوزه.",
    "•••• leave blank to keep": "•••• اتركه فارغًا للإبقاء",
    "•••••••• (leave blank to keep)": "•••••••• (اتركه فارغًا للإبقاء)",
    "•••••••• (leave blank to keep current)": "•••••••• (اتركه فارغًا للإبقاء على الحالي)",
    "…": "…",
    "← All docs": "← كل المستندات",
    "← Back to extensions": "← العودة إلى الإضافات",
    "← Newer": "← الأحدث",
    "← Prev": "← السابق",
    "→ admin": "→ مشرف",
    "→ not admin": "→ ليس مشرفًا",
    "→ paste it to your model. Ship.": "← الصقه في نموذجك. أطلق.",
    "⏳ A security review of this extension is in progress — check back shortly.": "⏳ تجري مراجعة أمنية لهذه الإضافة — عُد قريبًا.",
    "⏳ reviewing": "⏳ قيد المراجعة",
    "⚖️ Compare": "⚖️ مقارنة",
    "⚠ A newer version has shipped since this review.": "⚠ صدر إصدار أحدث منذ هذه المراجعة.",
    "⚠ caution": "⚠ تنبيه",
    "⚠ Review: caution": "⚠ المراجعة: تنبيه",
    "⛔ Review: unsafe": "⛔ المراجعة: غير آمن",
    "⛔ unsafe": "⛔ غير آمن",
    "✓ All changes saved": "✓ تم حفظ كل التغييرات",
    "✓ Install on your Convoro sites": "✓ التثبيت على مواقع Convoro الخاصة بك",
    "✓ Lifetime license key": "✓ مفتاح ترخيص مدى الحياة",
    "✓ reviewed": "✓ تمت المراجعة",
    "✓ Reviewed safe": "✓ تمت مراجعته وهو آمن",
    "✓ safe": "✓ آمن",
    "✓ Updates included": "✓ التحديثات مشمولة",
    "✦ semantic": "✦ دلالي",
    "✨ The AI-native community platform": "✨ منصة المجتمع المعتمدة على الذكاء الاصطناعي",
    "🎉 You reached {level}!": "🎉 وصلت إلى {level}!",
    "💚 Free & open": "💚 مجاني ومفتوح",
    "🔔 Push notifications are working!": "🔔 الإشعارات الفورية تعمل!",
    "🛠️ Built on": "🛠️ مبني على",
    "🤖 AI-native": "🤖 معتمد على الذكاء الاصطناعي"
}