{
    "# Convoro theme or extension —": "# Convoro-Theme oder -Erweiterung —",
    "# Everything an AI needs to build a": "# Alles, was eine KI zum Erstellen braucht",
    "# manifest, slots, tokens, publish flow.": "# Manifest, Slots, Tokens, Veröffentlichungs-Flow.",
    "(avatars & images)": "(Avatare & Bilder)",
    "(blank = track latest, auto-updates)": "(leer = neueste Version, Auto-Updates)",
    "(defaults to community name)": "(Standard: Community-Name)",
    "(empty post)": "(leerer Beitrag)",
    "(event": "(Ereignis",
    "(min 8 characters)": "(mind. 8 Zeichen)",
    "(optional)": "(optional)",
    "(optional, for grid view)": "(optional, für Rasteransicht)",
    "(optional keywords)": "(optionale Schlüsselwörter)",
    "(platform key) in the server’s": "(Plattformschlüssel) im Server-",
    "(set)": "(festgelegt)",
    "(the extension id the license unlocks)": "(die Erweiterungs-ID, die die Lizenz freischaltet)",
    "(unchanged)": "(unverändert)",
    "(your Stripe Connect application id) and": "(Ihre Stripe-Connect-App-ID) und",
    ").": ").",
    "+ IP ban": "+ IP-Sperre",
    "+ New product": "+ Neues Produkt",
    "+ wiped posts": "+ gelöschte Beiträge",
    ", paste its script URL here.": ", fügen Sie hier die Skript-URL ein.",
    ", then reload.": ", dann neu laden.",
    ". Embedded images and avatars carry over too": ". Eingebettete Bilder und Avatare werden ebenfalls übernommen",
    "/ month": "/ Monat",
    "0 = no limit. Members must pick this many primary tags when posting (Flarum-style).": "0 = kein Limit. Mitglieder müssen beim Posten so viele Primär-Tags wählen (Flarum-Stil).",
    "0 = off": "0 = aus",
    "0 = unlimited": "0 = unbegrenzt",
    "0 disables that limit.": "0 deaktiviert dieses Limit.",
    "1 community": "1 Community",
    "1 vote": "1 Community",
    "1 voter": "1 Stimme",
    "3 communities": "1 Wähler",
    "5 GB storage": "3 Communities",
    "10 communities": "5 GB Speicher",
    "50 GB storage": "10 Communities",
    "250 GB storage": "50 GB Speicher",
    ":actor mentioned you in :topic": ":actor hat dich in :topic erwähnt",
    ":actor posted on your profile": ":actor hat auf deinem Profil gepostet",
    ":actor reacted :emoji to your post": ":actor hat mit :emoji auf deinen Beitrag reagiert",
    ":actor replied in :topic": ":actor hat in :topic geantwortet",
    ":actor sent you a message": ":actor hat dir eine Nachricht gesendet",
    ":count failed job(s).": ":count fehlgeschlagene(r) Job(s).",
    ":language: translation already in progress.": "250 GB Speicher",
    ":language: translation started.": ":language: Übersetzung gestartet.",
    ":language added.": ":language hinzugefügt.",
    ":name added you to :group": ":language-Übersetzung läuft bereits.",
    ":name asked to join :group": "1 Community",
    ":name community": ":name-Community",
    ":name invited you to join :site": ":name hat um Beitritt zu :group gebeten",
    ":name posted in :group": ":name hat Sie zu :site eingeladen",
    ":name requested a demo and one was provisioned.": "1 Community",
    ":name requested a demo — all slots were busy, so they were added to the waitlist.": ":name hat eine Demo angefordert und eine wurde bereitgestellt.",
    ":n knowledge sources indexed.": ":name hat in :group gepostet",
    ":n post(s) are waiting for approval →": ":n Wissensquellen indiziert.",
    ":percent% used · :free free": ":percent % belegt · :free frei",
    ":title — Convoro docs": ":title — Convoro-Doku",
    "A11y": "A11y",
    "AA": "AA",
    "A backup or restore is already running.": ":n Beitrag/Beiträge warten auf Freigabe →",
    "About": "Über",
    "About Convoro": "Über Convoro",
    "A built-in web terminal and service controls for the whole node, all behind operator auth.": "Eine Sicherung oder Wiederherstellung läuft bereits.",
    "Abuse": "Ein integriertes Web-Terminal und Dienststeuerungen für den gesamten Node, alles hinter der Betreiber-Authentifizierung.",
    "Accent color": "Akzentfarbe",
    "Accept invitation →": "Missbrauch",
    "Access from your network has been restricted.": ":name hat eine Demo angefordert — alle Plätze waren belegt, daher wurde er zur Warteliste hinzugefügt.",
    "Accessibility": "Barrierefreiheit",
    "Accessibility first": "Barrierefreiheit zuerst",
    "Account": "Konto",
    "Account / You": "1 Community",
    "Account created, but provisioning hit a snag: :err": "Konto / Du",
    "Account menu": "Kontomenü",
    "A community account for help + the extension marketplace": "Konto erstellt, aber bei der Bereitstellung gab es ein Problem: :err",
    "A community is people — bring some in.": "Eine Community lebt von Menschen – lade einige ein.",
    "A control panel that hosts everything — including Convoro": "Ein Community-Konto für Hilfe + den Erweiterungs-Marktplatz",
    "Actions": "Aktionen",
    "Activate it": "Ein Bedienfeld, das alles bereitstellt — einschließlich Convoro",
    "Active": "Aktiv",
    "active": "aktiv",
    "Active demos:": "Der Zugriff von Ihrem Netzwerk wurde eingeschränkt.",
    "ADA-minded throughout — keyboard nav, skip links, focus states, and a compliance dashboard.": "Durchgängig barrierefrei – Tastaturnavigation, Sprunglinks, Fokuszustände und ein Compliance-Dashboard.",
    "Add": "Hinzufügen",
    "Add a comment (optional)…": "Aktivieren",
    "add a GitHub webhook (event": "GitHub-Webhook hinzufügen (Ereignis",
    "Add a language": "Sprache hinzufügen",
    "Add a language-model key (left) first — Ask needs it to write answers.": "Füge zuerst einen Sprachmodell-Schlüssel (links) hinzu – Ask benötigt ihn für Antworten.",
    "Add a logo and tune your colors in the live theme editor.": "Füge zuerst einen Logo hinzu und passe deine Farben im Live-Theme-Editor an.",
    "Add an AI API key under “AI code review” first.": "Füge zuerst einen KI-API-Schlüssel unter „KI-Code-Review“ hinzu.",
    "Add an article": "Kommentar hinzufügen (optional)…",
    "Add an extension": "Erweiterung hinzufügen",
    "Add a personal note (optional)": "Artikel hinzufügen",
    "Add a poll": "Persönliche Notiz hinzufügen (optional)",
    "Add article": "1 Community",
    "Add a title and body before publishing.": "Artikel hinzufügen",
    "Add a Voyage embeddings key first.": "Füge zuerst einen Voyage-Embeddings-Schlüssel hinzu.",
    "Add a Voyage embeddings key in Admin → AI so the assistant can search these articles.": "Fügen Sie vor dem Veröffentlichen einen Titel und Text hinzu.",
    "Add a webhook in Stripe →": "Webhook in Stripe hinzufügen →",
    "Add a widget": "Widget hinzufügen",
    "Add it to your home screen for a faster, full-screen experience with push notifications.": "Füge es zum Startbildschirm hinzu für ein schnelleres Vollbild-Erlebnis mit Push-Benachrichtigungen.",
    "Add language": "Sprache hinzufügen",
    "Add more than one person to start a group.": "Füge mehr als eine Person hinzu, um eine Gruppe zu starten.",
    "Add option": "Fügen Sie unter Admin → KI einen Voyage-Embeddings-Schlüssel hinzu, damit der Assistent diese Artikel durchsuchen kann.",
    "Add people": "Personen hinzufügen",
    "Add people by name…": "Personen nach Name hinzufügen…",
    "Add Redis, Reverb websockets, and Horizon queues when you’re ready.": "Füge Redis, Reverb-Websockets und Horizon-Queues hinzu, wenn du bereit bist.",
    "Adds an “Invite friends” page with a personal referral link and email invites.": "Option hinzufügen",
    "Add this CNAME at your DNS provider:": "Fügt eine Seite „Freunde einladen“ mit persönlichem Empfehlungslink und E-Mail-Einladungen hinzu.",
    "Add this exact URL to your provider’s allowed redirect/callback URIs.": "Fügen Sie diesen CNAME bei Ihrem DNS-Anbieter hinzu:",
    "Add to Home Screen": "Zum Startbildschirm hinzufügen",
    "A dedicated Linux server (Ubuntu 24.04+ recommended) with root access": "Fügen Sie genau diese URL zu den erlaubten Redirect-/Callback-URIs Ihres Anbieters hinzu.",
    "Adjust the Primary color so links and badges meet contrast.": "Passe die Primärfarbe an, damit Links und Badges den Kontrast erfüllen.",
    "Admin": "Admin",
    "ADMIN": "ADMIN",
    "Admin dashboard": "Admin-Dashboard",
    "Admin email": "Admin-E-Mail",
    "Administrator": "Administrator",
    "Administrators are never affected by these rules. When a post is blocked the member sees a short explanation; held posts wait in Moderation for approval.": "Ein dedizierter Linux-Server (Ubuntu 24.04+ empfohlen) mit Root-Zugriff",
    "Admin name": "Admin-Name",
    "Admin password": "Admin-Passwort",
    "Admin · Accessibility": "Admin · Barrierefreiheit",
    "Admin · AI": "Admin · KI",
    "Admin · Backups": "1 Community",
    "Admin · Categories & Tags": "Admin · Kategorien & Tags",
    "Admin · Dashboard": "Admin · Dashboard",
    "Admin · Email": "Admin · E-Mail",
    "Admin · Import": "Admin · Import",
    "Admin · Invites": "Admin · Einladungen",
    "Admin · Knowledge Base": "Admin · Backups",
    "Admin · Languages": "Admin · Sprachen",
    "Admin · Marketplace": "Admin · Marktplatz",
    "Admin · Members": "Admin · Mitglieder",
    "Admin · Moderation": "Admin · Moderation",
    "Admin · PWA": "Admin · PWA",
    "Admin · Settings": "Admin · Einstellungen",
    "Admin · Single sign-on": "Admin · Wissensdatenbank",
    "Admin · Spam & flood": "Admin · Single Sign-On",
    "Admin · Store": "Admin · Store",
    "Admin · System": "Admin · System",
    "Admin · Tags": "Admin · Spam & Flut",
    "Admin · Theme": "Admin · Theme",
    "Admin → Import": "Admin → Import",
    "Admin → Marketplace": "Admin → Marktplatz",
    "A domain pointed at the server, for the panel + free SSL": "Admin · Tags",
    "Advanced: enter keys manually": "Erweitert: Schlüssel manuell eingeben",
    "A guided wizard writes config, migrates, and creates your admin — no command line.": "Ein geführter Assistent schreibt die Konfiguration, migriert und erstellt deinen Admin – ohne Kommandozeile.",
    "AI": "KI",
    "AI-generated — verify important details.": "Eine auf den Server zeigende Domain, für das Panel + kostenloses SSL",
    "AI-native — built in, not bolted on": "KI-generiert – wichtige Details prüfen.",
    "AI code-review settings saved.": "KI-Code-Review-Einstellungen gespeichert.",
    "AI code review": "KI-Code-Review",
    "AI is not available.": "KI ist nicht verfügbar.",
    "Aim for 4.5:1 (AA) so button labels stay readable for everyone — try a darker brand color.": "Strebe 4,5:1 (AA) an, damit Button-Beschriftungen für alle lesbar bleiben – versuche eine dunklere Markenfarbe.",
    "AI request failed.": "KI-Anfrage fehlgeschlagen.",
    "AI security review": "KI-Sicherheitsprüfung",
    "AI security review of every add-on": "KI-Sicherheitsprüfung jedes Add-ons",
    "AI settings saved.": "KI-Einstellungen gespeichert.",
    "AI summary": "KI-Zusammenfassung",
    "AI writing & moderation assistant": "KI-nativ – integriert, nicht nachgerüstet",
    "AI writing assistant": "KI-Schreibassistent",
    "Alerts": "1 Community",
    "A license key you activate right in the panel": "Benachrichtigungen",
    "All": "Alle",
    "All actions": "Ein Lizenzschlüssel, den Sie direkt im Panel aktivieren",
    "All categories": "Alle Aktionen",
    "All chats": "Alle Kategorien",
    "All demos are busy right now — you’re #:n on the waitlist. We’ll email you the moment one frees up.": "Alle Chats",
    "All done": "Alle Demos sind gerade belegt — Sie sind #:n auf der Warteliste. Wir benachrichtigen Sie per E-Mail, sobald eine frei wird.",
    "All first-party extensions": "Alles erledigt",
    "All form fields have labels": "Alle Formularfelder haben Beschriftungen",
    "All groups": "Alle hauseigenen Erweiterungen",
    "All members can post, react & edit their own content by default.": "Alle Mitglieder können standardmäßig posten, reagieren und eigene Inhalte bearbeiten.",
    "Allow multiple": "1 Community",
    "Allow multiple choices": "Mehrfachauswahl erlauben",
    "Allow this IP address to access the community again?": "Dieser IP-Adresse wieder Zugriff auf die Community gewähren?",
    "All systems operational": "Alle Systeme betriebsbereit",
    "All topics": "Alle Themen",
    "All {max} demos are busy right now — {n} on the waitlist. We’ll email you when a slot opens.": "Mehrfachauswahl erlauben",
    "Already a member?": "Schon Mitglied?",
    "Already asked? These discussions might help:": "Schon gefragt? Diese Diskussionen könnten helfen:",
    "Already done": "Alle {max} Demos sind gerade belegt — {n} auf der Warteliste. Wir benachrichtigen dich per E-Mail, sobald ein Platz frei wird.",
    "Already registered?": "Bereits registriert?",
    "Also ban their last known IP address": "Auch die letzte bekannte IP-Adresse sperren",
    "Also delete all their replies": "Auch alle Antworten löschen",
    "Also store backups offsite (S3)": "Bereits erledigt",
    "Alt text captured on uploaded images": "Alternativtext bei hochgeladenen Bildern erfasst",
    "Always available, HTTPS included.": "Backups auch extern speichern (S3)",
    "Always cited.": "Immer zitiert.",
    "a member": "ein Mitglied",
    "a message": "eine Nachricht",
    "A minimum gap between a member’s posts. Set per-category cooldowns when editing a category.": "Immer verfügbar, HTTPS inklusive.",
    "A modern, open-source foundation": "Mindestabstand zwischen den Beiträgen eines Mitglieds. Lege beim Bearbeiten einer Kategorie kategoriespezifische Wartezeiten fest.",
    "Analytics": "Eine moderne, quelloffene Grundlage",
    "and": "und",
    "and connect your Flarum database — members, categories, topics and posts come across, and members keep their passwords": "und verbinde deine Flarum-Datenbank – Mitglieder, Kategorien, Themen und Beiträge werden übernommen, und Mitglieder behalten ihre Passwörter",
    "a new trust level": "1 Community",
    "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "Ein neuer Bestätigungslink wurde an die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse gesendet.",
    "A new verification link has been sent to your email address.": "Ein neuer Bestätigungslink wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet.",
    "An honest, feature-by-feature comparison of Convoro against the forum software people most often switch from — covering the member experience, AI features, customization, hosting and cost.": "eine neue Vertrauensstufe",
    "An honest, living view of what's done, what we're building now, and what's planned. Priorities shift with community feedback.": "Ein ehrlicher, lebendiger Überblick: was erledigt ist, was wir gerade bauen und was geplant ist. Prioritäten ändern sich mit dem Community-Feedback.",
    "An import is already running.": "Ein Import läuft bereits.",
    "An index build is already running.": "Ein Index-Aufbau läuft bereits.",
    "Anonymize account": "Ein ehrlicher Funktionsvergleich von Convoro mit der Forensoftware, von der Nutzer am häufigsten wechseln — mit Blick auf das Mitgliedererlebnis, KI-Funktionen, Anpassung, Hosting und Kosten.",
    "Anonymize {name}? This permanently erases their name, email, avatar, bio and stored IP addresses, but keeps their posts and topics (shown as “Deleted user”). This cannot be undone.": "Konto anonymisieren",
    "An overview of your community": "Ein Überblick über Ihre Community",
    "Answer / body": "{name} anonymisieren? Dadurch werden Name, E-Mail, Avatar, Bio und gespeicherte IP-Adressen dauerhaft gelöscht, Beiträge und Themen bleiben aber erhalten (als „Gelöschter Benutzer“ angezeigt). Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "Answers are clearly labeled as AI and posted by your assistant account. Members can react, reply, or replace them like any post.": "Antworten sind klar als KI gekennzeichnet und werden von Ihrem Assistenten-Konto veröffentlicht. Mitglieder können wie bei jedem Beitrag reagieren, antworten oder sie ersetzen.",
    "answers itself": "antwortet selbst",
    "Answers link back to the threads they came from, so members can dig deeper and trust the source.": "Antworten verweisen auf die ursprünglichen Threads, sodass Mitglieder tiefer eintauchen und der Quelle vertrauen können.",
    "Anthropic": "Anthropic",
    "Anthropic (Claude)": "Anthropic (Claude)",
    "An update is already in progress.": "Eine Aktualisierung läuft bereits.",
    "Anyone (open)": "Antwort / Inhalt",
    "Anyone who signs up with this link is credited to you.": "Alle (offen)",
    "anytime": "jederzeit",
    "Any time": "Wer sich über diesen Link registriert, wird Ihnen gutgeschrieben.",
    "API access tokens": "API-Zugriffstokens",
    "API key": "API-Schlüssel",
    "Appearance": "Darstellung",
    "App icons": "App-Symbole",
    "Applied site-wide after the theme tokens. Save to preview.": "Wird nach den Theme-Tokens seitenweit angewendet. Speichern für Vorschau.",
    "Applied to brand-new (level 0) accounts.": "Jederzeit",
    "Apply pending database migrations": "Ausstehende Datenbank-Migrationen anwenden",
    "Approve": "1 Community",
    "Approve & restore": "Genehmigen & wiederherstellen",
    "App short name (home-screen label)": "App-Kurzname (Startbildschirm-Label)",
    "A privileged agent converges the machine using only allowlisted operations.": "Genehmigen",
    "A public changelog and version on every page mean you always know exactly what you are running and what changed.": "Ein öffentliches Changelog und die Version auf jeder Seite zeigen genau, welche Version Sie nutzen und was sich geändert hat.",
    "A quick guided tour": "Ein privilegierter Agent richtet die Maschine nur mit zugelassenen Operationen ein.",
    "A receipt has been emailed to you. The panel re-checks your license daily; if you cancel, it returns to the license screen but keeps your sites running.": "Eine kurze geführte Tour",
    "Are you sure you want to delete your account?": "Möchten Sie Ihr Konto wirklich löschen?",
    "Article deleted.": "Eine Quittung wurde Ihnen per E-Mail zugesandt. Das Panel überprüft Ihre Lizenz täglich; bei Kündigung kehrt es zum Lizenzbildschirm zurück, hält Ihre Seiten aber am Laufen.",
    "Articles": "Artikel gelöscht.",
    "Article saved. Add a Voyage embeddings key so the assistant can use it.": "Artikel",
    "Article saved and indexed.": "Artikel gespeichert. Fügen Sie einen Voyage-Embeddings-Schlüssel hinzu, damit der Assistent ihn nutzen kann.",
    "A search-and-answer bar on the community home. Members ask a question and get an instant answer synthesized from your community's threads, with citations.": "Eine Such- und Antwortleiste auf der Community-Startseite. Mitglieder stellen eine Frage und erhalten sofort eine aus Threads zusammengefasste Antwort mit Quellenangaben.",
    "Ask": "Fragen",
    "Ask another question": "Weitere Frage stellen",
    "Ask anything about {site}…": "Frag alles über {site}…",
    "Ask a question…": "Artikel gespeichert und indexiert.",
    "Ask Convoro": "Convoro fragen",
    "Ask the community": "Community fragen",
    "Ask {site}": "{site} fragen",
    "Assistant display name": "Anzeigename des Assistenten",
    "A summary every morning.": "Jeden Morgen eine Zusammenfassung.",
    "A summary once a week.": "Einmal pro Woche eine Zusammenfassung.",
    "at its root and a tagged release. We read your manifest, list it in the directory, and one-click installs pull straight from your GitHub releases.": "im Stammverzeichnis und ein getaggtes Release. Wir lesen Ihr Manifest, listen es im Verzeichnis und Ein-Klick-Installationen laden direkt aus Ihren GitHub-Releases.",
    "at its root — Convoro reads the manifest and lists it. Leave the tag blank to track the latest release (auto-updates); set a tag to pin a fixed version.": "im Stammverzeichnis — Convoro liest das Manifest und listet es. Tag leer lassen, um das neueste Release zu verfolgen (Auto-Updates); Tag setzen, um eine Version festzulegen.",
    "at its root — Convoro reads the manifest and lists it in the catalog. Updates pull from the latest release (or the default branch). No zips.": "im Stammverzeichnis — Convoro liest das Manifest und listet es im Katalog. Updates kommen aus dem neuesten Release (oder dem Standard-Branch). Keine ZIPs.",
    "a topic": "ein Thema",
    "A true rich editor powered by TipTap — no Markdown, ever.": "Ein echter Rich-Editor auf Basis von TipTap — niemals Markdown.",
    "Attention": "Achtung",
    "at the root. We pull the latest release tag.": "im Stammverzeichnis. Wir verwenden den neuesten Release-Tag.",
    "Audit log": "1 Community",
    "auth.failed": "auth.failed",
    "auth.password": "auth.password",
    "auth.throttle": "auth.throttle",
    "Author": "Audit-Protokoll",
    "Auto": "Autor",
    "Auto-answer new topics": "Neue Themen automatisch beantworten",
    "Auto-refresh:": "Auto-Aktualisierung:",
    "Auto-translate": "Auto-Übersetzen",
    "Auto-translate now": "Jetzt auto-übersetzen",
    "Auto-translate posts into my language": "Auto",
    "Automated review of v{version} by": "Automatische Prüfung von v{version} durch",
    "Automatically back up on a schedule": "Beiträge in meine Sprache übersetzen",
    "Automatically translate posts into your language": "Beiträge automatisch in Ihre Sprache übersetzen",
    "autosaved {ago}": "Automatisch nach Zeitplan sichern",
    "Available now": "Jetzt verfügbar",
    "A valid invite code is required to join this community.": "Zum Beitritt dieser Community ist ein gültiger Einladungscode erforderlich.",
    "Avatar": "Avatar",
    "Avatar shape": "Avatar-Form",
    "Avg response": "automatisch gespeichert {ago}",
    "Avg response time": "Ø Antwort",
    "Awaiting moderator approval — only you and the moderators can see this for now.": "Ø Antwortzeit",
    "Back": "Zurück",
    "Background": "1 Community",
    "Background jobs": "Hintergrundaufgaben",
    "Backing up…": "Hintergrund",
    "Back to :site": "Sichern…",
    "Back to Community": "Zurück zur Community",
    "Back to Convoro": "Zurück zu :site",
    "Back to extensions": "Zurück zu Erweiterungen",
    "Back to home": "Zurück zu Convoro",
    "Back to messages": "Zurück zu Nachrichten",
    "Back to site": "Zurück zur Startseite",
    "Back to the directory": "Zurück zum Verzeichnis",
    "Backup created.": "Zurück zur Seite",
    "Backup deleted.": "Backup erstellt.",
    "Back up now": "Backup gelöscht.",
    "Backups": "1 Community",
    "Backups are not available on this host.": "Backups",
    "Backups are unavailable on this host.": "Backups sind auf diesem Host nicht verfügbar.",
    "Backup settings saved.": "Backups sind auf diesem Host nicht verfügbar.",
    "Backup started — it runs in the background.": "Backup-Einstellungen gespeichert.",
    "Badges": "Abzeichen",
    "Badges you earn": "Backup gestartet – läuft im Hintergrund.",
    "Ban": "Erworbene Abzeichen",
    "Ban an IP address": "IP-Adresse sperren",
    "Ban author": "Autor sperren",
    "Bandwidth (30d)": "Sperren",
    "Ban IP": "IP sperren",
    "Ban IP {ip}? Optional reason:": "Datenvolumen (30 T)",
    "Ban member": "Mitglied sperren",
    "Banned :ip.": ":ip gesperrt.",
    "Banned link domains": "1 Community",
    "Banned users": "Gesperrte Nutzer",
    "Banned words & phrases": "Gesperrte Link-Domains",
    "Banned {when}": "Gesperrt {when}",
    "Banner image": "Gesperrte Wörter & Phrasen",
    "Ban this member?": "Bannerbild",
    "Ban {name}": "{name} sperren",
    "Base size — {size}px": "Basisgröße — {size}px",
    "Base URL": "Basis-URL",
    "before disclosing publicly. We investigate every report and will credit you once a fix ships.": "bevor Sie es öffentlich machen. Wir prüfen jede Meldung und nennen Sie, sobald ein Fix erscheint.",
    "Best practices": "Bewährte Methoden",
    "beta": "Dieses Mitglied sperren?",
    "Billed monthly · save 20% with annual": "Beta",
    "Billing": "Monatlich abgerechnet · 20 % sparen mit Jahresabo",
    "Bio": "Bio",
    "Block identical reposts for (minutes)": "Abrechnung",
    "Block the post": "Identische Reposts sperren für (Minuten)",
    "Body font": "Textschrift",
    "Body text on background": "Fließtext auf Hintergrund",
    "Body text on cards": "Fließtext auf Karten",
    "Bold": "Fett",
    "Bold (Ctrl+B)": "Fett (Strg+B)",
    "Bordered": "Umrandet",
    "Bought a premium extension or theme from the Convoro store? Paste your key to install it here.": "Eine Premium-Erweiterung oder ein Theme aus dem Convoro-Store gekauft? Fügen Sie Ihren Schlüssel hier ein.",
    "Brand": "Marke",
    "Brand color": "Markenfarbe",
    "Brand your community": "Ihre Community branden",
    "Bring whatever database your host gives you. No Redis required.": "Nutzen Sie die Datenbank Ihres Hosts. Kein Redis nötig.",
    "Bring your own model — any Anthropic or OpenAI-compatible LLM, plus Voyage AI for semantic search.": "Eigenes Modell nutzen — jedes Anthropic- oder OpenAI-kompatible LLM, plus Voyage AI für semantische Suche.",
    "Bring your own server": "1 Community",
    "Browse": "Eigenen Server nutzen",
    "Browse, install, and configure extensions and themes from the admin. No terminal needed.": "Erweiterungen und Themes im Admin durchsuchen, installieren und konfigurieren. Kein Terminal nötig.",
    "Browse all extensions →": "Alle Erweiterungen ansehen →",
    "Browse all →": "Alle ansehen →",
    "Browse a marketplace and install with one click.": "Einen Marktplatz durchsuchen und mit einem Klick installieren.",
    "Browse extensions →": "Erweiterungen ansehen →",
    "Browser installer": "Browser-Installer",
    "Browse the catalog": "Katalog durchsuchen",
    "Browse the directory of Convoro extensions and themes. Free add-ons install in one click; premium ones are purchased on their detail page — you get a license key to install on any of your sites.": "Durchsuchen Sie das Verzeichnis der Convoro-Erweiterungen und -Themes. Kostenlose Add-ons werden mit einem Klick installiert; Premium-Add-ons werden auf ihrer Detailseite gekauft — Sie erhalten einen Lizenzschlüssel zur Installation auf einer Ihrer Websites.",
    "Browse the marketplace": "Marktplatz durchsuchen",
    "Browse the marketplace and install your first add-on.": "Durchsuchen Sie den Marktplatz und installieren Sie Ihr erstes Add-on.",
    "Building an extension? Hand your AI assistant": "Erstellen Sie eine Erweiterung? Geben Sie Ihrem KI-Assistenten",
    "Building the semantic index in the background…": "Semantischer Index wird im Hintergrund erstellt…",
    "Building…": "Wird erstellt…",
    "Build with AI →": "Mit KI erstellen →",
    "Built-in": "Integriert",
    "Built-in marketplace": "Integrierter Marktplatz",
    "Built for the AI era — and proud of it": "Für das KI-Zeitalter gemacht — und stolz darauf",
    "Built in": "Durchsuchen",
    "Bullet list": "Aufzählungsliste",
    "Bundled": "Mitgeliefert",
    "Button label": "Integriert",
    "Button radius — match": "Button-Radius — anpassen",
    "Button radius — {radius}px": "Button-Radius — {radius}px",
    "Buy & redeem key": "Schaltflächentext",
    "Buy now": "Jetzt kaufen",
    "Buy on convoro.co — then redeem your key above": "Auf convoro.co kaufen — dann Schlüssel oben einlösen",
    "by": "von",
    "by :author": "von :author",
    "By continuing you agree to the terms. Already have an account?": "Schlüssel kaufen & einlösen",
    "by {author}": "von {author}",
    "by {name}": "von {name}",
    "Cache": "Cache",
    "Cache config, routes & views for speed": "Config, Routen & Views für Tempo cachen",
    "Calls": "Aufrufe",
    "Cancel": "Abbrechen",
    "Cancel anytime; the panel keeps your services running": "Mit dem Fortfahren stimmst du den Bedingungen zu. Bereits ein Konto?",
    "Card": "Karte",
    "Card on file": "Jederzeit kündbar; das Panel hält deine Dienste am Laufen",
    "Card {n}": "Karte {n}",
    "Catch me up": "Fass es zusammen",
    "Categories": "Kategorien",
    "Categories & tags": "Kategorien & Tags",
    "Categories & Tags": "Kategorien & Tags",
    "Category": "Kategorie",
    "Change it anytime in your :link": "Hinterlegte Karte",
    "Change it anytime in your :link.": "Jederzeit in Ihrem :link änderbar.",
    "Changelog": "Änderungsprotokoll",
    "Changelog — Convoro": "Änderungsprotokoll — Convoro",
    "Changes preview live across the whole site — Save to publish for everyone": "Änderungen erscheinen live auf der ganzen Website — Speichern, um sie für alle zu veröffentlichen",
    "Changes save & publish automatically": "Änderungen werden automatisch gespeichert & veröffentlicht",
    "Changes save automatically": "Änderungen werden automatisch gespeichert",
    "Changes save automatically.": "Änderungen werden automatisch gespeichert.",
    "Change vote": "1 Community",
    "cheap rolex\nbuy followers": "Abstimmung ändern",
    "Checked live on each load": "Bei jedem Laden live geprüft",
    "Check for updates": "Nach Updates suchen",
    "Checkout is being set up — purchasing opens soon.": "Checkout wird eingerichtet — Kauf bald möglich.",
    "Choose a .sql, .sql.gz or .sqlite file…": "cheap rolex\nbuy followers",
    "Choose a backup to restore.": "Wähle eine .sql-, .sql.gz- oder .sqlite-Datei…",
    "Choose a database file first.": "Wähle ein Backup zum Wiederherstellen.",
    "Choose a language…": "Sprache wählen…",
    "Choose a plan": "Wähle zuerst eine Datenbankdatei.",
    "Choose app icon": "Tarif wählen",
    "Choose at least one person to message.": "Wähle mindestens eine Person zum Nachrichtenversand.",
    "Choose at least {n} primary tag(s).": "App-Symbol wählen",
    "Choose at most {n} primary tag(s).": "Wähle mindestens {n} Primär-Tag(s).",
    "Choose avatar": "1 Community",
    "Choose cover": "Avatar wählen",
    "Choose dark logo": "Titelbild wählen",
    "Choose favicon": "Dunkles Logo wählen",
    "Choose how often we email you a summary of new topics and unread notifications.": "Lege fest, wie oft wir dir eine Zusammenfassung neuer Themen und ungelesener Benachrichtigungen senden.",
    "Choose image": "Favicon wählen",
    "Choose logo": "Bild wählen",
    "Choose one": "Logo wählen",
    "Choose Starter": "Auswählen",
    "Choose what you get notified about, and how. In-app alerts (the bell) are always on.": "Starter wählen",
    "Choose your current platform": "1 Community",
    "Circle": "Kreis",
    "Clear": "Leeren",
    "Clear all": "Wähle deine aktuelle Plattform",
    "Clear all notifications? This cannot be undone.": "Alle löschen",
    "Clear all pending and failed jobs and restart the queue workers? In-progress work will be dropped so it can be retried.": "Alle Benachrichtigungen löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "Clear caches": "Cache leeren",
    "Cleared the update flag — you can try again.": "Update-Flag zurückgesetzt – Sie können es erneut versuchen.",
    "Clear images": "Alle ausstehenden und fehlgeschlagenen Jobs löschen und die Queue-Worker neu starten? Laufende Arbeiten werden verworfen, um erneut versucht zu werden.",
    "Clear queue": "Bilder löschen",
    "Click a failing check to jump to the setting that fixes it — changes preview instantly.": "Klicke auf eine fehlgeschlagene Prüfung, um zur passenden Einstellung zu springen — Änderungen sofort sichtbar.",
    "Click here to re-send the verification email.": "Klicke hier, um die Bestätigungs-E-Mail erneut zu senden.",
    "Click in the panel — create a site, add a cron, deploy a container.": "Queue leeren",
    "Click to choose where the assistant may auto-answer. Leave none selected to allow every category.": "Im Panel klicken — Site erstellen, Cron hinzufügen, Container bereitstellen.",
    "Client ID": "Klicke, um festzulegen, wo der Assistent automatisch antworten darf. Lasse nichts ausgewählt, um alle Kategorien zuzulassen.",
    "Client secret": "1 Community",
    "Close": "Schließen",
    "Close after": "Client Secret",
    "Closed": "Schließen nach",
    "Close reader": "Leser schließen",
    "closes {when}": "Geschlossen",
    "Code block": "Codeblock",
    "Code language": "schließt {when}",
    "Color": "Code-Sprache",
    "Color contrast (live)": "Farbkontrast (live)",
    "Color contrast (live theme)": "Farbkontrast (Live-Theme)",
    "Colors": "Farben",
    "Coming from another forum?": "Farbe",
    "Comma- or line-separated. Applied on top of the category filter — the assistant only replies to topics that mention at least one. Leave empty to answer all topics in the chosen categories.": "Von einem anderen Forum?",
    "Communities": "Durch Komma oder Zeilenumbruch getrennt. Wird zusätzlich zum Kategoriefilter angewendet — der Assistent antwortet nur auf Themen, die mindestens eines erwähnen. Leer lassen, um alle Themen der gewählten Kategorien zu beantworten.",
    "Communities run on trust. Here's how Convoro helps keep yours — and its members — safe.": "Communities leben von Vertrauen. So hilft Convoro, deine — und ihre Mitglieder — zu schützen.",
    "Community": "Community",
    "Community Guidelines": "1 Community",
    "Community name": "Community-Name",
    "Community name, e.g. Acme Makers": "Community-Richtlinien",
    "Community software, modernized": "Community-Software, modernisiert",
    "Community stats": "Community-Statistiken",
    "Community support": "Community-Name, z. B. Acme Makers",
    "Compact": "Kompakt",
    "Company": "Unternehmen",
    "Compare": "Community-Support",
    "Compare Convoro to other forum software": "Vergleichen",
    "Compare forum software →": "Convoro mit anderer Forensoftware vergleichen",
    "Comparison reflects typical out-of-the-box capabilities of each platform’s current release as of June 2026. Competitors are excellent products, and several offer some of these features through paid or community add-ons. Convoro can import from Flarum, XenForo, phpBB, Discourse and vBulletin. Spotted something out of date? Let us know on the community.": "Forensoftware vergleichen →",
    "Compliance score across contrast + best practices. Adjust theme colors to improve contrast.": "Compliance-Wert für Kontrast + Best Practices. Passe die Theme-Farben an, um den Kontrast zu verbessern.",
    "Composer :action queued for “:package”. This can take a minute.": "Composer :action für „:package“ in der Warteschlange. Das kann eine Minute dauern.",
    "Composer is not available on this server.": "Composer ist auf diesem Server nicht verfügbar.",
    "Composer isn’t available on this server — use the zip upload above instead. (Both work without a terminal.)": "Composer ist auf diesem Server nicht verfügbar — nutze stattdessen den ZIP-Upload oben. (Beides ohne Terminal.)",
    "Configs are validated before they go live and rolled back automatically if they fail.": "Der Vergleich spiegelt die typischen Standardfunktionen der jeweils aktuellen Version jeder Plattform (Stand: Juni 2026) wider. Die Mitbewerber sind ausgezeichnete Produkte, und einige bieten manche dieser Funktionen über kostenpflichtige oder Community-Erweiterungen an. Convoro kann aus Flarum, XenForo, phpBB, Discourse und vBulletin importieren. Etwas Veraltetes entdeckt? Sag es uns in der Community.",
    "Configuration": "Konfigurationen werden vor der Aktivierung geprüft und bei Fehlern automatisch zurückgesetzt.",
    "Configure an S3-compatible bucket (AWS_* in your environment) to enable offsite backups.": "1 Community",
    "Configured.": "Konfiguriert.",
    "Confirm": "Bestätigen",
    "Confirm password": "Passwort bestätigen",
    "Confirm Password": "Passwort bestätigen",
    "Connect": "Konfigurieren Sie einen S3-kompatiblen Bucket (AWS_* in Ihrer Umgebung), um externe Backups zu aktivieren.",
    "Connect a language model first.": "Verbinde zuerst ein Sprachmodell.",
    "Connect an AI provider in Admin → AI to enable one-click auto-translation. You can still add languages and edit strings by hand.": "Verbinde unter Admin → KI einen KI-Anbieter für Ein-Klick-Übersetzung. Sprachen und Strings kannst du auch manuell bearbeiten.",
    "Connect any Anthropic or OpenAI-compatible provider. One key powers Ask Convoro and every AI feature.": "Verbinde jeden Anthropic- oder OpenAI-kompatiblen Anbieter. Ein Schlüssel für Ask Convoro und alle KI-Funktionen.",
    "Connected.": "Verbunden.",
    "Connected ✓ Ready to import:": "Verbunden ✓ Bereit zum Import:",
    "Connect GitHub": "Verbinden",
    "Connection successful.": "Verbindung erfolgreich.",
    "Connect to database": "GitHub verbinden",
    "Connect to list extensions from your private repositories.": "Mit Datenbank verbinden",
    "Connect to your Flarum database (read-only). More platforms coming soon.": "Verbinde dich mit deiner Flarum-Datenbank (schreibgeschützt). Weitere Plattformen folgen bald.",
    "Connect with Stripe": "Mit Stripe verbinden",
    "Connect your Stripe account to take payments — no copy-pasting API keys.": "Verbinde dein Stripe-Konto für Zahlungen — kein Kopieren von API-Schlüsseln.",
    "Contact sales": "Verbinden, um Erweiterungen aus Ihren privaten Repositorys aufzulisten.",
    "Content filters": "Vertrieb kontaktieren",
    "Content width": "Inhaltsbreite",
    "Continue": "Weiter",
    "Conversation": "Unterhaltung",
    "Convoro 1.0 — in development": "Convoro 1.0 — in Entwicklung",
    "Convoro bundles Font Awesome Free. To use a Pro or custom": "Convoro enthält Font Awesome Free. Für Pro oder ein eigenes",
    "ConvoroCP": "Inhaltsfilter",
    "ConvoroCP installs on a fresh Linux box and takes it from there. It’s the easiest way to self-host Convoro and everything around it.": "ConvoroCP",
    "ConvoroCP installs on a fresh Linux server that it fully manages — it takes over nginx, PHP, SSL, mail and the firewall, so give it a box of its own, not one already running other sites.": "ConvoroCP wird auf einem frischen Linux-Server installiert, den es vollständig verwaltet — es übernimmt nginx, PHP, SSL, Mail und die Firewall. Verwenden Sie daher einen eigenen Server, nicht einen, auf dem bereits andere Websites laufen.",
    "ConvoroCP is a self-hosted web hosting control panel — a modern alternative to cPanel and Plesk. Provision sites, databases, PHP, SSL, email, cron jobs, daemons, Docker and backups from one dashboard, all in the Convoro look.": "ConvoroCP ist ein selbstgehostetes Webhosting-Kontrollpanel – eine moderne Alternative zu cPanel und Plesk. Verwalten Sie Websites, Datenbanken, PHP, SSL, E-Mail, Cron-Jobs, Daemons, Docker und Backups über ein Dashboard, ganz im Convoro-Look.",
    "ConvoroCP is our self-hosted control panel — a modern alternative to cPanel and Plesk, built in the Convoro look. Provision sites, databases, PHP versions, SSL, email, cron jobs, daemons, Docker containers and backups from one clean dashboard. It even runs Convoro itself.": "ConvoroCP ist unser selbstgehostetes Control Panel – eine moderne Alternative zu cPanel und Plesk im Convoro-Look. Verwalten Sie Websites, Datenbanken, PHP-Versionen, SSL, E-Mail, Cronjobs, Daemons, Docker-Container und Backups über ein übersichtliches Dashboard. Es betreibt sogar Convoro selbst.",
    "ConvoroCP is our self-hosted web hosting control panel — a modern, beautiful alternative to cPanel and Plesk. It provisions and manages sites, databases, email, scheduled jobs, daemons, and Docker on your own server, all from one dashboard in the Convoro look.": "1 Community",
    "ConvoroCP — hosting control panel": "ConvoroCP ist unser selbst gehostetes Webhosting-Kontrollpanel — eine moderne, schöne Alternative zu cPanel und Plesk. Es richtet Websites, Datenbanken, E-Mail, geplante Aufgaben, Daemons und Docker auf Ihrem eigenen Server ein und verwaltet sie, alles über ein Dashboard im Convoro-Design.",
    "ConvoroCP — the hosting control panel that runs Convoro": "ConvoroCP — Hosting-Kontrollpanel",
    "Convoro demo request (:tag): :requester": "Aktive Demos:",
    "Convoro doesn't just tolerate AI — it embraces it. Build themes and extensions with your favorite AI assistant. We publish a machine-readable build spec, so models like Claude can scaffold a correct, installable Convoro extension or theme on the first try.": "Convoro toleriert KI nicht nur — es setzt voll darauf. Erstelle Themes und Erweiterungen mit deinem bevorzugten KI-Assistenten. Wir veröffentlichen eine maschinenlesbare Build-Spezifikation, damit Modelle wie Claude eine korrekte, installierbare Convoro-Erweiterung oder ein Theme gleich beim ersten Versuch erstellen können.",
    "Convoro has a built-in, Packagist-style registry. Link a": "Convoro hat eine integrierte, Packagist-ähnliche Registry. Verknüpfe ein",
    "Convoro hosting": "ConvoroCP — das Hosting-Kontrollpanel, das Convoro betreibt",
    "Convoro is free and open source, and the Import wizard brings your members, categories and topics across in one pass.": "Convoro-Hosting",
    "Convoro is free to download and self-host — no seats, no feature gates, no trials. The only paid part is the optional marketplace, where you can buy premium add-ons built by the community.": "Convoro ist kostenlos zum Download und Self-Hosting — keine Plätze, keine Feature-Sperren, keine Testphasen. Nur der optionale Marktplatz ist kostenpflichtig, wo du Premium-Add-ons aus der Community kaufen kannst.",
    "Convoro is installed. Redirecting you to your new community…": "Convoro ist installiert. Du wirst zu deiner neuen Community weitergeleitet…",
    "Convoro needs a few things to run.": "Convoro benötigt ein paar Dinge zum Ausführen.",
    "Convoro puts AI at the core of community. Members ask a question and get an instant answer drawn from your community's own threads — with citations. Every discussion makes the forum smarter. Batteries-included, beautiful, and runnable on cheap shared hosting.": "Convoro stellt KI ins Zentrum der Community. Mitglieder stellen eine Frage und erhalten sofort eine Antwort aus den eigenen Threads deiner Community — mit Quellenangaben. Jede Diskussion macht das Forum schlauer. Komplettausstattung, schön und auf günstigem Shared Hosting lauffähig.",
    "Convoro subdomain": "Convoro ist kostenlos und Open Source, und der Import-Assistent überträgt Ihre Mitglieder, Kategorien und Themen in einem Durchgang.",
    "Convoro takes the proven ideas behind the great forum platforms and rebuilds them into one cohesive, modern product: a live theme editor, true WYSIWYG posting, realtime threads, a built-in marketplace, and PWA push — all installable in a browser, even on inexpensive shared hosting.": "Convoro nimmt die bewährten Ideen großer Forenplattformen und baut sie zu einem stimmigen, modernen Produkt um: ein Live-Theme-Editor, echtes WYSIWYG-Posting, Echtzeit-Threads, ein integrierter Marktplatz und PWA-Push — alles im Browser installierbar, sogar auf günstigem Shared Hosting.",
    "Convoro test email": "Convoro-Test-E-Mail",
    "Convoro vs Flarum, Discourse, XenForo, phpBB & Invision": "Convoro-Subdomain",
    "Convoro v{v}": "Convoro v{v}",
    "Convoro {version} is available.": "Convoro vs. Flarum, Discourse, XenForo, phpBB & Invision",
    "Convoro — modern community forum software": "Convoro {version} ist verfügbar.",
    "Convoro — the AI-native community platform": "Convoro — die KI-native Community-Plattform",
    "Copied": "1 Community",
    "Copied!": "Kopiert!",
    "Copy": "Kopieren",
    "Copy link": "Link kopieren",
    "Copy link to this post (paste it to cross-reference)": "Kopiert",
    "Copy your new token now — it won’t be shown again.": "Kopiere deinen neuen Token jetzt — er wird nicht erneut angezeigt.",
    "Core API access tokens, user groups, and a granular permission system built in.": "Core-API-Zugriffstoken, Benutzergruppen und ein feingranulares Berechtigungssystem integriert.",
    "Corner radius — {radius}px": "Eckenradius — {radius}px",
    "Cost": "Kosten",
    "Couldn't copy link": "Link konnte nicht kopiert werden",
    "Couldn't go live.": "Live-Start fehlgeschlagen.",
    "Couldn't save theme": "Theme konnte nicht gespeichert werden",
    "Couldn't save widgets": "Widgets konnten nicht gespeichert werden",
    "Couldn't save — will retry": "Speichern fehlgeschlagen — wird erneut versucht",
    "Couldn't save — will retry on next change": "Speichern fehlgeschlagen — erneut bei nächster Änderung",
    "Couldn't start the background update.": "Hintergrund-Update konnte nicht gestartet werden.",
    "Could not connect.": "Verbindung fehlgeschlagen.",
    "Could not create the token.": "Token konnte nicht erstellt werden.",
    "Could not disable push.": "Push konnte nicht deaktiviert werden.",
    "Could not enable push.": "Push konnte nicht aktiviert werden.",
    "Could not generate federation keys — your server is missing OpenSSL support.": "Link zu diesem Beitrag kopieren (zum Verweisen einfügen)",
    "Could not generate push keys — your server is missing OpenSSL elliptic-curve support. Set VAPID keys in your .env instead.": "Föderationsschlüssel konnten nicht erzeugt werden – Ihrem Server fehlt OpenSSL-Unterstützung.",
    "Could not link: :error": "Verknüpfung fehlgeschlagen: :error",
    "Could not reach the server.": "Server nicht erreichbar.",
    "Could not reach the update server.": "Update-Server nicht erreichbar.",
    "Could not read that file: :err": "Push-Schlüssel konnten nicht erzeugt werden – Ihrem Server fehlt OpenSSL-Unterstützung für elliptische Kurven. Legen Sie stattdessen VAPID-Schlüssel in Ihrer .env fest.",
    "Could not read the file.": "Datei konnte nicht gelesen werden: :err",
    "Could not send. Make sure push is enabled on this device.": "Die Datei konnte nicht gelesen werden.",
    "Could not send the test notification.": "Senden fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass Push auf diesem Gerät aktiviert ist.",
    "Could not summarize this thread right now.": "Dieser Thread konnte gerade nicht zusammengefasst werden.",
    "cover": "Cover",
    "Cover": "Die Testbenachrichtigung konnte nicht gesendet werden.",
    "Coverage": "Abdeckung",
    "Cover image": "Coverbild",
    "Cozy": "Gemütlich",
    "CPU": "1 Community",
    "Create": "Erstellen",
    "Create account": "Konto erstellen",
    "Create a free account on our community for support and the extension directory. Then download Convoro, run it on your own hosting, and import your existing forum from Admin → Import — including straight from a database file.": "CPU",
    "Create a group": "Erstelle ein kostenloses Konto in unserer Community für Support und das Erweiterungsverzeichnis. Lade dann Convoro herunter, betreibe es auf deinem eigenen Hosting und importiere dein bestehendes Forum unter Admin → Import — auch direkt aus einer Datenbankdatei.",
    "Create an account": "Konto erstellen",
    "Create an account automatically the first time someone signs in": "Gruppe erstellen",
    "Create an empty database, then enter its details.": "Erstelle eine leere Datenbank und gib deren Details ein.",
    "Create an invite": "Einladung erstellen",
    "Create a site in one click with nginx + PHP-FPM wired up, then issue free Let’s Encrypt certificates automatically.": "Konto automatisch beim ersten Anmelden erstellen",
    "Create categories": "Kategorien erstellen",
    "Create community": "Erstelle mit einem Klick eine Seite mit nginx + PHP-FPM und stelle automatisch kostenlose Let’s-Encrypt-Zertifikate aus.",
    "Created {created} · last used {lastUsed}": "Erstellt {created} · zuletzt verwendet {lastUsed}",
    "Create free account": "Community erstellen",
    "Create group": "Kostenloses Konto erstellen",
    "Create invite": "Einladung erstellen",
    "Create my community — {price}/mo": "Gruppe erstellen",
    "Create my demo": "1 Community",
    "Create tag": "Demo erstellen",
    "Create the first one": "Tag erstellen",
    "Create the public storage symlink": "Symlink für öffentlichen Speicher erstellen",
    "Create your community": "Erstellen Sie den ersten",
    "Create your free account": "Community erstellen",
    "Creating account…": "Konto wird erstellt…",
    "Creating…": "Kostenloses Konto erstellen",
    "Cron & daemons": "Wird erstellt…",
    "Cron jobs, background daemons, and Docker — managed for you": "Cron & Daemons",
    "CSRF protection, signed webhooks, hashed passwords, scoped API tokens, and a granular permission system are built in.": "CSRF-Schutz, signierte Webhooks, gehashte Passwörter, begrenzte API-Tokens und ein granulares Berechtigungssystem sind integriert.",
    "Current cycle renews": "Cron-Jobs, Hintergrund-Daemons und Docker — für Sie verwaltet",
    "Current Password": "Aktuelles Passwort",
    "Current version": "Aktuelle Version",
    "Custom": "Benutzerdefiniert",
    "Custom CSS": "Benutzerdefiniertes CSS",
    "Custom domain": "1 Community",
    "Custom domain + HTTPS": "Eigene Domain",
    "Custom domain + SSL": "Eigene Domain + HTTPS",
    "Custom domain removed.": "Eigene Domain + SSL",
    "Customize": "Anpassen",
    "Customize & extend": "Eigene Domain entfernt.",
    "Daemons": "Anpassen & erweitern",
    "Daily": "Täglich",
    "Dark": "Daemons",
    "Darken the Primary color so white button text meets contrast.": "Verdunkle die Primärfarbe, damit weißer Button-Text genug Kontrast hat.",
    "Darken the “Muted text color” below until this passes.": "Verdunkle die „Gedämpfte Textfarbe“ unten, bis dies besteht.",
    "Dark mode": "Dunkler Modus",
    "Dashboard": "Dashboard",
    "Data & privacy (GDPR)": "Dunkel",
    "Database": "Datenbank",
    "Database backups": "Daten & Datenschutz (DSGVO)",
    "Database name": "Datenbankname",
    "Database restored.": "1 Community",
    "Databases": "Datenbank wiederhergestellt.",
    "days": "Datenbanken",
    "DB host": "DB-Host",
    "DB password": "DB-Passwort",
    "DB username": "DB-Benutzername",
    "debug": "Debug",
    "Decline": "Tage",
    "Dedicated resources + SLA": "Ablehnen",
    "Default": "Standard",
    "Default cover image": "Dedizierte Ressourcen + SLA",
    "Default forum view": "Standard-Forumansicht",
    "Default language updated.": "Standardsprache aktualisiert.",
    "Default meta description": "Standard-Meta-Beschreibung",
    "Default theme": "Standard-Titelbild",
    "Degraded": "Beeinträchtigt",
    "Degraded performance": "Beeinträchtigte Leistung",
    "Delete": "Löschen",
    "Delete Account": "Konto löschen",
    "Delete account & content": "Standard-Theme",
    "Delete category “{name}”?": "Kategorie „{name}“ löschen?",
    "Delete group": "Konto & Inhalte löschen",
    "Delete group “{name}”?": "Gruppe „{name}“ löschen?",
    "Delete post": "Beitrag löschen",
    "Delete tag “{name}”?": "Tag „{name}“ löschen?",
    "Delete this backup? This cannot be undone.": "1 Community",
    "Delete this draft? This can’t be undone.": "Dieses Backup löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "Delete this entire topic and all its replies?": "Dieses gesamte Thema und alle Antworten löschen?",
    "Delete this group and all its discussions? This cannot be undone.": "Diesen Entwurf löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "Delete this post?": "Diesen Beitrag löschen?",
    "Delete {name}? This removes their account and content.": "{name} löschen? Dies entfernt Konto und Inhalte.",
    "Delete “{name}”? Existing licenses are kept but the product is removed.": "„{name}“ löschen? Bestehende Lizenzen bleiben, das Produkt wird entfernt.",
    "Delete “{title}”?": "Diese Gruppe und alle ihre Diskussionen löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "Demo:": "Convoro-Demoanfrage (:tag): :requester",
    "Demo request": "Demo:",
    "Density": "Dichte",
    "Describe what you want to say — I’ll draft the post for you.": "„{title}“ löschen?",
    "Description": "Beschreibung",
    "Description (optional)": "Beschreibung (optional)",
    "Details": "Details",
    "Didn’t expect this? You can safely ignore this email.": "Beschreibe, was du sagen möchtest – ich entwerfe den Beitrag für dich.",
    "Direct messages": "Nicht erwartet? Du kannst diese E-Mail bedenkenlos ignorieren.",
    "Disabled": "Deaktiviert",
    "Disabled “:id”.": "„:id“ deaktiviert.",
    "Disable push notifications": "Push-Benachrichtigungen deaktivieren",
    "Disable {name}": "{name} deaktivieren",
    "Disabling…": "Wird deaktiviert…",
    "Discard": "Direktnachrichten",
    "Disconnect": "Trennen",
    "Discussion deleted.": "Verwerfen",
    "Discussion posted.": "1 Community",
    "discussions": "Diskussionen",
    "Discussions": "Diskussion veröffentlicht.",
    "Discussion title": "Diskussionen",
    "Disk space": "Speicherplatz",
    "Dismiss": "Verwerfen",
    "DNS not pointing here yet — add the record and try again.": "Diskussionstitel",
    "DNS record": "DNS zeigt noch nicht hierher — Eintrag hinzufügen und erneut versuchen.",
    "Docker": "DNS-Eintrag",
    "Docs": "Docker",
    "Documentation": "Dokumentation",
    "Documentation — Convoro": "Dokumentation — Convoro",
    "Domain": "Doku",
    "Domain saved. Add the DNS record below, then verify.": "Domain",
    "Domain verified — HTTPS is live. 🎉": "1 Community",
    "Donate": "Spenden",
    "Done": "Fertig",
    "Done: :action": "Fertig: :action",
    "Down": "Runter",
    "Download": "Herunterladen",
    "Download & install": "Herunterladen & installieren",
    "Download, restore, and schedule database backups": "Domain verifiziert — HTTPS ist aktiv. 🎉",
    "Download and install the latest version now?": "Neueste Version jetzt herunterladen und installieren?",
    "Download and install the latest version now? The site will update its files and run migrations.": "Neueste Version jetzt herunterladen und installieren? Die Website aktualisiert ihre Dateien und führt Migrationen aus.",
    "Download Convoro": "Datenbank-Backups herunterladen, wiederherstellen und planen",
    "Download Convoro and be online in minutes.": "Lade Convoro herunter und sei in Minuten online.",
    "Download not available.": "Download nicht verfügbar.",
    "Download uploaded.": "Download hochgeladen.",
    "Draft": "Entwurf",
    "Draft deleted.": "Convoro herunterladen",
    "Drafts": "Entwurf gelöscht.",
    "Drafts & scheduled": "Entwürfe",
    "Draft saved": "Entwürfe & geplant",
    "Draft saved.": "Entwurf gespeichert",
    "Drag the handle to reorder, or drop a tag into another’s sub-tag area to nest it. You can also use the “Nest under…” menu on any tag, and “Promote” to send a sub-tag back to the top level.": "Entwurf gespeichert.",
    "drag to reorder": "zum Neuordnen ziehen",
    "Drag to reorder, toggle to show or hide. Changes preview live.": "1 Community",
    "Drag to reorder or nest": "Zum Neuanordnen ziehen, zum Ein- oder Ausblenden umschalten. Änderungen werden live angezeigt.",
    "Drop here to make a sub-tag": "Zum Neuanordnen oder Verschachteln ziehen",
    "duotone": "Hier ablegen, um ein Unter-Tag zu erstellen",
    "e.g. Ask if anyone has tips for migrating ~5k posts from another forum": "Duotone",
    "e.g. Back in ~30 minutes — upgrading the server.": "z. B. In ~30 Minuten zurück — Server-Update.",
    "e.g. Beta testers": "z. B. Beta-Tester",
    "e.g. Federation won’t connect to Mastodon": "z. B. Fragen, ob jemand Tipps zum Migrieren von ~5.000 Beiträgen aus einem anderen Forum hat",
    "e.g. how do I, error, not working, setup, billing": "z. B. Föderation verbindet sich nicht mit Mastodon",
    "e.g. My script": "z. B. Mein Skript",
    "Each marketplace extension is audited from its real source code and gets an unbiased safety verdict before you install — visible right on its listing.": "Jede Erweiterung im Marktplatz wird anhand ihres echten Quellcodes geprüft und erhält vor der Installation ein unabhängiges Sicherheitsurteil — direkt im Eintrag sichtbar.",
    "Edit": "Bearbeiten",
    "Edit article": "z. B. wie kann ich, Fehler, funktioniert nicht, Einrichtung, Abrechnung",
    "edited {date}": "bearbeitet {date}",
    "Edited {when}": "Artikel bearbeiten",
    "Edit group": "1 Community",
    "Edit post": "Beitrag bearbeiten",
    "Edit pricing and details for the listings you publish. Changes go live immediately.": "Bearbeite Preise und Details der von dir veröffentlichten Einträge. Änderungen werden sofort wirksam.",
    "Edit product": "Produkt bearbeiten",
    "Edit profile": "Profil bearbeiten",
    "Edit topic": "Thema bearbeiten",
    "Edit {language}": "{language} bearbeiten",
    "Edit {name}": "{name} bearbeiten",
    "Email": "E-Mail",
    "Email delivery": "E-Mail-Zustellung",
    "Email digest": "E-Mail-Zusammenfassung",
    "Email digests": "E-Mail-Zusammenfassungen",
    "email invites sent": "Gruppe bearbeiten",
    "Email me when someone replies to me, mentions me, posts on my profile, or sends a message.": "Benachrichtige mich per E-Mail, wenn jemand antwortet, mich erwähnt, in meinem Profil postet oder mir eine Nachricht sendet.",
    "Email Password Reset Link": "Link zum Zurücksetzen des Passworts senden",
    "Email Verification": "E-Mail-Bestätigung",
    "Email verified": "E-Mail-Einladungen gesendet",
    "Embedding model": "Einbettungsmodell",
    "Empty message.": "Leere Nachricht.",
    "Empty post.": "Leerer Beitrag.",
    "Enable": "Aktivieren",
    "Enable AI post translation": "KI-Beitragsübersetzung aktivieren",
    "Enable automatic reviews": "Automatische Prüfungen aktivieren",
    "Enabled": "Aktiviert",
    "Enabled “:id”.": "„:id“ aktiviert.",
    "Enable federation": "E-Mail bestätigt",
    "Enable live threads (realtime) — requires a WebSocket server; leave off on shared hosting": "Live-Threads (Echtzeit) aktivieren — erfordert WebSocket-Server; bei Shared-Hosting deaktiviert lassen",
    "Enable push notifications": "Push-Benachrichtigungen aktivieren",
    "Enable reply by email": "Föderation aktivieren",
    "Enable single sign-on": "Antwort per E-Mail aktivieren",
    "Enable spam, flood & abuse controls": "Single Sign-On aktivieren",
    "Enable trust levels": "Spam-, Flut- & Missbrauchsschutz aktivieren",
    "Enable {name}": "{name} aktivieren",
    "Enabling…": "Wird aktiviert…",
    "Encryption": "Verschlüsselung",
    "End stream": "Stream beenden",
    "Engine": "Engine",
    "Engine: {driver}": "Vertrauensstufen aktivieren",
    "Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "Nutze ein langes, zufälliges Passwort, um dein Konto zu schützen.",
    "Enter a stream ID or channel.": "Stream-ID oder Kanal eingeben.",
    "Enter this key in your site’s": "Gib diesen Schlüssel in deiner Website ein",
    "Enter up to 10 email addresses, separated by commas or new lines.": "1 Community",
    "Environment": "Umgebung",
    "error": "Fehler",
    "Even a brand-new community can answer questions, so it never feels empty.": "Selbst eine brandneue Community kann Fragen beantworten und wirkt nie leer.",
    "Event reminders": "Geben Sie bis zu 10 E-Mail-Adressen ein, getrennt durch Kommas oder Zeilenumbrüche.",
    "Every Convoro release and what changed. We ship continuously.": "Jedes Convoro-Release und was sich geändert hat. Wir liefern kontinuierlich.",
    "Every feature, unlimited sites & databases": "Ereigniserinnerungen",
    "Every forum platform makes trade-offs. Here’s an honest, feature-by-feature look at how Convoro lines up against the software people most often switch from — Flarum, Discourse, XenForo, phpBB and Invision Community.": "Alle Funktionen, unbegrenzte Sites & Datenbanken",
    "Every forum slowly buries its best answers. Convoro surfaces them. Ask a question in plain language and get a synthesized answer with citations to the real threads — powered by semantic search over your community’s content.": "Jedes Forum begräbt seine besten Antworten. Convoro bringt sie ans Licht. Stelle eine Frage in normaler Sprache und erhalte eine zusammengefasste Antwort mit Verweisen auf echte Threads — dank semantischer Suche über die Inhalte deiner Community.",
    "Every GitHub extension is auto-audited for security on link + on each new release; the verdict shows on its listing. Uses your configured AI provider (Admin → AI).": "Jede GitHub-Erweiterung wird beim Verknüpfen und bei jedem neuen Release automatisch auf Sicherheit geprüft; das Ergebnis erscheint im Eintrag. Nutzt deinen konfigurierten KI-Anbieter (Admin → KI).",
    "Every moderation and admin action, newest first.": "Jede Forenplattform macht Kompromisse. Hier ein ehrlicher Vergleich Funktion für Funktion, wie Convoro im Vergleich zu der Software abschneidet, von der die meisten wechseln – Flarum, Discourse, XenForo, phpBB und Invision Community.",
    "Every new post is screened by AI for spam, toxicity and exposed personal data. Risky posts are flagged in the moderation queue; very high-risk posts are held (hidden) until a moderator approves them.": "Jeder neue Beitrag wird per KI auf Spam, Toxizität und offengelegte persönliche Daten geprüft. Riskante Beiträge werden in der Moderationswarteschlange markiert; sehr riskante Beiträge werden zurückgehalten (verborgen), bis ein Moderator sie freigibt.",
    "Every plan includes daily backups, automatic updates, the extension marketplace, and one Convoro account across all your communities and the support forum.": "Alle Moderations- und Admin-Aktionen, neueste zuerst.",
    "Every plan includes unlimited members and unlimited bandwidth — you only pick how much storage you need. Migrate your existing forum in minutes.": "Jeder Tarif umfasst tägliche Backups, automatische Updates, den Erweiterungs-Marktplatz und ein Convoro-Konto für alle Ihre Communities und das Support-Forum.",
    "Everything a community needs — in the box": "Alles, was eine Community braucht — out of the box",
    "Everything you need to run Convoro": "Alles, was du für Convoro brauchst",
    "Everything your server needs": "Jeder Tarif umfasst unbegrenzte Mitglieder und unbegrenzte Bandbreite – Sie wählen nur den benötigten Speicherplatz. Migrieren Sie Ihr bestehendes Forum in Minuten.",
    "Excellent": "Ausgezeichnet",
    "Exempt trusted members (Member level and above) from the flood limits and slow mode": "Alles, was Ihr Server braucht",
    "Exit to panel": "1 Community",
    "Expires in (days)": "Läuft ab in (Tagen)",
    "expires {when}": "läuft ab {when}",
    "Explain the answer or the fix, step by step.": "Zurück zum Panel",
    "Explore ConvoroCP": "Erkläre die Antwort oder Lösung Schritt für Schritt.",
    "Extend further with first-party and community add-ons — {n} and counting.": "Erweitere noch mehr mit eigenen und Community-Add-ons — {n} und mehr.",
    "Extend your community — add features and reskin it with one click. Free and premium add-ons, all built for Convoro.": "Erweitere deine Community — füge Funktionen hinzu und gestalte sie mit einem Klick neu. Kostenlose und Premium-Add-ons, alle für Convoro entwickelt.",
    "Extension": "Erweiterung",
    "extension, enable GitHub with “Request access to private repositories,” then sign in with GitHub to let the registry read your private repositories.": "Erweiterung: Aktiviere GitHub mit „Zugriff auf private Repositories anfordern“ und melde dich dann bei GitHub an, damit das Registry deine privaten Repositories lesen kann.",
    "Extension manager": "Erweiterungsverwaltung",
    "Extensions": "Erweiterungen",
    "Extensions & themes": "Erweiterungen & Themes",
    "Extensions & Themes": "Erweiterungen & Themes",
    "Extensions & themes from the Convoro store. Free items install in one click; premium items unlock with a license key.": "Erweiterungen & Themes aus dem Convoro-Store. Kostenlose Elemente mit einem Klick installieren; Premium-Elemente mit Lizenzschlüssel freischalten.",
    "Extensions & themes — {brand}": "Erweiterungen & Themes — {brand}",
    "Extensions, themes & software updates": "Erweiterungen, Themes & Software-Updates",
    "Extensions are reviewed, version-pinnable, and pulled from public source you can inspect — no opaque binary blobs.": "Erweiterungen werden geprüft, sind versionsfixierbar und stammen aus öffentlichem, einsehbarem Quellcode — keine undurchsichtigen Binärdateien.",
    "Extension settings": "Erweiterungseinstellungen",
    "Extra wide": "Extra breit",
    "FA class": "ConvoroCP entdecken",
    "Fail": "Fehlgeschlagen",
    "Failed": "Fehlgeschlagen",
    "Failed: :error": "Fehlgeschlagen: :error",
    "Failed jobs": "Fehlgeschlagene Aufträge",
    "Fair": "Mittel",
    "Favicon": "Favicon",
    "favicon": "favicon",
    "Feature": "Funktion",
    "Featured": "Hervorgehoben",
    "Federation (ActivityPub)": "FA-Klasse",
    "Federation settings saved.": "Föderation (ActivityPub)",
    "Feed": "Feed",
    "File loaded, but it doesn’t look like a :name database: :err": "Föderationseinstellungen gespeichert.",
    "File ✓": "Datei ✓",
    "Filter strings…": "Strings filtern…",
    "Final step — name your site and create the owner account.": "Letzter Schritt — benenne deine Seite und erstelle das Inhaberkonto.",
    "Find a community within the community.": "Datei geladen, sieht aber nicht wie eine :name-Datenbank aus: :err",
    "Find a member…": "Mitglied finden…",
    "Finish": "Finde eine Community innerhalb der Community.",
    "First-post approval": "1 Community",
    "Fix": "Beheben",
    "Fix spelling & grammar": "Rechtschreibung & Grammatik korrigieren",
    "Flag this for the moderators. Tell us what's wrong (optional).": "Für die Moderatoren melden. Was ist falsch? (optional)",
    "Flarum URL": "Flarum-URL",
    "Flat": "Flach",
    "Flood limits": "Freigabe des ersten Beitrags",
    "Flush config, route, view & app caches": "Config-, Routen-, View- & App-Cache leeren",
    "Following": "Folge ich",
    "Follow on the fediverse": "Flood-Limits",
    "Follow primary": "Im Fediverse folgen",
    "follows primary": "Primärem folgen",
    "Font": "Schriftart",
    "Font Awesome class (optional)": "folgt primärem",
    "Font Awesome class — e.g. fa-solid fa-rocket": "Font-Awesome-Klasse — z. B. fa-solid fa-rocket",
    "Font Awesome Kit": "Font Awesome Kit",
    "Footer wave": "Fußzeilen-Welle",
    "For active communities that want the full experience.": "Font-Awesome-Klasse (optional)",
    "For a new or small community finding its feet.": "Für aktive Communitys, die das volle Erlebnis wollen.",
    "Forgot Password": "Passwort vergessen",
    "Forgot your password?": "Passwort vergessen?",
    "Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "Passwort vergessen? Kein Problem. Teile uns deine E-Mail-Adresse mit und wir senden dir einen Link zum Zurücksetzen, mit dem du ein neues wählen kannst.",
    "For large or multi-brand communities and teams.": "Für eine neue oder kleine Community im Aufbau.",
    "forum.yourbrand.com": "1 Community",
    "Forum background image": "forum.yourbrand.com",
    "Forum sidebar — drag to reorder": "Forum-Seitenleiste — zum Umsortieren ziehen",
    "for “{q}”": "Forum-Hintergrundbild",
    "Found a vulnerability? Please report it privately to": "Eine Schwachstelle gefunden? Bitte melde sie vertraulich an",
    "Free": "Kostenlos",
    "Free (always available)": "für „{q}“",
    "Free, open-source — runs on cheap shared hosting": "Kostenlos (immer verfügbar)",
    "Free / paid hosting": "Kostenlos, Open-Source – läuft auf günstigem Shared Hosting",
    "Frequency": "Häufigkeit",
    "friend@example.com, another@example.com": "Kostenloses / kostenpflichtiges Hosting",
    "Friendly tone": "Freundlicher Ton",
    "From :names": "freund@beispiel.de, weitere@beispiel.de",
    "From address": "Absenderadresse",
    "From email": "Absender-E-Mail",
    "From name": "Absendername",
    "From the fediverse": "Von :names",
    "Full": "Voll",
    "Full profiles with cover images and a wall, plus private messaging — no add-on required.": "Vollständige Profile mit Titelbildern und Pinnwand, plus private Nachrichten — kein Add-on nötig.",
    "Full screen-reader audit (ARIA roles)": "Vollständige Screenreader-Prüfung (ARIA-Rollen)",
    "Full width": "1 Community",
    "Fully functional — post, react, theme, install extensions": "Volle Breite",
    "General community configuration": "Allgemeine Community-Konfiguration",
    "Generate": "Voll funktionsfähig – posten, reagieren, Theme, Erweiterungen installieren",
    "Generate covers": "Titelbilder erstellen",
    "Generated :count cover images.": ":count Titelbilder erstellt.",
    "Generate new push keys? Every member with push enabled will need to turn it back on. Use this only if push is broken.": "Generieren",
    "Generate push keys": "Neue Push-Schlüssel generieren? Jedes Mitglied mit aktiviertem Push muss es erneut aktivieren. Nur verwenden, wenn Push defekt ist.",
    "Generate push notification keys now?": "Push-Schlüssel generieren",
    "Generating your key… this takes a few seconds.": "Push-Benachrichtigungsschlüssel jetzt generieren?",
    "Generating…": "Wird erstellt…",
    "Get a Giphy key": "Schlüssel wird generiert… dauert einige Sekunden.",
    "Get an instant answer from the community's knowledge — with links to the threads it came from.": "Erhalte eine sofortige Antwort aus dem Wissen der Community – mit Links zu den ursprünglichen Beiträgen.",
    "Get a Tenor key": "Giphy-Schlüssel erhalten",
    "Get browser notifications for replies, mentions and reactions — even when {app} isn't open.": "Erhalte Browser-Benachrichtigungen zu Antworten, Erwähnungen und Reaktionen — auch wenn {app} nicht geöffnet ist.",
    "Get it free": "Kostenlos holen",
    "Get notified about replies, mentions and reactions.": "Werde über Antworten, Erwähnungen und Reaktionen benachrichtigt.",
    "Gets smarter with every post.": "Wird mit jedem Beitrag klüger.",
    "Get started": "Loslegen",
    "Get started free →": "Kostenlos starten →",
    "Get your community ready": "Mach deine Community bereit",
    "GIF": "1 Community",
    "GIF picker": "GIF",
    "Giphy": "GIF-Auswahl",
    "GitHub": "GitHub",
    "GitHub connected": "Giphy",
    "GitHub connected as :login — you can now list private repositories.": "GitHub verbunden",
    "GitHub connection failed (invalid state). Please try again.": "GitHub als :login verbunden — du kannst jetzt private Repositories auflisten.",
    "GitHub connection was cancelled.": "GitHub-Verbindung fehlgeschlagen (ungültiger Status). Bitte erneut versuchen.",
    "GitHub Connect isn't set up on this store yet.": "GitHub-Verbindung wurde abgebrochen.",
    "GitHub disconnected.": "GitHub Connect ist in diesem Store noch nicht eingerichtet.",
    "GitHub repository": "GitHub-Repository",
    "Give members a place to post.": "Gib Mitgliedern einen Ort zum Posten.",
    "Going live…": "Live gehen…",
    "Go Live": "Live gehen",
    "Good": "Gut",
    "Got it": "Verstanden",
    "Go to": "Gehe zu",
    "Go to community": "1 Community",
    "Go to quoted post": "Zur Community",
    "Go to the License page in the sidebar.": "Zum zitierten Beitrag",
    "Grid": "Raster",
    "Ground answers in the documentation & changelog": "Öffnen Sie die Lizenzseite in der Seitenleiste.",
    "Grounded answers": "Antworten auf Dokumentation & Changelog stützen",
    "Group analytics": "Fundierte Antworten",
    "Group created.": "Gruppenanalysen",
    "Group deleted.": "Gruppe erstellt.",
    "Group icon": "Gruppe gelöscht.",
    "Group name (optional)": "Gruppenname (optional)",
    "Groups": "Gruppen",
    "groups changed": "1 Community",
    "Group settings": "Gruppen geändert",
    "Group updated.": "Gruppeneinstellungen",
    "Guided in-browser installer": "Gruppe aktualisiert.",
    "Guided setup": "Geführter Browser-Installer",
    "Guides for installing, configuring, theming, extending, and deploying Convoro.": "Anleitungen zum Installieren, Konfigurieren, Gestalten, Erweitern und Bereitstellen von Convoro.",
    "Handle username": "Geführte Einrichtung",
    "Hardened by default": "Standardmäßig abgesichert",
    "Have a license key?": "Hast du einen Lizenzschlüssel?",
    "Have a request?": "Hast du einen Wunsch?",
    "Have Composer (no SSH needed)? Pull a package straight from Packagist — dependencies resolved automatically.": "Hast du Composer (kein SSH nötig)? Hol ein Paket direkt von Packagist — Abhängigkeiten werden automatisch aufgelöst.",
    "Header background": "Kopfzeilen-Hintergrund",
    "Heading": "Überschrift",
    "Heading (optional)": "Benutzername",
    "Heading font": "Überschrift-Schriftart",
    "Heads up: regenerating invalidates every existing subscription — members will have to re-enable push on their devices.": "Überschrift (optional)",
    "Healthy": "Gesund",
    "Height (px)": "Höhe (px)",
    "Held": "Zurückgehalten",
    "Held for approval": "Achtung: Beim Neugenerieren werden alle bestehenden Abos ungültig — Mitglieder müssen Push auf ihren Geräten erneut aktivieren.",
    "Held for review by the moderation copilot — only you and moderators can see this until it’s approved.": "Vom Moderations-Copilot zur Prüfung zurückgehalten — nur du und Moderatoren können dies bis zur Freigabe sehen.",
    "Held for review — only you and moderators can see this until it’s approved.": "Zur Prüfung zurückgehalten — nur du und Moderatoren können dies bis zur Freigabe sehen.",
    "Here's what happened in the community over the :period.": "Das geschah in der Community im :period.",
    "Hero Studio": "1 Community",
    "Hi :name,": "Hallo :name,",
    "Hide": "Ausblenden",
    "Hold a new member’s first posts until a moderator approves them": "Hero Studio",
    "Hold for approval": "Erste Beiträge eines neuen Mitglieds bis zur Freigabe durch einen Moderator zurückhalten",
    "Home": "Start",
    "Honour a “delete my account” request. Anonymizing erases personal data but keeps the community’s discussions readable — the recommended option.": "Zur Freigabe zurückhalten",
    "Horizon jobs processed": "Einer Anfrage zur Kontolöschung nachkommen. Durch Anonymisierung werden persönliche Daten gelöscht, die Diskussionen der Community bleiben jedoch lesbar – die empfohlene Option.",
    "Host": "Host",
    "Host Convoro yourself — free": "Verarbeitete Horizon-Jobs",
    "Hosting": "Convoro selbst hosten – kostenlos",
    "hosting overview": "Hosting",
    "Hottest": "Hosting-Übersicht",
    "How Convoro compares": "1 Community",
    "How Convoro keeps communities safe: extension review, updates, and responsible disclosure.": "Wie Convoro Communities schützt: Erweiterungsprüfung, Updates und verantwortungsvolle Offenlegung.",
    "How do I move my forum from Flarum?": "Wie verschiebe ich mein Forum von Flarum?",
    "How many first posts to hold": "Wie sich Convoro vergleicht",
    "How your community sends mail — notifications, digests, password resets": "Wie deine Community E-Mails versendet — Benachrichtigungen, Übersichten, Passwort-Resets",
    "https://… image URL (leave blank for none)": "Wie viele erste Beiträge zurückhalten",
    "https://… — shown in Grid view for topics without their own cover": "https://… Bild-URL (leer lassen für keins)",
    "Icon": "https://… — in der Rasteransicht für Themen ohne eigenes Titelbild angezeigt",
    "Icon & banner": "Symbol",
    "Icons": "Symbole",
    "Icons regenerated from your image.": "Symbole aus deinem Bild neu erzeugt.",
    "If this row is blank, your Pro kit isn’t loading.": "Symbol & Banner",
    "Image upload failed.": "Bild-Upload fehlgeschlagen.",
    "Import": "Importieren",
    "Import from any forum": "Wenn diese Zeile leer ist, wird dein Pro-Kit nicht geladen.",
    "Import from Flarum": "Aus Flarum importieren",
    "Import from other forum software": "Aus jedem Forum importieren",
    "Import from phpBB, XenForo, vBulletin, Flarum and more": "1 Community",
    "Import started — it runs in the background. Progress updates below.": "Import gestartet — läuft im Hintergrund. Fortschritt unten.",
    "Import tags as categories": "Tags als Kategorien importieren",
    "Improve writing": "Schreibstil verbessern",
    "in": "in",
    "In-app, push, and scheduled email digests keep members coming back.": "In-App-, Push- und geplante E-Mail-Zusammenfassungen holen Mitglieder zurück.",
    "in .env to enable update checks.": "in .env, um Updateprüfungen zu aktivieren.",
    "Inbound setup": "Import aus phpBB, XenForo, vBulletin, Flarum und mehr",
    "Index:": "Index:",
    "Index knowledge": "Eingangs-Einrichtung",
    "Index your built-in docs and changelog so Ask answers support questions from how the software actually works — with citations — instead of paraphrasing forum posts.": "Wissen indizieren",
    "info": "Info",
    "In production this opens the Stripe billing portal to update your card and view invoices.": "Indizieren Sie Ihre integrierten Dokumente und das Änderungsprotokoll, damit Ask Support-Fragen anhand der tatsächlichen Funktionsweise der Software beantwortet – mit Quellenangaben – statt Forenbeiträge zu paraphrasieren.",
    "In progress": "In Bearbeitung",
    "in progress…": "läuft…",
    "Input price (per 1M tokens, USD)": "Eingabepreis (pro 1 Mio. Tokens, USD)",
    "Insert GIF": "In der Produktion öffnet dies das Stripe-Abrechnungsportal, um Ihre Karte zu aktualisieren und Rechnungen einzusehen.",
    "Insert image": "Bild einfügen",
    "Insert link": "Link einfügen",
    "Install": "Installieren",
    "Installable app with web push notifications.": "Installierbare App mit Web-Push-Benachrichtigungen.",
    "Installable mobile app (PWA) + web push": "GIF einfügen",
    "Install add-ons without a terminal": "Installierbare mobile App (PWA) + Web-Push",
    "Installation failed. Please check your details.": "Installation fehlgeschlagen. Bitte prüfe deine Angaben.",
    "Install Convoro": "Convoro installieren",
    "Install ConvoroCP": "Add-ons ohne Terminal installieren",
    "Install docs": "1 Community",
    "Installed": "Installiert",
    "Installed “:id”. Enable it to activate.": "„:id“ installiert. Zum Aktivieren einschalten.",
    "Installed “:id” from your license. Enable it to activate.": "„:id“ aus deiner Lizenz installiert. Zum Aktivieren einschalten.",
    "Install experience, icons & push": "Installation, Icons & Push",
    "Install free and run a 30-day trial first — subscribe before it ends to keep going.": "Installationsdokumentation",
    "Install from the catalog below (extensions are published from GitHub), redeem a premium license key, or — on Composer-capable hosts — pull a package directly.": "Aus dem Katalog unten installieren (Erweiterungen werden von GitHub veröffentlicht), einen Premium-Lizenzschlüssel einlösen oder – auf Composer-fähigen Hosts – ein Paket direkt laden.",
    "Installing…": "Wird installiert…",
    "Install in minutes →": "In Minuten installieren →",
    "Install multiple PHP versions and pick one per site, with editable memory, upload limits, and disabled functions — or edit the raw php.ini.": "Kostenlos installieren und zunächst 30 Tage testen – vor Ablauf abonnieren, um weiterzumachen.",
    "Install settings": "Installationseinstellungen",
    "Installs to the home screen with push notifications. One image becomes every icon size.": "Wird mit Push-Benachrichtigungen auf dem Startbildschirm installiert. Ein Bild wird zu jeder Icon-Größe.",
    "install the": "installiere die",
    "Install the Convoro app": "Convoro-App installieren",
    "Install via Composer": "Über Composer installieren",
    "Instant answers from your own threads (Ask)": "Mehrere PHP-Versionen installieren und pro Seite auswählen, mit anpassbarem Speicher, Upload-Limits und deaktivierten Funktionen – oder die php.ini direkt bearbeiten.",
    "Instant email notifications": "Sofortige E-Mail-Benachrichtigungen",
    "Interface languages": "Oberflächensprachen",
    "in the server’s": "im",
    "Invalid license.": "Ungültige Lizenz.",
    "Invalid license key.": "Ungültiger Lizenzschlüssel.",
    "Invalid or inactive license key.": "Ungültiger oder inaktiver Lizenzschlüssel.",
    "Invite-only registration": "Registrierung nur mit Einladung",
    "Invite by email": "Sofortige Antworten aus deinen eigenen Threads (Ask)",
    "Invite by username…": "Per E-Mail einladen",
    "Invite code": "Einladungscode",
    "Invite codes & invite-only registration": "Einladungscodes & Registrierung nur mit Einladung",
    "Invite created.": "Einladung erstellt.",
    "Invite friends": "Per Benutzername einladen…",
    "Invite only": "Freunde einladen",
    "Invite revoked.": "Einladung widerrufen.",
    "Invites": "Einladungen",
    "Invite your first members": "Lade deine ersten Mitglieder ein",
    "Invite your friends": "Nur mit Einladung",
    "IP address": "IP-Adresse",
    "IP addresses": "1 Community",
    "IP banned.": "IP-Adressen",
    "IP bans": "IP-Sperren",
    "IP {ip}": "IP {ip}",
    "is available": "ist verfügbar",
    "is complete. Here’s your license key:": "ist abgeschlossen. Hier ist Ihr Lizenzschlüssel:",
    "isolated DB:": "IP gesperrt.",
    "Issuer URL": "Isolierte DB:",
    "Italic": "Kursiv",
    "Italic (Ctrl+I)": "Kursiv (Strg+I)",
    "Item not found in the catalog.": "Element nicht im Katalog gefunden.",
    "It just works": "Aussteller-URL",
    "its own database, you’re the admin.": "Funktioniert einfach",
    "I’ll finish later": "eigene Datenbank, du bist der Admin.",
    "Join": "Beitreten",
    "Joined": "Später abschließen",
    "joined through you": "Beigetreten",
    "Joined {date}": "Beigetreten {date}",
    "Joined {joined}": "Beigetreten {joined}",
    "joined {when}": "beigetreten {when}",
    "Join group": "1 Community",
    "Joining": "Gruppe beitreten",
    "Join requests": "Tritt bei",
    "joins": "Beitrittsanfragen",
    "Join the community": "Der Community beitreten",
    "Join the waitlist": "Beitritte",
    "Jump back into your demo": "Demoanfrage",
    "Just a heads-up — your demo community will be automatically removed on :date (about 24 hours from now). Life gets busy, so we wanted to make sure you didn't miss it.": "Zurück zu Ihrer Demo",
    "just now": "gerade eben",
    "Just the title is enough here — the info card is added for you. Add a comment if you like.": "Auf die Warteliste",
    "Keep last": "Hier reicht der Titel — die Infokarte wird ergänzt. Füge gern einen Kommentar hinzu.",
    "Keyboard navigation + visible focus rings": "Tastaturnavigation + sichtbare Fokusringe",
    "Keyboard navigation with visible focus rings": "Tastaturnavigation mit sichtbaren Fokusringen",
    "Knowledge:": "Letzte behalten",
    "Knowledge Base": "Wissen:",
    "Knowledge indexing failed: ": "1 Community",
    "Language": "Sprache",
    "Language model": "Sprachmodell",
    "Language removed.": "Sprache entfernt.",
    "Languages": "Sprachen",
    "Last 30 days": "Wissensindexierung fehlgeschlagen:",
    "Last built {date}. New posts are indexed automatically.": "Zuletzt erstellt {date}. Neue Beiträge werden automatisch indexiert.",
    "Last checked {time}": "Zuletzt geprüft {time}",
    "Last checked {when}": "Zuletzt geprüft {when}",
    "Last seen": "Letzte 30 Tage",
    "Last updated": "Zuletzt gesehen",
    "Later": "Später",
    "latest": "neueste",
    "Latest activity": "Neueste Aktivität",
    "Launch a fully-managed community in about a minute — no server to run, and your Convoro account is the admin from day one.": "Zuletzt aktualisiert",
    "Layout": "Layout",
    "Leaderboard": "Rangliste",
    "Leave": "Starte in etwa einer Minute eine vollständig verwaltete Community – kein Server nötig, und dein Convoro-Konto ist von Anfang an der Administrator.",
    "Leave this group?": "Verlassen",
    "Let's get your community online. This takes about a minute.": "Bringen wir Ihre Community online. Das dauert etwa eine Minute.",
    "Let members invite their friends": "Diese Gruppe verlassen?",
    "Let members read any post in their own language. A “Translate” link appears on posts written in another language, and members can opt into automatic translation from the header.": "Lassen Sie Mitglieder jeden Beitrag in ihrer Sprache lesen. Ein „Übersetzen“-Link erscheint bei Beiträgen in anderen Sprachen, und Mitglieder können automatische Übersetzung im Kopfbereich aktivieren.",
    "Let members reply to a notification email to post their reply. Needs a domain whose mail your server (or an inbound-email provider) can receive.": "Mitgliedern erlauben, Freunde einzuladen",
    "Let members search and insert GIFs in the composer. Pick a provider and paste a free API key — the key stays on the server.": "1 Community",
    "Let members sign in with your identity provider via OpenID Connect": "Erlaube Mitgliedern, GIFs im Editor zu suchen und einzufügen. Wähle einen Anbieter und füge einen kostenlosen API-Schlüssel ein — der Schlüssel bleibt auf dem Server.",
    "Let people on Mastodon, Lemmy and the wider fediverse follow your community and see each new discussion in their feed.": "Erlaube Mitgliedern die Anmeldung über deinen Identitätsanbieter via OpenID Connect",
    "Let the assistant draft an answer on unanswered topics": "Der Assistent entwirft Antworten zu unbeantworteten Themen",
    "Let us host it for you": "Lass Nutzer auf Mastodon, Lemmy und im weiteren Fediverse deiner Community folgen und jede neue Diskussion in ihrem Feed sehen.",
    "Let’s get your community ready in a few quick steps — branding, a place to post, email, and your first members. You can leave and pick up where you left off anytime.": "Lass uns das für dich hosten",
    "Let’s go →": "Mach deine Community in wenigen Schritten startklar — Branding, ein Ort zum Posten, E-Mail und deine ersten Mitglieder. Du kannst jederzeit pausieren und später weitermachen.",
    "License": "Los geht’s →",
    "License for “:name” is valid, but no download is available yet.": "Lizenz für „:name“ ist gültig, aber noch kein Download verfügbar.",
    "Light": "Lizenz",
    "light": "Hell",
    "Light and dark themes available": "Helle und dunkle Themes verfügbar",
    "Light mode": "Heller Modus",
    "Limited, or via a paid/third-party add-on": "1 Community",
    "Link (optional)": "Eingeschränkt oder über kostenpflichtiges/Drittanbieter-Add-on",
    "Link a public GitHub repo with an": "Verknüpfen Sie ein öffentliches GitHub-Repo mit einem",
    "Link copied to clipboard": "Link in Zwischenablage kopiert",
    "Link copied — paste it in a post to cross-reference": "Link (optional)",
    "Linked “:name” v:version from GitHub.": "„:name“ v:version von GitHub verknüpft.",
    "Linked ✓": "Verknüpft ✓",
    "Linking…": "Verknüpfen…",
    "Link repo": "Repo verknüpfen",
    "Links/badges (brand on soft)": "Links/Badges (Marke auf Soft)",
    "Link storage": "Speicher verknüpfen",
    "Links to that site aren’t allowed here.": "Link kopiert – in einen Beitrag einfügen zum Querverweisen",
    "Links use": "Links verwenden",
    "Link URL": "Link-URL",
    "Listed instantly after review. Installs in one click.": "Sofort nach Prüfung gelistet. Installation mit einem Klick.",
    "Listing as @{login} — private repos are available.": "Links zu dieser Seite sind hier nicht erlaubt.",
    "Listing type": "Listing-Typ",
    "Live": "Live",
    "LIVE": "LIVE",
    "Live chat": "Live-Chat",
    "Live demo": "Live-Demo",
    "Live now": "Anzeige als @{login} – private Repos verfügbar.",
    "Live operational status of the Convoro platform.": "Live-Betriebsstatus der Convoro-Plattform.",
    "Live preview": "Jetzt live",
    "Live preview →": "Live-Vorschau →",
    "Live snapshot": "Live-Vorschau",
    "Live theme editor": "Live-Theme-Editor",
    "Live theme editor + extensions": "Live-Snapshot",
    "Live theme editor — no code": "1 Community",
    "Live threads": "Live-Threads",
    "LIVE · {n} here": "LIVE · {n} hier",
    "Loading earlier replies…": "Frühere Antworten werden geladen…",
    "Loading more replies…": "Weitere Antworten werden geladen…",
    "Loading…": "Wird geladen…",
    "Load more": "Mehr laden",
    "Locked": "Live-Theme-Editor — kein Code",
    "Lock topic": "Gesperrt",
    "Log in": "Anmelden",
    "Log in to chat.": "Zum Chatten anmelden.",
    "Logo": "Logo",
    "logo": "Logo",
    "Logo (dark mode)": "Thema sperren",
    "Logo (light mode)": "Logo (dunkler Modus)",
    "Log out": "Abmelden",
    "Log Out": "Abmelden",
    "Look up": "Logo (heller Modus)",
    "Lookup unavailable.": "Nachschlagen",
    "Machine-readable build spec for AI assistants": "Nachschlagen nicht verfügbar.",
    "Maintenance": "Wartung",
    "Maintenance, updates & environment": "Wartung, Updates & Umgebung",
    "Maintenance mode": "Wartungsmodus",
    "Make longer": "Verlängern",
    "Make shorter": "Kürzen",
    "Make this a sub-tag of…": "Maschinenlesbare Build-Spezifikation für KI-Assistenten",
    "Manage": "1 Community",
    "Manage billing": "Verwalten",
    "Managed hosting": "Abrechnung verwalten",
    "Manage your email preferences": "E-Mail-Einstellungen verwalten",
    "Manage your extensions": "Erweiterungen verwalten",
    "Manage yours": "Eigene verwalten",
    "Mark all read": "Alle als gelesen markieren",
    "Marketplace": "Marktplatz",
    "Match": "Treffer",
    "Max": "Verwaltetes Hosting",
    "Max links per post": "Max",
    "Max new topics per hour": "Max. Links pro Beitrag",
    "Max posts per hour": "Max. neue Themen pro Stunde",
    "Max uses": "Max. Nutzungen",
    "Max width (px)": "Max. Breite (px)",
    "member": "Mitglied",
    "Member": "Max. Beiträge pro Stunde",
    "Member :id": "Mitglied",
    "Member added.": "1 Community",
    "Member anonymized — personal data erased; :posts posts and :topics topics kept.": "Mitglied hinzugefügt.",
    "Member banned.": "Mitglied anonymisiert – persönliche Daten gelöscht; :posts Beiträge und :topics Themen behalten.",
    "Member deleted.": "Mitglied gelöscht.",
    "Member deleted along with their content (:posts posts, :topics topics).": "Mitglied gesperrt.",
    "Member experience": "Mitglied samt Inhalten gelöscht (:posts Beiträge, :topics Themen).",
    "Member reinstated.": "Mitgliedererlebnis",
    "Member removed.": "Mitglied wiederhergestellt.",
    "Members": "Mitglieder",
    "members": "Mitglieder",
    "Members earn trust by participating. New accounts start at “New” and become “Member” automatically; “Leader” is granted by an admin from the Members page.": "Mitglied entfernt.",
    "Member updated.": "Mitglied aktualisiert.",
    "Mentioned in": "Erwähnt in",
    "Mentions (@you)": "Mitglieder verdienen Vertrauen durch Teilnahme. Neue Konten beginnen als „Neu“ und werden automatisch zu „Mitglied“; „Leiter“ wird von einem Admin auf der Mitgliederseite vergeben.",
    "Menu": "1 Community",
    "Message": "Nachricht",
    "Message (optional)": "Nachricht (optional)",
    "Messages": "Nachrichten",
    "Migrate a community from other forum software": "Community von anderer Forensoftware migrieren",
    "Min": "Menü",
    "Mirrored offsite": "Min",
    "Mobile tab bar": "Extern gespiegelt",
    "Model": "Modell",
    "model (optional)": "Modell (optional)",
    "Moderation": "Moderation",
    "Moderation copilot": "Moderations-Copilot",
    "Moderator": "Mobile Tab-Leiste",
    "Modern community forum software, built for the AI era and runnable on cheap shared hosting.": "Moderne Community-Forensoftware, gebaut für die KI-Ära und lauffähig auf günstigem Shared-Hosting.",
    "Modern single-page interface": "Moderator",
    "Monthly budget (USD, 0 = none)": "Monatsbudget (USD, 0 = keins)",
    "More": "Mehr",
    "More free & premium add-ons are coming to the Convoro store. Built something? Developer docs are on the way.": "Weitere kostenlose & Premium-Add-ons kommen in den Convoro-Store. Etwas gebaut? Entwicklerdoku ist in Arbeit.",
    "Most active topics": "Aktivste Themen",
    "Most popular": "Moderne Single-Page-Oberfläche",
    "Most posts": "Meiste Beiträge",
    "Most replies": "Beliebteste",
    "Most viewed": "Meistgesehen",
    "Move": "Verschieben",
    "Move back to top level": "Meiste Antworten",
    "Move down": "1 Community",
    "Move or delete this category's topics first.": "Verschiebe oder lösche zuerst die Themen dieser Kategorie.",
    "Move this reply to another topic": "Diese Antwort in ein anderes Thema verschieben",
    "Move up": "Nach unten",
    "Multi-language UI (45+) with AI translation": "Nach oben",
    "Must be public (or connect GitHub above for private), with": "Mehrsprachige UI (45+) mit KI-Übersetzung",
    "Must be public, with": "Muss öffentlich sein, mit",
    "Muted text color": "Gedämpfte Textfarbe",
    "Muted text on background": "Gedämpfter Text auf Hintergrund",
    "My communities": "Muss öffentlich sein (oder GitHub oben für privat verbinden), mit",
    "My Community": "Meine Community",
    "My drafts": "Meine Communitys",
    "My licenses": "Meine Lizenzen",
    "MySQL · MariaDB · Postgres": "MySQL · MariaDB · Postgres",
    "Name": "Name",
    "Name (A–Z)": "Name (A–Z)",
    "Narrow": "Schmal",
    "navigate": "navigieren",
    "needs API key": "API-Schlüssel erforderlich",
    "Needs work": "Überarbeitung nötig",
    "Nest under…": "Meine Entwürfe",
    "never": "nie",
    "new": "neu",
    "New": "Verschachteln unter…",
    "New category name": "Neuer Kategoriename",
    "new demo": "1 Community",
    "Newest": "Neueste",
    "Newest members": "Neueste Mitglieder",
    "New group": "Neu",
    "New group name": "Neuer Gruppenname",
    "New here?": "Neu hier?",
    "New members · last 14 days": "Neue Mitglieder · letzte 14 Tage",
    "New members — seconds between posts": "1 Community",
    "New message": "Neue Nachricht",
    "New Password": "Neues Passwort",
    "New posts since your last visit": "Neue Mitglieder – Sekunden zwischen Beiträgen",
    "New premium add-ons are on the way. Check back soon.": "Neue Premium-Erweiterungen sind unterwegs. Schau bald wieder vorbei.",
    "New product": "Neues Produkt",
    "New push keys generated. :n device subscription(s) were cleared — members will be asked to re-enable push.": "Neue Beiträge seit deinem letzten Besuch",
    "New tag name": "Neuer Tag-Name",
    "Next": "Neue Push-Schlüssel generiert. :n Geräte-Abo(s) wurden gelöscht – Mitglieder werden gebeten, Push erneut zu aktivieren.",
    "Next charge": "Weiter",
    "Next payment": "Nächste Abbuchung",
    "Next →": "Weiter →",
    "Nicely done": "Nächste Zahlung",
    "No": "Gut gemacht",
    "No account matches that sign-in. Ask an admin for an invitation.": "Nein",
    "No actions logged yet.": "1 Community",
    "No activity yet.": "Noch keine Aktivität.",
    "No AI provider is configured.": "Kein KI-Anbieter konfiguriert.",
    "No articles yet. Add your first support answer on the left.": "Noch keine Aktionen protokolliert.",
    "No backups yet.": "Noch keine Artikel. Fügen Sie links Ihre erste Support-Antwort hinzu.",
    "No banned IPs.": "Keine gesperrten IPs.",
    "No banned users.": "Keine gesperrten Benutzer.",
    "No bespoke black box — Convoro stands on the same battle-tested tools millions of developers already know and trust.": "Noch keine Backups.",
    "No categories yet.": "Keine maßgeschneiderte Blackbox — Convoro basiert auf denselben bewährten Tools, die Millionen Entwickler bereits kennen und schätzen.",
    "No category": "Keine Kategorie",
    "No communities yet — create one above.": "Noch keine Kategorien.",
    "No conversations yet.": "Noch keine Communitys — erstellen Sie oben eine.",
    "No conversations yet. Start one with “New message”.": "Noch keine Unterhaltungen. Starte eine mit „Neue Nachricht“.",
    "No cover": "Kein Titelbild",
    "No custom domain set.": "Noch keine Unterhaltungen.",
    "No dark logo": "Keine eigene Domain festgelegt.",
    "no data yet": "1 Community",
    "Node.js 20+ (to build the dashboard)": "Noch keine Daten",
    "No devices are subscribed yet. Turn on push notifications first.": "Node.js 20+ (zum Erstellen des Dashboards)",
    "No digest emails.": "Keine Digest-E-Mails.",
    "No discussions yet.": "Noch keine Geräte abonniert. Push-Benachrichtigungen zuerst aktivieren.",
    "No drafts yet": "Noch keine Diskussionen.",
    "No extensions installed yet. Upload one above to get started.": "Noch keine Erweiterungen installiert. Lade oben eine hoch, um zu beginnen.",
    "No failures.": "Keine Fehler.",
    "No GIFs found.": "Noch keine Entwürfe",
    "No groups yet.": "Noch keine Gruppen.",
    "No groups — create one first.": "Keine Gruppen – erstelle zuerst eine.",
    "No image = animated gradient hero.": "Keine GIFs gefunden.",
    "No invites yet.": "Noch keine Einladungen.",
    "No licenses yet.": "Noch keine Lizenzen.",
    "No logo": "Kein Logo",
    "No matches.": "Kein Bild = animierter Farbverlauf-Header.",
    "No matches for “{query}”.": "Keine Treffer für „{query}“.",
    "No matching discussions": "Keine passenden Diskussionen",
    "No matching members": "Keine passenden Mitglieder",
    "No matching topics.": "Keine passenden Themen.",
    "No member found by that name.": "Keine Treffer.",
    "No members found.": "Keine Mitglieder gefunden.",
    "No members yet.": "Noch keine Mitglieder.",
    "No messages yet — say hi!": "Noch keine Nachrichten – sag Hallo!",
    "None": "Keine",
    "No new topics this time — check in to start a conversation.": "Diesmal keine neuen Themen — beginne ein Gespräch.",
    "No notifications yet — you're all caught up.": "Noch keine Benachrichtigungen — alles erledigt.",
    "no package id": "keine Paket-ID",
    "No posts yet.": "Noch keine Beiträge.",
    "No products yet.": "Noch keine Produkte.",
    "No push keys yet": "1 Community",
    "No release is available for download yet.": "Noch kein Release zum Download verfügbar.",
    "No spaces yet.": "Noch keine Push-Schlüssel",
    "No SSH? No problem. Upload, unzip, and finish setup in your browser. Scale up to a VPS with Redis and realtime when you grow.": "Kein SSH? Kein Problem. Hochladen, entpacken und im Browser einrichten. Wachse später zu einem VPS mit Redis und Echtzeit.",
    "No strings match.": "Keine passenden Strings.",
    "No tags yet.": "Noch keine Tags.",
    "No tags yet — create one above.": "Noch keine Spaces.",
    "Not available": "Noch keine Tags — oben einen erstellen.",
    "Not configured yet.": "Noch nicht konfiguriert.",
    "Note": "Hinweis",
    "Not embedded yet": "Nicht verfügbar",
    "No thanks": "Nein danke",
    "Nothing came up for “{q}”. Try different words — or start a new topic and let the community (and the assistant) help.": "Nichts für „{q}“ gefunden. Versuche andere Begriffe — oder starte ein neues Thema und lass dir von der Community (und dem Assistenten) helfen.",
    "Nothing here yet — check back soon.": "Noch nichts hier — schau bald wieder vorbei.",
    "Nothing in the queue. 🎉": "Nichts in der Warteschlange. 🎉",
    "Nothing matches your filter.": "Nichts passt zu deinem Filter.",
    "Nothing new in the catalog right now — everything available is already installed.": "Derzeit nichts Neues im Katalog — alles Verfügbare ist bereits installiert.",
    "notification": "Benachrichtigung",
    "Notification emails will use a Reply-To of": "Noch nicht eingebettet",
    "Notification preferences": "Benachrichtigungseinstellungen",
    "Notifications": "Benachrichtigungen",
    "Notifications & digests": "Benachrichtigungen & Zusammenfassungen",
    "Notify me when live": "Benachrichtigen, wenn live",
    "not indexed": "Benachrichtigungs-E-Mails verwenden eine Antwortadresse von",
    "Not now": "Nicht jetzt",
    "No tokens yet.": "Noch keine Tokens.",
    "No topics yet": "Noch keine Themen",
    "No topics yet.": "Noch keine Themen.",
    "Not persisting.": "Wird nicht gespeichert.",
    "not recorded": "nicht indexiert",
    "now": "nicht erfasst",
    "No wall posts yet.": "Noch keine Pinnwand-Beiträge.",
    "No widgets installed yet.": "1 Community",
    "No widgets yet. Add some above — the default stats card shows until you do.": "Noch keine Widgets. Füge oben welche hinzu — bis dahin wird die Standard-Statistikkarte angezeigt.",
    "Numbered list": "Nummerierte Liste",
    "of :cap cap": "von :cap Limit",
    "Off": "Aus",
    "Offline": "Noch keine Widgets installiert.",
    "offsite": "Offline",
    "of {cap} cap": "extern",
    "OK": "OK",
    "Older →": "von {cap} Limit",
    "Old forum URL": "Ältere →",
    "On": "An",
    "Onboarding & migration": "Alte Forum-URL",
    "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "Sobald dein Konto gelöscht ist, werden alle Ressourcen und Daten dauerhaft entfernt. Lade vorher alle Daten oder Informationen herunter, die du behalten möchtest.",
    "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Sobald dein Konto gelöscht ist, werden alle Ressourcen und Daten dauerhaft entfernt. Gib dein Passwort ein, um die endgültige Löschung deines Kontos zu bestätigen.",
    "One-click installer": "Ein-Klick-Installer",
    "One-click sites, free SSL, and per-site PHP settings": "Einführung & Migration",
    "one-time": "einmalig",
    "One account gets you a community on our support forum. Let us host it for you, or host it yourself — your call.": "Ein-Klick-Sites, kostenloses SSL und PHP-Einstellungen pro Site",
    "One image becomes every PWA icon size.": "Ein Bild wird zu jeder PWA-Symbolgröße.",
    "One per line (or comma-separated). Single words match whole words; multi-word entries match anywhere. Case-insensitive.": "1 Community",
    "One per line. Matches the domain and any subdomain (e.g. spam.com also blocks shop.spam.com).": "Eine pro Zeile (oder kommagetrennt). Einzelne Wörter passen auf ganze Wörter; mehrteilige Einträge passen überall. Groß-/Kleinschreibung wird ignoriert.",
    "Online": "Online",
    "Online now": "Jetzt online",
    "online now": "jetzt online",
    "Only :domain accounts can sign in here.": "Online",
    "Only answer topics mentioning…": "Nur :domain-Konten können sich hier anmelden.",
    "Only auto-reply in these categories": "Nur Themen beantworten, die erwähnen…",
    "Only have your database file? Upload a SQLite file, or a MySQL dump (.sql or .sql.gz) — common when a managed host only gives you the database. We load it and read it the same way as a live connection.": "Nur in diesen Kategorien automatisch antworten",
    "open": "öffnen",
    "Open": "Öffnen",
    "Open admin": "Nur die Datenbankdatei vorhanden? Lade eine SQLite-Datei oder einen MySQL-Dump (.sql oder .sql.gz) hoch — üblich, wenn ein Managed-Host nur die Datenbank bereitstellt. Wir laden und lesen sie wie eine Live-Verbindung.",
    "OpenAI-compatible": "OpenAI-kompatibel",
    "OpenAI-compatible (OpenAI, OpenRouter, Together, local…)": "OpenAI-kompatibel (OpenAI, OpenRouter, Together, lokal…)",
    "Open command palette": "Admin öffnen",
    "Open community →": "1 Community",
    "Open Convoro": "Convoro öffnen",
    "Open dashboard": "Dashboard öffnen",
    "Open Horizon →": "Horizon öffnen →",
    "Open source": "Community öffnen →",
    "Open theme editor": "Theme-Editor öffnen",
    "Open to AI-built add-ons": "Offen für KI-erstellte Add-ons",
    "Open your ConvoroCP panel and sign in as the operator.": "Open Source",
    "Open your demo": "Neue Demo",
    "Operational": "Betriebsbereit",
    "Optimize": "Optimieren",
    "Option": "Öffnen Sie Ihr ConvoroCP-Panel und melden Sie sich als Betreiber an.",
    "optional": "Option",
    "Optional. Defaults to a 148px-tall, full-width banner.": "Optional. Standard ist ein 148 px hoher Banner über die volle Breite.",
    "Optional. Shown when the theme is dark. Leave empty to use the light-mode logo in both modes.": "optional",
    "Optional but recommended. With embeddings, Ask understands meaning (not just keywords) and finds the right threads even when the wording differs. Without it, Ask falls back to full-text search.": "Optional, aber empfohlen. Mit Embeddings versteht Ask die Bedeutung (nicht nur Stichwörter) und findet die richtigen Threads, auch bei abweichendem Wortlaut. Ohne Embeddings nutzt Ask die Volltextsuche.",
    "Option {n}": "Optional. Wird im dunklen Design angezeigt. Leer lassen, um in beiden Modi das Logo des hellen Modus zu verwenden.",
    "or": "Option {n}",
    "Organize your community’s discussions": "Diskussionen deiner Community organisieren",
    "Or paste this link into your browser:": "oder",
    "or pick one:": "oder wähle eine:",
    "Or start a new one with the + button.": "1 Community",
    "or tell us in the community.": "oder teile es uns in der Community mit.",
    "Outcome:": "Demo öffnen",
    "Outgoing email is disabled inside the demo, so click freely": "Oder starte mit dem +-Button eine neue.",
    "Output price (per 1M tokens, USD)": "Ausgabepreis (pro 1 Mio. Tokens, USD)",
    "Overview": "Ausgehende E-Mails sind in der Demo deaktiviert – klicke also ungehemmt",
    "Owner": "Übersicht",
    "owner/repository": "Inhaber/Repository",
    "Package id": "Paket-ID",
    "Paid": "Inhaber",
    "Palette": "Bezahlt",
    "Partial": "Teilweise",
    "Partial outage": "Teilausfall",
    "Pass": "Bestanden",
    "Password": "Passwort",
    "Password:": "Ergebnis:",
    "Paste a YouTube video ID or a Twitch channel — a LIVE badge appears on your avatar everywhere.": "Füge eine YouTube-Video-ID oder einen Twitch-Kanal ein – ein LIVE-Abzeichen erscheint überall auf deinem Avatar.",
    "Paste your API key": "API-Schlüssel einfügen",
    "Paste your key and save — the panel verifies it and unlocks immediately.": "Palette",
    "Past month": "Schlüssel einfügen und speichern – das Panel prüft ihn und schaltet sofort frei.",
    "Past week": "Letzter Monat",
    "Past year": "1 Community",
    "Payments (Stripe)": "Zahlungen (Stripe)",
    "Payments, GitHub publishing, and every listing in the directory.": "Zahlungen, GitHub-Veröffentlichung und jeder Eintrag im Verzeichnis.",
    "Payments aren't live on this store yet — buyers can't check out until the store owner connects Stripe.": "Zahlungen sind in diesem Store noch nicht aktiv — Käufer können erst zahlen, wenn der Inhaber Stripe verbindet.",
    "Payments aren't live on this store yet — your premium listing will be held until checkout is enabled.": "Zahlungen sind in diesem Store noch nicht aktiv — dein Premium-Eintrag wird bis zur Aktivierung zurückgehalten.",
    "Pending": "Letztes Jahr",
    "Pending count unavailable for this queue driver.": "Anzahl ausstehender Jobs für diesen Queue-Treiber nicht verfügbar.",
    "Pending jobs": "Ausstehende Jobs",
    "Pending review": "Prüfung ausstehend",
    "Per-reader post auto-translation": "Ausstehend",
    "Per-site PHP": "Automatische Beitragsübersetzung pro Leser",
    "Permalink to this post": "Permalink zu diesem Beitrag",
    "Permanently delete {name} AND all of their content? Their topics — including every reply inside them — plus their posts, reactions and messages will be removed. This cannot be undone. To keep discussions intact, use Anonymize instead.": "PHP pro Website",
    "Permissions": "Berechtigungen",
    "Permission was denied or push is unavailable.": "Berechtigung verweigert oder Push nicht verfügbar.",
    "Per server. 30-day free trial — no card needed to start.": "{name} UND alle zugehörigen Inhalte endgültig löschen? Themen – einschließlich aller Antworten darin – sowie Beiträge, Reaktionen und Nachrichten werden entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Um Diskussionen zu erhalten, nutzen Sie stattdessen Anonymisieren.",
    "Personal tokens let external apps or scripts access the API as you. Treat them like passwords.": "Persönliche Tokens erlauben externen Apps oder Skripten den API-Zugriff als du. Behandle sie wie Passwörter.",
    "PHP 8.3+ (8.5 recommended) and Composer": "Pro Server. 30 Tage kostenlos testen – keine Karte nötig.",
    "Pick a group you belong to.": "PHP 8.3+ (8.5 empfohlen) und Composer",
    "Pick a language and Convoro will create it — translate it instantly with AI, or fill it in yourself.": "Wähle eine Sprache und Convoro erstellt sie — übersetze sie sofort mit KI oder fülle sie selbst aus.",
    "Pick at least {n} primary tag(s).": "Wählen Sie eine Gruppe, der Sie angehören.",
    "Pick exactly {n} primary tag(s).": "1 Community",
    "Pick the space(s) this belongs in.": "Wähle genau {n} Haupt-Tag(s).",
    "Pick up to {n} primary tag(s).": "Wähle den/die passenden Bereich(e).",
    "Pick {min}–{max} primary tags.": "Wähle bis zu {n} Haupt-Tag(s).",
    "Pinned": "Wähle {min}–{max} Haupt-Tags.",
    "Pinned to {version}": "An {version} gebunden",
    "Pin topic": "Angepinnt",
    "Pin to release tag": "An Release-Tag binden",
    "Plan": "Thema anpinnen",
    "Plan usage": "Tarif",
    "Platform": "Plattform",
    "Platform & hosting": "Tarifnutzung",
    "Please choose at least :n primary space(s).": "Bitte wählen Sie mindestens :n primäre(n) Bereich(e).",
    "Please choose at most :n primary space(s).": "1 Community",
    "Please enter a display name with at least one letter or number.": "Bitte gib einen Anzeigenamen mit mindestens einem Buchstaben oder einer Zahl ein.",
    "Please resolve the items marked ✕, then reload this page.": "Bitte beheben Sie die mit ✕ markierten Punkte und laden Sie diese Seite neu.",
    "Please upload a .gz backup file.": "Bitte wählen Sie höchstens :n primäre(n) Bereich(e).",
    "Plus Laravel Reverb for websockets, Valkey / Redis for cache & queues, and MySQL · MariaDB · PostgreSQL for storage.": "Bitte laden Sie eine .gz-Sicherungsdatei hoch.",
    "POC": "Plus Laravel Reverb für WebSockets, Valkey / Redis für Cache & Warteschlangen und MySQL · MariaDB · PostgreSQL zur Speicherung.",
    "POC scope: each community is provisioned into its own isolated database, the full forum schema is migrated, base content is seeded, and your Convoro Account is set as admin. Production adds a deploy + DNS step (a real subdomain) and SSO so this same login works across the support forums too.": "POC",
    "points": "Punkte",
    "Poll": "POC-Umfang: Jede Community erhält ihre eigene isolierte Datenbank, das vollständige Forum-Schema wird migriert, Basisinhalte werden eingespielt und Ihr Convoro-Konto wird als Administrator festgelegt. Die Produktion fügt einen Deploy- + DNS-Schritt (echte Subdomain) und SSO hinzu, sodass derselbe Login auch in den Support-Foren funktioniert.",
    "Poll question": "Umfrage",
    "Port": "Port",
    "Post": "Beitrag",
    "Post (compose)": "Umfragefrage",
    "Post approved.": "Beitrag genehmigt.",
    "Post containers": "Beitragscontainer",
    "Post deleted.": "Beitrag gelöscht.",
    "Post discussion": "Beitrag (verfassen)",
    "Posted by {name} · {count} replies": "Gepostet von {name} · {count} Antworten",
    "Posting…": "Wird gepostet…",
    "Post moved.": "Beitrag verschoben.",
    "Post reply": "Antwort veröffentlichen",
    "Posts": "Beiträge",
    "posts": "Beiträge",
    "Post scheduled.": "1 Community",
    "Posts on your profile": "Beitrag geplant.",
    "Post topic": "Thema posten",
    "Post translation": "Übersetzung posten",
    "Powered by GIF search": "Beiträge in deinem Profil",
    "Practical guides for installing, configuring, theming, extending, and deploying your community.": "Praktische Anleitungen zum Installieren, Konfigurieren, Gestalten, Erweitern und Bereitstellen Ihrer Community.",
    "Practice area — excluded from Trending and stats": "Übungsbereich – von Trends und Statistiken ausgeschlossen",
    "Prefer to host it yourself?": "Ermöglicht durch GIF-Suche",
    "Premium": "Premium",
    "Premium Convoro extensions and themes. Buy once, get a license key and download.": "Premium-Erweiterungen und -Themes für Convoro. Einmal kaufen, Lizenzschlüssel erhalten und herunterladen.",
    "Presets": "Voreinstellungen",
    "Price (USD)": "Preis (USD)",
    "Pricing": "Preise",
    "Primary color": "Primärfarbe",
    "Primary tags per topic": "Lieber selbst hosten?",
    "Priority support": "Primäre Tags pro Thema",
    "Prism": "Priorisierter Support",
    "Privacy": "Prism",
    "Privacy Policy": "Datenschutz",
    "Private": "1 Community",
    "Private messages & rich profiles": "Privat",
    "Private repos:": "Private Repos:",
    "Private — only members can see discussions": "Private Nachrichten & umfangreiche Profile",
    "Pro": "Privat – nur Mitglieder sehen Diskussionen",
    "Pro (only renders if your kit loads)": "Pro",
    "Products": "Produkte",
    "Professional tone": "Professioneller Ton",
    "Profile": "Profil",
    "Profile badge updated.": "Pro (wird nur angezeigt, wenn dein Kit geladen ist)",
    "Profile Information": "Profilinformationen",
    "Profiles & DMs": "Profile & DMs",
    "Profile saved": "Profil gespeichert",
    "Profile settings": "Profileinstellungen",
    "profile settings": "Profileinstellungen",
    "Profile wall": "Profilwand",
    "Progress": "Fortschritt",
    "Progressive Web App": "Progressive Web App",
    "Promote": "Profil-Abzeichen aktualisiert.",
    "Proof of concept": "Befördern",
    "Proudly listed on Launchpadly Startup Directory": "Machbarkeitsnachweis",
    "Provider": "Anbieter",
    "Provider webhook: POST inbound mail to": "1 Community",
    "Provisioning failed: :err": "Provider-Webhook: Eingehende E-Mail per POST an",
    "Provisioning…": "Bereitstellung fehlgeschlagen: :err",
    "Provision MySQL, MariaDB, PostgreSQL, or SQLite databases and users without touching a shell.": "Bereitstellung…",
    "Public": "MySQL-, MariaDB-, PostgreSQL- oder SQLite-Datenbanken und -Benutzer ohne Shell bereitstellen.",
    "public GitHub repo": "öffentliches GitHub-Repo",
    "Public key": "Öffentlich",
    "Public or your own private repo, with": "Öffentlicher Schlüssel",
    "Publish": "Öffentliches oder eigenes privates Repo, mit",
    "Publishable key": "Veröffentlichbarer Schlüssel",
    "Publish at": "Veröffentlichen",
    "Published": "Veröffentlicht",
    "Publish from GitHub": "Von GitHub veröffentlichen",
    "Publish now": "1 Community",
    "Publish your Convoro extension or theme to the directory. Link a public GitHub repo — free listings are instant; premium items sell through the Convoro store.": "Veröffentlichen Sie Ihre Convoro-Erweiterung oder Ihr Theme im Verzeichnis. Verknüpfen Sie ein öffentliches GitHub-Repo — kostenlose Einträge sind sofort verfügbar; Premium-Artikel werden über den Convoro-Store verkauft.",
    "Purchased {date}": "Gekauft am {date}",
    "Push": "Jetzt veröffentlichen",
    "Push is enabled on this device.": "Push ist auf diesem Gerät aktiviert.",
    "Push isn't available in this browser (or the site isn't served over HTTPS).": "Push ist in diesem Browser nicht verfügbar (oder die Seite wird nicht über HTTPS bereitgestellt).",
    "Push keys are configured": "Push",
    "Push notification keys (VAPID)": "Push-Schlüssel sind konfiguriert",
    "Push notifications": "Push-Benachrichtigungen",
    "Push notifications use VAPID (configured server-side).": "Push-Benachrichtigungen verwenden VAPID (serverseitig konfiguriert).",
    "PWA": "PWA",
    "PWA & push": "PWA & Push",
    "PWA + push": "PWA + Push",
    "PWA settings saved.": "PWA-Einstellungen gespeichert.",
    "Queue": "Warteschlange",
    "Queue & jobs": "Warteschlange & Jobs",
    "Queue depth": "Push-Benachrichtigungsschlüssel (VAPID)",
    "Queue not in use.": "Warteschlange nicht in Verwendung.",
    "Quick picks": "Warteschlangentiefe",
    "Quickstart": "Schnellauswahl",
    "Quote": "Zitat",
    "reached — AI paused": "erreicht — KI pausiert",
    "React": "Reagieren",
    "Reactions": "Reaktionen",
    "Reactions to your posts": "Schnellstart",
    "Read/write OK.": "Lesen/Schreiben OK.",
    "Read and send mail straight from the panel against your own mailboxes.": "Reaktionen auf deine Beiträge",
    "Reader": "Leser",
    "Reader mode": "Lesemodus",
    "Reading file…": "1 Community",
    "Reading progress — drag to jump": "Lesefortschritt — zum Springen ziehen",
    "Read the build guide →": "Build-Anleitung lesen →",
    "Read the install guide": "Installationsanleitung lesen",
    "Ready to launch your community?": "Bereit, deine Community zu starten?",
    "Ready to make the switch?": "Datei wird gelesen…",
    "Read →": "Lesen →",
    "Realtime, push & digests": "Bereit zu wechseln?",
    "Realtime posts, presence, and typing indicators — with a graceful polling fallback.": "Echtzeit-Beiträge, Präsenz und Tippindikatoren — mit elegantem Polling-Fallback.",
    "Realtime posts, presence and typing indicators out of the box.": "Echtzeit-Beiträge, Präsenz und Tippindikatoren von Haus aus.",
    "Realtime threads, presence & typing": "Echtzeit, Push & Zusammenfassungen",
    "Reason": "Grund",
    "Reason (optional)": "Grund (optional)",
    "Reason (optional)…": "Grund (optional)…",
    "Rebuild icons": "Icons neu erstellen",
    "Rebuild index": "Index neu erstellen",
    "Recent invoices": "Echtzeit-Threads, Präsenz & Tippen",
    "recently": "Aktuelle Rechnungen",
    "Recent topics": "Aktuelle Themen",
    "Recolor and reskin your whole community from the admin, with a real-time preview. No CSS required.": "Färbe und gestalte deine gesamte Community im Admin um, mit Echtzeit-Vorschau. Kein CSS nötig.",
    "Recommended for production": "Empfohlen für Produktion",
    "Redeem & install": "Einlösen & installieren",
    "Redeeming…": "Wird eingelöst…",
    "Redesign your community in the browser, in real time.": "Gestalte deine Community im Browser, in Echtzeit, neu.",
    "Redirecting to checkout…": "kürzlich",
    "Redirecting…": "Wird weitergeleitet…",
    "Redirect URI": "Weiterleitung zur Kasse…",
    "Redis": "Redirect-URI",
    "Redis memory": "1 Community",
    "Redo": "Wiederholen",
    "Redo (Ctrl+Y)": "Wiederholen (Strg+Y)",
    "Refresh": "Aktualisieren",
    "Refresh failed: :error": "Aktualisierung fehlgeschlagen: :error",
    "Regenerate push keys": "Redis-Speicher",
    "Regenerate the PWA/favicon icon set": "PWA-/Favicon-Symbolsatz neu generieren",
    "Register": "Registrieren",
    "Registered": "Push-Schlüssel neu generieren",
    "Registration is not available.": "Registrierung nicht verfügbar.",
    "Registration mode": "Registrierungsmodus",
    "Reinstate": "Wiederherstellen",
    "Release notes": "Versionshinweise",
    "Relevance": "Registriert",
    "Remember me": "Angemeldet bleiben",
    "Remove": "Entfernen",
    "Removed “:id”.": "„:id“ entfernt.",
    "Remove image": "Relevanz",
    "Remove this member?": "Bild entfernen",
    "Remove {language} and all its translations?": "{language} und alle Übersetzungen entfernen?",
    "Remove “{name}”? This deletes the extension and rolls back its database tables.": "„{name}“ entfernen? Dies löscht die Erweiterung und setzt ihre Datenbanktabellen zurück.",
    "Renders in the right rail of the community page for every visitor.": "Wird in der rechten Spalte der Community-Seite für jeden Besucher angezeigt.",
    "replied": "Dieses Mitglied entfernen?",
    "replies": "Antworten",
    "Replies to your topics & posts": "antwortete",
    "Reply": "Antworten",
    "reply": "Antwort",
    "Reply by email": "Antworten auf deine Themen & Beiträge",
    "Reply domain": "1 Community",
    "Reply when a member @mentions the assistant in a post": "Antwortdomain",
    "Report": "Melden",
    "Report dismissed.": "Meldung verworfen.",
    "Reported by {who}": "Gemeldet von {who}",
    "Report resolved.": "Meldung gelöst.",
    "Reports": "Meldungen",
    "Reports, spam control, and IP bans": "Meldungen, Spam-Kontrolle und IP-Sperren",
    "Report this post": "Diesen Beitrag melden",
    "Request": "Antworten, wenn ein Mitglied den Assistenten in einem Beitrag @erwähnt",
    "Request a demo": "Anfrage",
    "Request approved.": "Demo anfragen",
    "Request declined.": "Anfrage genehmigt.",
    "Requested": "Anfrage abgelehnt.",
    "Request pending": "Angefragt",
    "Requests": "Anfrage ausstehend",
    "Requests (24h)": "1 Community",
    "Requests from this address will be blocked.": "Anfragen von dieser Adresse werden blockiert.",
    "Request to join": "Anfragen (24h)",
    "Request to join (approval)": "Beitritt anfragen",
    "Required to join": "Zum Beitreten erforderlich",
    "Requirements": "Beitritt anfragen (Genehmigung)",
    "Resend Verification Email": "Bestätigungs-E-Mail erneut senden",
    "Reserve for email": "Für E-Mail reservieren",
    "Reset": "Zurücksetzen",
    "Reset Password": "Passwort zurücksetzen",
    "Reset to theme default": "Auf Theme-Standard zurücksetzen",
    "Resolve": "Lösen",
    "Resources": "Anforderungen",
    "Respects “reduce motion” preference": "Beachtet „Bewegung reduzieren“-Einstellung",
    "Responding normally.": "Antwortet normal.",
    "Responsible disclosure": "Verantwortungsvolle Offenlegung",
    "Restore": "Ressourcen",
    "Restored your unsent reply": "Wiederherstellen",
    "Restore from a file": "Nicht gesendete Antwort wiederhergestellt",
    "Restore from upload": "Aus Datei wiederherstellen",
    "Restore is unavailable on this host.": "1 Community",
    "Restore started — the site may be briefly unavailable.": "Wiederherstellung auf diesem Host nicht verfügbar.",
    "Restoring REPLACES your entire database with this backup. A safety snapshot of the current database is taken first. Type RESTORE to continue.": "Wiederherstellung gestartet – die Seite ist evtl. kurz nicht erreichbar.",
    "Restoring…": "Die Wiederherstellung ERSETZT die gesamte Datenbank durch dieses Backup. Zuvor wird ein Sicherungs-Snapshot der aktuellen Datenbank erstellt. Gib RESTORE ein, um fortzufahren.",
    "Restrict to email domain": "Wird wiederhergestellt…",
    "Review": "Prüfen",
    "Reviewed safe": "Geprüft – sicher",
    "Reviewed — caution": "Geprüft – Vorsicht",
    "Reviewed — unsafe": "Geprüft – unsicher",
    "review error": "Prüffehler",
    "Review it →": "Auf E-Mail-Domain beschränken",
    "Revoke": "Widerrufen",
    "Revoke this invite? Its link will stop working.": "Diese Einladung widerrufen? Ihr Link funktioniert dann nicht mehr.",
    "Revoke “{name}”? Apps using it will stop working.": "„{name}“ widerrufen? Apps, die ihn nutzen, funktionieren nicht mehr.",
    "Rich text via TipTap with drag-and-drop images auto-converted to WebP. Never see Markdown.": "Rich-Text über TipTap mit Drag-and-Drop-Bildern, automatisch in WebP konvertiert. Kein Markdown sichtbar.",
    "Rich text · drag, drop or paste images — auto-converted to WebP": "Rich Text · Bilder ziehen, ablegen oder einfügen — automatisch in WebP umgewandelt",
    "risk {n}%": "Risiko {n}%",
    "Roadmap": "Roadmap",
    "Roadmap — Convoro": "Roadmap — Convoro",
    "Role updated.": "Ansehen →",
    "Rounded": "Abgerundet",
    "RSS feed": "Rolle aktualisiert.",
    "Run": "Ausführen",
    "Run migrations": "Migrationen ausführen",
    "Running": "RSS-Feed",
    "Running in the background…": "Läuft im Hintergrund…",
    "Run on-demand or scheduled backups of sites and databases, with optional off-site storage.": "1 Community",
    "Runs anywhere — even $3 shared hosting": "Läuft überall — sogar auf 3 $ Shared Hosting",
    "Runs on cheap shared hosting": "Führen Sie bedarfsgesteuerte oder geplante Backups von Websites und Datenbanken durch, mit optionaler externer Speicherung.",
    "Runs on shared hosting": "Läuft auf Shared Hosting",
    "Run these as root on a fresh server:": "Läuft auf günstigem Shared Hosting",
    "Run these from the browser — no SSH required (ideal on shared hosting).": "Im Browser ausführen — kein SSH nötig (ideal für Shared Hosting).",
    "Safe by design": "Führen Sie diese als root auf einem neuen Server aus:",
    "Safe extension model": "Sicheres Erweiterungsmodell",
    "safety": "Sicher durch Design",
    "said:": "Sicherheit",
    "Same as body": "Wie Fließtext",
    "Sandbox": "Sandkasten",
    "Sandbox tags are practice areas — their topics never trend and don’t count toward community or member stats.": "Sandkasten-Tags sind Übungsbereiche – ihre Themen erscheinen nie in Trends und zählen nicht zu Community- oder Mitgliederstatistiken.",
    "Save": "Speichern",
    "Save AI settings": "KI-Einstellungen speichern",
    "Save a topic as a draft to finish later, or schedule it to publish at a set time.": "schrieb:",
    "Save changes": "Änderungen speichern",
    "Saved": "Speichern Sie ein Thema als Entwurf, um es später fertigzustellen, oder planen Sie die Veröffentlichung zu einem festgelegten Zeitpunkt.",
    "Saved.": "Gespeichert.",
    "Saved for everyone.": "Für alle gespeichert.",
    "Save draft": "Gespeichert",
    "Save embeddings": "Embeddings speichern",
    "Save federation": "1 Community",
    "Save hero": "Föderation speichern",
    "Save keys": "Schlüssel speichern",
    "Save preferences": "Hero speichern",
    "Save review settings": "Prüfeinstellungen speichern",
    "Save tab bar": "Einstellungen speichern",
    "Save theme": "Theme speichern",
    "Save your settings first, then send a test to confirm mail is going out.": "Zuerst Einstellungen speichern, dann Testmail senden, um den Versand zu prüfen.",
    "Saving…": "Speichern…",
    "Say hello 👋": "Hallo sagen 👋",
    "Say something…": "Sag etwas…",
    "Scale": "Tableiste speichern",
    "Scales to a VPS": "Skaliert auf VPS",
    "Schedule": "Skalieren",
    "Schedule cron jobs and supervise long-running daemons as real systemd units — start, stop, and restart from the panel.": "Zeitplan",
    "Scheduled": "Cron-Jobs planen und langlaufende Daemons als echte systemd-Einheiten überwachen — Starten, Stoppen und Neustarten über das Panel.",
    "Scheduled backups": "Geplant",
    "Schedule post": "1 Community",
    "Scopes": "Beitrag planen",
    "Screen new posts with the AI moderation copilot": "Neue Beiträge mit dem KI-Moderations-Copilot prüfen",
    "Search": "Suchen",
    "Search: :query": "Suche: :query",
    "Search: {q}": "Suche: {q}",
    "Search add-ons…": "Add-ons suchen…",
    "Search discussions…": "Bereiche",
    "Search Docker Hub and deploy any image, with an optional reverse proxy + SSL on your own domain.": "Diskussionen durchsuchen…",
    "Search GIFs…": "Durchsuchen Sie Docker Hub und stellen Sie jedes Image bereit, mit optionalem Reverse-Proxy + SSL auf Ihrer eigenen Domain.",
    "Search groups…": "GIFs suchen…",
    "Searching the community & writing an answer…": "Gruppen suchen…",
    "Search name or email…": "Name oder E-Mail suchen…",
    "Search or jump to…": "Suchen oder springen zu…",
    "Search people to add…": "Personen zum Hinzufügen suchen…",
    "Search staff, target or reason…": "Community durchsuchen & Antwort schreiben…",
    "Search the community.": "Community durchsuchen.",
    "Search the community…": "Community durchsuchen…",
    "Search topics by title…": "Themen nach Titel suchen…",
    "Search…": "Suchen…",
    "Secondary text on cards": "Sekundärtext auf Karten",
    "Seconds between posts": "Team, Ziel oder Grund suchen…",
    "Secret key": "Geheimer Schlüssel",
    "Security": "Sicherheit",
    "Security & trust": "Sicherheit & Vertrauen",
    "Security review queued for “:name”.": "Sicherheitsprüfung für „:name“ eingereiht.",
    "Security — Convoro": "Sicherheit — Convoro",
    "See all": "Alle ansehen",
    "See how Convoro stacks up against Flarum, Discourse, XenForo, phpBB and Invision Community — feature by feature.": "1 Community",
    "See the roadmap": "Roadmap ansehen",
    "See the roadmap →": "Roadmap ansehen →",
    "See what we just shipped": "Neueste Veröffentlichungen ansehen",
    "Select a conversation": "Sehen Sie, wie sich Convoro im Vergleich zu Flarum, Discourse, XenForo, phpBB und Invision Community schlägt – Funktion für Funktion.",
    "Select up to {n}": "Konversation auswählen",
    "Self-host & own your data": "Bis zu {n} auswählen",
    "Self-host (free)": "Selbst hosten & Daten besitzen",
    "Self-host Convoro for free →": "Selbst hosten (kostenlos)",
    "Self-hosted: pipe reply+*@your-domain mail to": "Convoro kostenlos selbst hosten →",
    "Sell premium extensions & themes from convoro.co": "Premium-Erweiterungen & Themes auf convoro.co verkaufen",
    "Sells through the Convoro store with a license key.": "Verkauf über den Convoro-Store mit Lizenzschlüssel.",
    "Semantic landmarks (header, nav, main)": "Semantische Landmarken (Header, Nav, Main)",
    "Semantic search": "Semantische Suche",
    "Send": "Senden",
    "Send 1 invite": "Selbst gehostet: reply+*@your-domain-Mails weiterleiten an",
    "Send a test email": "Test-E-Mail senden",
    "Send a test notification": "1 Einladung senden",
    "Send digest emails (members choose their frequency in their profile)": "Zusammenfassungs-E-Mails senden (Mitglieder wählen die Häufigkeit im Profil)",
    "Sending method": "Versandmethode",
    "Sending…": "Wird gesendet…",
    "Send test": "Test senden",
    "Send through a mail provider (Gmail, Mailgun, SES, Postmark…). More reliable deliverability.": "Über einen Mail-Anbieter senden (Gmail, Mailgun, SES, Postmark…). Zuverlässigere Zustellung.",
    "Send {n} invites": "1 Community",
    "Sent! Check your device — it can take a moment.": "{n} Einladungen senden",
    "Sent invitations": "Gesendet! Überprüfe dein Gerät — es kann einen Moment dauern.",
    "SEO & sharing": "SEO & Teilen",
    "Server mail (PHP)": "Server-Mail (PHP)",
    "Server requirements": "Serveranforderungen",
    "Server status": "Serverstatus",
    "Serve your community from your own domain.": "Gesendete Einladungen",
    "Set": "Festlegen",
    "Set a price of at least $1 for a premium listing.": "Lege für ein Premium-Inserat mindestens 1 $ fest.",
    "Set CONVORO_UPDATE_URL in .env to enable update checks.": "Setze CONVORO_UPDATE_URL in .env, um Update-Prüfungen zu aktivieren.",
    "Settings": "Einstellungen",
    "Settings saved": "Einstellungen gespeichert",
    "Settings saved.": "Einstellungen gespeichert.",
    "Setting up your demo…": "Betreibe deine Community unter deiner eigenen Domain.",
    "Setting up…": "Demo wird eingerichtet…",
    "Set up email": "E-Mail einrichten",
    "Set up your community": "Wird eingerichtet…",
    "Set your app icon": "App-Symbol festlegen",
    "Share": "Teilen",
    "share image": "Bild teilen",
    "Share your personal link or send invites by email. When someone joins through you, they’ll show up here.": "Richte deine Community ein",
    "Share your thoughts… (rich text — no markdown needed)": "Teile deine Gedanken… (Rich-Text — kein Markdown nötig)",
    "sharp": "Teile deinen persönlichen Link oder sende Einladungen per E-Mail. Wenn jemand über dich beitritt, erscheint er hier.",
    "Shipped": "Veröffentlicht",
    "Ships with Convoro": "In Convoro enthalten",
    "Show a maintenance page to visitors — admins keep full access and can still log in": "Besuchern eine Wartungsseite anzeigen — Admins behalten vollen Zugriff und können sich weiterhin anmelden",
    "Shown in search results and link previews. Falls back to your tagline.": "Erscheint in Suchergebnissen und Link-Vorschauen. Verwendet sonst deinen Slogan.",
    "Shown in the header. Leave empty to use the default Convoro mark.": "Im Header angezeigt. Leer lassen, um das Standard-Convoro-Logo zu nutzen.",
    "Shown in the header on light backgrounds. Leave empty to use the default Convoro mark.": "1 Community",
    "Shown on the sign-in button, e.g. “Sign in with Okta”.": "Wird im Header auf hellen Hintergründen angezeigt. Leer lassen, um das Standard-Convoro-Logo zu verwenden.",
    "Show original": "Original anzeigen",
    "Shows behind the whole forum. Content cards stay solid so text remains readable.": "Wird auf der Anmeldeschaltfläche angezeigt, z. B. „Mit Okta anmelden“.",
    "Show the mobile tab bar": "Wird hinter dem gesamten Forum angezeigt. Inhaltskarten bleiben deckend, damit der Text lesbar bleibt.",
    "Show the “Ask Convoro” bar on the community page": "Die „Convoro fragen“-Leiste auf der Community-Seite anzeigen",
    "Show the “install app” banner on supported devices": "Das „App installieren“-Banner auf unterstützten Geräten anzeigen",
    "Show the “install app” banner to visitors on supported devices": "Das „App installieren“-Banner Besuchern auf unterstützten Geräten anzeigen",
    "Show this group as your profile badge": "Mobile Tab-Leiste anzeigen",
    "Sidebar widgets": "Diese Gruppe als Profil-Badge anzeigen",
    "Sign-in could not be verified. Please try again.": "Seitenleisten-Widgets",
    "Sign-in failed.": "Anmeldung konnte nicht verifiziert werden. Bitte erneut versuchen.",
    "Sign-in was cancelled.": "Anmeldung fehlgeschlagen.",
    "Sign-up is not available.": "1 Community",
    "Signed in as {name} ({email}). Spin up a hosted community — you’re made its admin automatically, with the same Convoro Account.": "Registrierung ist nicht verfügbar.",
    "Sign in": "Anmelden",
    "Signing in…": "Anmeldung…",
    "Sign in to vote.": "Angemeldet als {name} ({email}). Erstellen Sie eine gehostete Community – Sie werden automatisch deren Administrator, mit demselben Convoro-Konto.",
    "Sign in with :name": "Zum Abstimmen anmelden.",
    "Simple pricing": "Mit :name anmelden",
    "Simplify": "Vereinfachen",
    "Single sign-on": "Einfache Preise",
    "Single sign-on (SSO)": "Single Sign-on",
    "Single sign-on is unavailable right now.": "Single Sign-on (SSO)",
    "Single sign-on settings saved.": "Single Sign-on ist derzeit nicht verfügbar.",
    "Sites": "Seiten",
    "Sites & SSL": "Websites & SSL",
    "Site URL": "Website-URL",
    "Size": "Größe",
    "Skip-to-content link": "Link „Zum Inhalt springen“",
    "Skip for now": "Vorerst überspringen",
    "Skip to content": "1 Community",
    "Slow mode": "Zum Inhalt springen",
    "Slow mode, rate limits and content filters that keep spam and floods out": "Langsam-Modus",
    "Slow mode is on here — please wait :n seconds before posting again.": "Langsam-Modus, Ratenbegrenzungen und Inhaltsfilter gegen Spam und Flut",
    "Smart media": "Smart Media",
    "SMTP": "SMTP",
    "SMTP server": "SMTP-Server",
    "Social Login": "Social Login",
    "Social share image": "Social-Share-Bild",
    "Software updates": "Software-Updates",
    "sold": "verkauft",
    "solid": "Langsam-Modus ist hier aktiv – bitte warte :n Sekunden vor dem nächsten Beitrag.",
    "Someone": "Jemand",
    "Someone is typing": "solide",
    "So notifications and password resets actually send.": "Damit Benachrichtigungen und Passwort-Resets wirklich versendet werden.",
    "source": "Quelle",
    "Sources": "Quellen",
    "sources": "Jemand schreibt gerade",
    "Spaces": "Quellen",
    "Spacious": "Geräumig",
    "Spam": "Spam",
    "Spam & flood": "Bereiche",
    "spam.example\nt.me": "1 Community",
    "Spammer: :name": "Spammer: :name",
    "Spent this month": "Diesen Monat ausgegeben",
    "Split into passages for retrieval": "spam.example\nt.me",
    "Spoiler": "In Abschnitte für den Abruf aufteilen",
    "Spoiler (hidden until clicked)": "Spoiler",
    "Square": "Quadrat",
    "SSL (port 465)": "SSL (Port 465)",
    "Staff": "Team",
    "STAFF": "TEAM",
    "Start 30-day free trial": "Spoiler (ausgeblendet bis zum Klick)",
    "Start a discussion": "Diskussion starten",
    "Start a discussion in this group…": "30-tägige Testversion starten",
    "Start a topic": "Thema erstellen",
    "Start conversation": "Gespräch starten",
    "Starter": "Diskussion in dieser Gruppe starten…",
    "Start free trial": "Starter",
    "Start group ({n})": "Gruppe starten ({n})",
    "Start import": "Import starten",
    "Start importing from this Flarum database into Convoro? This adds content to your community.": "Import aus dieser Flarum-Datenbank in Convoro starten? Dies fügt Inhalte zu deiner Community hinzu.",
    "Start importing from {name} into Convoro? This adds content to your community. Back up your database first.": "Kostenlose Testversion starten",
    "Starting…": "Wird gestartet…",
    "Start the first topic": "Erstes Thema erstellen",
    "Start your community": "Starte deine Community",
    "Start your community →": "1 Community",
    "Start your Convoro community": "Starte deine Community →",
    "Status": "Status",
    "Step {n} of {total}": "Starte deine Convoro-Community",
    "Still different? Carry on — your question is welcome.": "Immer noch anders? Nur zu — deine Frage ist willkommen.",
    "Storage": "Schritt {n} von {total}",
    "storage": "Speicher",
    "Storage (database + uploads)": "Speicher",
    "Storage used": "Speicher (Datenbank + Uploads)",
    "Store": "Store",
    "Store console": "Store-Konsole",
    "Store — premium extensions & themes": "Store — Premium-Erweiterungen & Themes",
    "Stream ID / channel": "Stream-ID / Kanal",
    "Strict support mode — only answer from the knowledge base; don’t guess": "Belegter Speicher",
    "Strikethrough": "Durchgestrichen",
    "Stripe account connected — checkout is live.": "Stripe-Konto verbunden — Checkout ist aktiv.",
    "Stripe account disconnected.": "Stripe-Konto getrennt.",
    "Stripe connected": "Stripe verbunden",
    "Stripe connection cancelled.": "Stripe-Verbindung abgebrochen.",
    "Stripe connection expired — please try again.": "Stripe-Verbindung abgelaufen — bitte erneut versuchen.",
    "Stripe Connect is not configured (set STRIPE_CONNECT_CLIENT_ID + STRIPE_SECRET).": "Stripe Connect ist nicht konfiguriert (STRIPE_CONNECT_CLIENT_ID + STRIPE_SECRET setzen).",
    "Stripe settings saved.": "Stripe-Einstellungen gespeichert.",
    "Strip links & images from brand-new (New-level) accounts’ posts": "Strikter Support-Modus – nur aus der Wissensdatenbank antworten; nicht raten",
    "Sub-tags": "1 Community",
    "Submit for review": "Zur Prüfung einreichen",
    "Submit one →": "Eine einreichen →",
    "Submit report": "Meldung absenden",
    "submitted by {name}": "eingereicht von {name}",
    "Submitted · review": "Eingereicht · Prüfung",
    "Submitting…": "Wird übermittelt…",
    "Submit your extension": "Erweiterung einreichen",
    "Submit your extension or theme": "Erweiterung oder Theme einreichen",
    "Submit your extension — {brand}": "Erweiterung einreichen — {brand}",
    "Subscribe — $10/mo": "Unter-Tags",
    "Subtitle": "Abonnieren — 10 $/Monat",
    "Suggest a title": "Titel vorschlagen",
    "Suggest tags": "Tags vorschlagen",
    "Summarizing…": "Wird zusammengefasst…",
    "Support articles the AI grounds answers in, alongside your docs": "Untertitel",
    "Switch the appearance mode to improve secondary-text contrast.": "Wechsle den Darstellungsmodus, um den Kontrast des Sekundärtexts zu verbessern.",
    "Switch the appearance mode — card colors come from the light or dark preset.": "Wechsle den Darstellungsmodus — Kartenfarben stammen aus dem hellen oder dunklen Preset.",
    "Switch the appearance mode — text/background colors come from the light or dark preset.": "Wechsle den Darstellungsmodus — Text-/Hintergrundfarben stammen aus dem hellen oder dunklen Preset.",
    "Switch to dark mode": "Zum Dunkelmodus wechseln",
    "Switch to light mode": "Zum Hellmodus wechseln",
    "synced {date}": "synchronisiert {date}",
    "System": "System",
    "SYSTEM": "Support-Artikel, auf die die KI Antworten stützt, neben deinen Dokumenten",
    "System groups can’t be deleted.": "SYSTEM",
    "System status": "Systemstatus",
    "System status — Convoro": "Systemstatus — Convoro",
    "Table prefix": "Tabellenpräfix",
    "tag (optional, e.g. v1.2.0)": "Tag (optional, z. B. v1.2.0)",
    "Tagline": "Slogan",
    "tags": "Tags",
    "Tags": "Tags",
    "Take me there →": "Systemgruppen können nicht gelöscht werden.",
    "Tap the Share button, then": "Tippe auf „Teilen“, dann",
    "Tell the community about yourself…": "Erzähl der Community von dir…",
    "Tenor (Google)": "Dorthin bringen →",
    "Terminal & services": "Tenor (Google)",
    "Terms": "1 Community",
    "Terms of Use": "Bedingungen",
    "Test connection": "Verbindung testen",
    "Test email sent to :email.": "Test-E-Mail an :email gesendet.",
    "Testing…": "Wird getestet…",
    "Test your connection, then start the import. It runs in the background — you can leave this page and come back.": "Teste deine Verbindung und starte dann den Import. Er läuft im Hintergrund — du kannst diese Seite verlassen und zurückkommen.",
    "Text / HTML": "Text / HTML",
    "Text or HTML…": "Text oder HTML…",
    "Text size — {size}px": "Textgröße — {size}px",
    "Thanks! Your post is awaiting moderator approval.": "Nutzungsbedingungen",
    "Thanks! “:name” was submitted for review. We'll email :email once it's approved.": "Danke! „:name“ wurde zur Prüfung eingereicht. Wir benachrichtigen :email per E-Mail, sobald es genehmigt ist.",
    "Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "Danke für deine Anmeldung! Bevor du loslegst, könntest du deine E-Mail-Adresse bestätigen, indem du auf den soeben gesendeten Link klickst? Falls du die E-Mail nicht erhalten hast, senden wir dir gerne eine weitere.",
    "Thanks for subscribing to ConvoroCP. Here’s your license key — activate it in your panel to unlock it permanently.": "Danke! Dein Beitrag wartet auf die Freigabe durch einen Moderator.",
    "Thanks for trying Convoro! We've spun up a private, fully-functional community just for you. You're the admin, so explore everything — the WYSIWYG composer, live theme editor, extensions, the lot.": "Passwort:",
    "Thanks — our moderators will take a look.": "Danke — unsere Moderatoren sehen es sich an.",
    "Thank you": "Danke",
    "Thank you!": "Danke!",
    "That community isn’t ready yet.": "Danke für dein Abo bei ConvoroCP. Hier ist dein Lizenzschlüssel — aktiviere ihn in deinem Panel, um ihn dauerhaft freizuschalten.",
    "That does not look like a GitHub repository. Use the owner/name or full URL.": "Das sieht nicht nach einem GitHub-Repository aus. Nutze owner/name oder die vollständige URL.",
    "That language already exists.": "Diese Sprache existiert bereits.",
    "The agent applies it": "Diese Community ist noch nicht bereit.",
    "The assistant isn’t enabled on this community yet.": "Der Assistent ist in dieser Community noch nicht aktiviert.",
    "The assistant that powers “Ask Convoro” and AI features": "Der Assistent hinter „Ask Convoro“ und KI-Funktionen",
    "The bottom navigation bar shown on phones. Turn it on or off, choose which tabs appear, and drag the order with the arrows.": "Der Agent wendet es an",
    "The Convoro community interface": "Die Convoro-Community-Oberfläche",
    "The dashboard never runs privileged commands itself. It records what you want as desired state, and a small root agent applies it — so every change is allowlisted, auditable, and reversible.": "Die untere Navigationsleiste auf Smartphones. Aktiviere oder deaktiviere sie, wähle die Tabs und ändere die Reihenfolge mit den Pfeilen.",
    "The dashboard runs as an unprivileged user; only the small, allowlisted agent runs as root. In production, run both the agent and the panel as systemd services behind nginx.": "Das Dashboard führt nie selbst privilegierte Befehle aus. Es speichert deinen Wunsch als Soll-Zustand, und ein kleiner Root-Agent wendet ihn an — so ist jede Änderung freigegeben, prüfbar und umkehrbar.",
    "The forum that": "Das Forum, das",
    "The forum that answers itself. Convoro puts AI at the core of community: members ask a question and get an instant answer drawn from your forum’s own threads, with citations. Batteries-included, beautiful, and runnable on shared hosting.": "Das Forum, das sich selbst beantwortet. Convoro stellt KI ins Zentrum der Community: Mitglieder stellen eine Frage und erhalten sofort eine Antwort aus den eigenen Threads des Forums – mit Quellenangaben. Komplett ausgestattet, schön und auf Shared Hosting lauffähig.",
    "The goal is simple: give community builders software that feels like a team has polished it for years — because it's continuously shipped, transparent about what's changing, and honest about what's next.": "Das Ziel ist einfach: Community-Betreibern Software zu geben, die wirkt, als hätte ein Team sie jahrelang verfeinert – weil sie kontinuierlich ausgeliefert wird, transparent über Änderungen ist und ehrlich darüber, was als Nächstes kommt.",
    "The importer reads your Flarum database directly and maps primary tags → categories, secondary tags → tags, discussions → topics, posts → posts (converting Flarum's formatting to Convoro), and likes → reactions. Members keep their passwords; set the Flarum URL to bring across avatars and embedded images. It's safe to re-run — existing members, categories and topics are skipped rather than duplicated.": "Der Importer liest deine Flarum-Datenbank direkt aus und ordnet primäre Tags → Kategorien, sekundäre Tags → Tags, Diskussionen → Themen, Beiträge → Beiträge (wandelt Flarums Formatierung in Convoro um) und Likes → Reaktionen zu. Mitglieder behalten ihre Passwörter; setze die Flarum-URL, um Avatare und eingebettete Bilder zu übernehmen. Ein erneuter Lauf ist sicher – vorhandene Mitglieder, Kategorien und Themen werden übersprungen statt dupliziert.",
    "The importer reads your old forum's database directly (read-only) and maps forums/tags → categories, users → members, threads/discussions → topics and posts → posts, converting the old formatting to Convoro. Members keep their passwords where the old hashes are portable (Flarum, XenForo, phpBB 3.1+) — otherwise they reset on first login. Set the old forum URL to bring across avatars and embedded images. It's safe to re-run: existing members, categories and topics are skipped rather than duplicated.": "1 Community",
    "The little icon in the browser tab. A square PNG (at least 64×64) works best. Leave empty to use the default Convoro icon.": "Der Importer liest die Datenbank deines alten Forums direkt (schreibgeschützt) und ordnet Foren/Tags → Kategorien, Benutzer → Mitglieder, Threads/Diskussionen → Themen und Beiträge → Beiträge zu, wobei die alte Formatierung in Convoro umgewandelt wird. Mitglieder behalten ihre Passwörter, wo die alten Hashes übertragbar sind (Flarum, XenForo, phpBB 3.1+) — andernfalls werden sie bei der ersten Anmeldung zurückgesetzt. Lege die alte Forum-URL fest, um Avatare und eingebettete Bilder zu übernehmen. Eine erneute Ausführung ist sicher: vorhandene Mitglieder, Kategorien und Themen werden übersprungen statt dupliziert.",
    "Theme": "Theme",
    "Theme editor": "Theme-Editor",
    "Themes": "Themes",
    "Theme saved": "Theme gespeichert",
    "The modern community platform your members will actually love.": "Die moderne Community-Plattform, die deine Mitglieder wirklich lieben werden.",
    "The more members discuss, the better the answers — your content becomes a compounding moat.": "Je mehr Mitglieder diskutieren, desto besser die Antworten – deine Inhalte werden zum wachsenden Vorsprung.",
    "The opening post cannot be moved on its own.": "Der Eröffnungsbeitrag kann nicht allein verschoben werden.",
    "The owner cannot be banned.": "Das kleine Symbol im Browser-Tab. Ein quadratisches PNG (mindestens 64×64) eignet sich am besten. Leer lassen, um das Standard-Convoro-Symbol zu verwenden.",
    "The owner cannot be removed.": "Der Eigentümer kann nicht gesperrt werden.",
    "The owner cannot leave their own group.": "Der Eigentümer kann nicht entfernt werden.",
    "The part before the @ in your community’s fediverse address.": "Der Eigentümer kann seine eigene Gruppe nicht verlassen.",
    "The post body is empty.": "Der Beitragstext ist leer.",
    "The proven features of leading forum software, reimagined into one cohesive, modern platform.": "Die bewährten Funktionen führender Forensoftware, neu gedacht in einer stimmigen, modernen Plattform.",
    "The proven features of leading forum software — a polished, fast, fully-themeable forum with realtime threads, a true WYSIWYG editor and one-click extensions.": "Die bewährten Funktionen führender Forensoftware – ein elegantes, schnelles, voll anpassbares Forum mit Echtzeit-Threads, echtem WYSIWYG-Editor und Ein-Klick-Erweiterungen.",
    "The quick brown fox jumps over the lazy dog. This sample shows your font, size, colors and corners in context.": "Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern. Dieses Beispiel zeigt Schrift, Größe, Farben und Ecken im Kontext.",
    "The theme color comes from the brand color in": "Die Theme-Farbe stammt aus der Markenfarbe in",
    "The whole platform is free. Forever.": "Die gesamte Plattform ist kostenlos. Für immer.",
    "They'll be signed out and blocked from posting or registering.": "Sie werden abgemeldet und am Posten oder Registrieren gehindert.",
    "thin": "Der Teil vor dem @ in der Fediverse-Adresse deiner Community.",
    "Thinking…": "Denke nach…",
    "This group has no description.": "dünn",
    "This group is invite-only.": "Diese Gruppe hat keine Beschreibung.",
    "This is an automated signal to aid your judgment — not a guarantee.": "Dies ist ein automatisches Signal zur Unterstützung deiner Entscheidung – keine Garantie.",
    "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Dies ist ein geschützter Bereich der Anwendung. Bitte bestätige dein Passwort, bevor du fortfährst.",
    "This is a test email from your Convoro community. If you received it, outgoing mail is working.": "Dies ist eine Test-E-Mail aus deiner Convoro-Community. Wenn du sie erhältst, funktioniert der E-Mail-Versand.",
    "This is the start of something. Be the first to post and get the conversation going.": "Das ist der Anfang von etwas. Sei der Erste, der etwas postet, und bring das Gespräch in Gang.",
    "This key is for a different product.": "Dieser Schlüssel gilt für ein anderes Produkt.",
    "this member": "dieses Mitglied",
    "This permanently removes the post. This cannot be undone.": "Dies entfernt den Beitrag dauerhaft. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "This poll has closed.": "1 Community",
    "This server can't apply updates automatically. From your project folder run: php artisan convoro:update": "Dieser Server kann Updates nicht automatisch anwenden. Führen Sie in Ihrem Projektordner aus: php artisan convoro:update",
    "This server can't install updates automatically — run this from your project folder:": "Dieser Server kann Updates nicht automatisch installieren – führen Sie dies in Ihrem Projektordner aus:",
    "This topic is locked — no new replies can be posted.": "Diese Umfrage ist geschlossen.",
    "This very site is hosted and managed by ConvoroCP — its scheduler, queue workers, websockets, and SSR all supervised from the panel. We trust it with our own flagship.": "Dieses Thema ist gesperrt — es können keine neuen Antworten verfasst werden.",
    "This {type} has no configurable settings.": "Dieses {type} hat keine konfigurierbaren Einstellungen.",
    "Tile": "Diese Website selbst wird von ConvoroCP gehostet und verwaltet — Scheduler, Queue-Worker, Websockets und SSR werden alle über das Panel überwacht. Wir vertrauen ihm unser eigenes Flaggschiff an.",
    "Tints the header bar of sidebar widgets. Leave blank to follow your primary color.": "Kachel",
    "Tip: the “Post” tab appears as a raised button in the centre. Two or more tabs are needed for the bar to show.": "Färbt die Kopfleiste der Seitenleisten-Widgets. Leer lassen, um die Primärfarbe zu übernehmen.",
    "Title": "Titel",
    "Title (A–Z)": "Titel (A–Z)",
    "Title (optional)": "Titel (optional)",
    "TLS / STARTTLS (port 587)": "TLS / STARTTLS (Port 587)",
    "TLS certificate": "Tipp: Der Tab „Beitrag“ erscheint als hervorgehobene Schaltfläche in der Mitte. Für die Anzeige der Leiste sind mindestens zwei Tabs erforderlich.",
    "To do": "Zu erledigen",
    "To enable “Connect with Stripe”, set": "Um „Mit Stripe verbinden“ zu aktivieren, setze",
    "Toggle light / dark mode": "Hell-/Dunkelmodus umschalten",
    "to install it. It’s also saved to your account.": "um sie zu installieren. Sie ist auch in deinem Konto gespeichert.",
    "to install the app and unlock notifications.": "um die App zu installieren und Benachrichtigungen freizuschalten.",
    "to join the conversation.": "um an der Unterhaltung teilzunehmen.",
    "Token name": "Token-Name",
    "Tokens": "Tokens",
    "Tokens & permissions": "Tokens & Berechtigungen",
    "Top discussions": "TLS-Zertifikat",
    "Topic locked.": "Top-Diskussionen",
    "Topic moved.": "Thema verschoben.",
    "Topic pinned.": "1 Community",
    "Topics": "Themen",
    "topics": "Themen",
    "Topic unlocked.": "Thema angeheftet.",
    "Topic unpinned.": "Thema entsperrt.",
    "Top members by reputation — posts, topics started, and reactions received.": "Top-Mitglieder nach Reputation – Beiträge, gestartete Themen und erhaltene Reaktionen.",
    "Top posters": "Top-Verfasser",
    "to publish new releases instantly. Unpinned items also re-check hourly.": "um neue Versionen sofort zu veröffentlichen. Nicht angeheftete Elemente werden stündlich neu geprüft.",
    "trace": "Trace",
    "Track this month’s AI spend across every feature and cap it. Set your model’s prices (per million tokens) so estimates are accurate; when the monthly cap is reached, AI features pause until next month.": "Verfolge die KI-Ausgaben dieses Monats über alle Funktionen und begrenze sie. Lege die Preise deines Modells fest (pro Million Tokens), damit Schätzungen genau sind; bei Erreichen des Monatslimits pausieren KI-Funktionen bis zum nächsten Monat.",
    "Translate": "Übersetzen",
    "Translated by AI": "Von KI übersetzt",
    "Translate the interface into any language — powered by AI": "Übersetze die Oberfläche in jede Sprache – mit KI",
    "Translate {n}": "{n} übersetzen",
    "Translating…": "Übersetze…",
    "Translation unavailable": "Übersetzung nicht verfügbar",
    "Transparent updates": "Transparente Updates",
    "Trending": "Im Trend",
    "True WYSIWYG": "Echtes WYSIWYG",
    "True WYSIWYG editor (no Markdown or BBCode)": "Thema losgelöst.",
    "Trust & new members": "Echter WYSIWYG-Editor (kein Markdown oder BBCode)",
    "Trust level": "Vertrauen & neue Mitglieder",
    "Trust level (auto)": "Vertrauensstufe",
    "Trust level pinned by an admin": "Vertrauensstufe (auto)",
    "trust {n}": "Vertrauensstufe von Admin angeheftet",
    "Try:": "Versuche:",
    "Try Convoro, free": "1 Community",
    "Try different words or relax your filters — or start a new topic and let the community (and the assistant) help.": "Convoro kostenlos testen",
    "Try it live": "Live testen",
    "Try the live demo": "Live-Demo testen",
    "Turn on notifications": "Benachrichtigungen aktivieren",
    "Type": "Typ",
    "Type any Font Awesome class, e.g. fa-solid fa-dragon": "Probiere andere Begriffe oder lockere die Filter – oder starte ein neues Thema und lass die Community (und den Assistenten) helfen.",
    "Type a question or a few keywords to search every discussion.": "Gib eine Frage oder einige Stichwörter ein, um alle Diskussionen zu durchsuchen.",
    "Type a question or a few keywords — or filter by category, author and date — to search every discussion.": "Beliebige Font-Awesome-Klasse eingeben, z. B. fa-solid fa-dragon",
    "Typography": "Typografie",
    "Unavailable.": "Nicht verfügbar.",
    "Unban": "Entsperren",
    "Unban IP": "IP entsperren",
    "Unbanned :ip.": ":ip entsperrt.",
    "Underline": "Unterstrichen",
    "Underline (Ctrl+U)": "Unterstrichen (Strg+U)",
    "Undo": "Rückgängig",
    "Undo (Ctrl+Z)": "Rückgängig (Strg+Z)",
    "unknown": "unbekannt",
    "Unknown": "Gib eine Frage oder einige Stichwörter ein – oder filtere nach Kategorie, Autor und Datum –, um alle Diskussionen zu durchsuchen.",
    "Unlimited": "Unbekannt",
    "Unlimited bandwidth": "Unbegrenzt",
    "Unlimited members": "Unbegrenzte Bandbreite",
    "Unlock topic": "Unbegrenzte Mitglieder",
    "Unpin topic": "1 Community",
    "Unreachable.": "Nicht erreichbar.",
    "unsubscribe from digests": "Thema lösen",
    "Untitled": "Zusammenfassungen abbestellen",
    "Untitled draft": "Ohne Titel",
    "Upcoming events": "Bevorstehende Events",
    "Update": "Entwurf ohne Titel",
    "Update can't start: ": "Update kann nicht starten:",
    "Update checks are not configured.": "Update-Prüfungen sind nicht konfiguriert.",
    "Update draft": "Aktualisieren",
    "Updated {when}": "Entwurf aktualisieren",
    "Updated “:name”.": "„:name“ aktualisiert.",
    "Updated “:name” → v:version.": "„:name“ → v:version aktualisiert.",
    "Update finished.": "Update abgeschlossen.",
    "Update flag reset.": "Update-Markierung zurückgesetzt.",
    "Update Password": "Passwort aktualisieren",
    "Update running…": "Update läuft…",
    "Update started — it runs in the background and finishes in a moment. Refresh to see the new version.": "Update gestartet – es läuft im Hintergrund und ist gleich fertig. Aktualisiere, um die neue Version zu sehen.",
    "Update started…": "Update gestartet…",
    "Update to {version}": "Auf {version} aktualisieren",
    "Update your account's profile information and email address.": "Aktualisiere die Profildaten und E-Mail-Adresse deines Kontos.",
    "Updating in background…": "Wird im Hintergrund aktualisiert…",
    "Updating…": "Aktualisiere…",
    "Upload": "Hochladen",
    "Upload & scan": "Aktualisiert {when}",
    "Upload a .gz backup created by Convoro. This replaces your database — a safety snapshot is taken first.": "Hochladen & scannen",
    "Upload a database file first.": "1 Community",
    "Upload banner": "Laden Sie zuerst eine Datenbankdatei hoch.",
    "Upload cover image": "Banner hochladen",
    "Upload database file": "Titelbild hochladen",
    "Upload failed.": "Datenbankdatei hochladen",
    "Uploading & converting to WebP…": "Hochladen & Konvertieren zu WebP…",
    "Uploading…": "Wird hochgeladen…",
    "Upload one square image — every PWA/favicon size is generated automatically (WebP/PNG).": "Lade ein quadratisches Bild hoch — jede PWA-/Favicon-Größe wird automatisch erzeugt (WebP/PNG).",
    "Uploads auto-compress and convert to WebP.": "Uploads werden automatisch komprimiert und zu WebP konvertiert.",
    "Upload zip": "ZIP hochladen",
    "Up next": "Als Nächstes",
    "Up to 5,000 members": "Upload fehlgeschlagen.",
    "Up to 500 members": "Bis zu 5.000 Mitglieder",
    "Up to date": "Aktuell",
    "Usage & budget": "Nutzung & Budget",
    "Usage over time": "Bis zu 500 Mitglieder",
    "Used for hints, timestamps and secondary labels. Darken it to pass the “Muted text” contrast check.": "Für Hinweise, Zeitstempel und sekundäre Labels. Dunkler einstellen, um den Kontrast-Check „Gedämpfter Text“ zu bestehen.",
    "Used for link previews (Open Graph / Twitter). 1200×630 works best. Falls back to your logo.": "Für Link-Vorschauen (Open Graph / Twitter). 1200×630 ist optimal. Andernfalls wird dein Logo genutzt.",
    "used up": "aufgebraucht",
    "Useful on day one.": "Vom ersten Tag an nützlich.",
    "Username": "Benutzername",
    "Username:": "Danke, dass du Convoro ausprobierst! Wir haben eine private, voll funktionsfähige Community nur für dich erstellt. Du bist der Admin – entdecke also alles: den WYSIWYG-Editor, den Live-Theme-Editor, Erweiterungen und mehr.",
    "Uses the host's built-in sendmail/PHP mail. No setup — works on most shared hosting.": "Nutzt das integrierte sendmail/PHP-Mail des Hosts. Keine Einrichtung — läuft auf den meisten Shared-Hostings.",
    "valid": "Nutzung im Zeitverlauf",
    "Value": "1 Community",
    "VAPID keys sign browser push notifications. They normally come from your server config — regenerate them here only if push has stopped working (e.g. corrupted keys).": "Wert",
    "Verified": "VAPID-Schlüssel signieren Browser-Push-Benachrichtigungen. Sie stammen normalerweise aus Ihrer Serverkonfiguration – erstellen Sie sie hier nur neu, wenn Push nicht mehr funktioniert (z. B. beschädigte Schlüssel).",
    "Verify DNS": "Verifiziert",
    "Version": "Version",
    "View": "DNS verifizieren",
    "View all notifications": "Alle Benachrichtigungen anzeigen",
    "viewer": "Zuschauer",
    "viewers": "Zuschauer",
    "View my licenses": "Meine Lizenzen anzeigen",
    "View on :site →": "Auf :site ansehen →",
    "View on GitHub": "Ansehen",
    "View plans →": "Auf GitHub ansehen",
    "View results": "Tarife ansehen →",
    "View the AI spec": "KI-Spezifikation ansehen",
    "View thread →": "Thread ansehen →",
    "View →": "Ansehen →",
    "Visibility": "Ergebnisse ansehen",
    "Vote": "1 Community",
    "Voting…": "Abstimmen",
    "Voyage API key": "Voyage-API-Schlüssel",
    "v{version}": "v{version}",
    "Waitlist:": "Benutzername:",
    "waitlisted": "Warteliste:",
    "Want to keep what you built? Reply to this email and we'll help you turn it into a real hosted community.": "Auf Warteliste",
    "Want to know what's coming next?": "Willst du wissen, was als Nächstes kommt?",
    "warn": "warnen",
    "WCAG / ADA compliance for the live theme": "WCAG-/ADA-Konformität für das Live-Theme",
    "WCAG / ADA compliance for your live theme": "WCAG-/ADA-Konformität für dein Live-Theme",
    "WCAG {level}": "WCAG {level}",
    "We'll use this to reach you about your listing and (for premium) payouts.": "Damit erreichen wir dich zu deinem Eintrag und (bei Premium) Auszahlungen.",
    "We're built for the AI era on purpose. Extensions and themes are designed to be scaffolded with AI assistants, every marketplace add-on gets an unbiased AI security review, and we publish a machine-readable build spec so models can get it right the first time.": "Wir sind bewusst für die KI-Ära gebaut. Erweiterungen und Themes lassen sich mit KI-Assistenten gerüsten, jedes Marktplatz-Add-on erhält eine unvoreingenommene KI-Sicherheitsprüfung, und wir veröffentlichen eine maschinenlesbare Build-Spezifikation, damit Modelle es gleich beim ersten Mal richtig machen.",
    "Webhook signing secret": "Webhook-Signaturschlüssel",
    "Webmail": "Abstimmen…",
    "Webmail, databases, backups, and a built-in terminal": "Webmail",
    "Website": "Website",
    "We couldn’t complete sign-in: :msg": "Webmail, Datenbanken, Backups und ein integriertes Terminal",
    "Weekly": "Wöchentlich",
    "Welcome": "Willkommen",
    "Welcome! Your community account is ready. Download Convoro to self-host, then import your existing forum from Admin → Import.": "Anmeldung fehlgeschlagen: :msg",
    "Welcome back": "Willkommen zurück",
    "Welcome to Convoro": "Willkommen! Dein Community-Konto ist bereit. Lade Convoro herunter, um selbst zu hosten, und importiere dann dein bestehendes Forum über Admin → Import.",
    "Welcome to ConvoroCP": "Willkommen bei Convoro",
    "Welcome to the community 👋": "Willkommen in der Community 👋",
    "We read the endpoints from {issuer}/.well-known/openid-configuration.": "Willkommen bei ConvoroCP",
    "We run Convoro on it": "1 Community",
    "We ship continuously. Here's everything that's changed — currently on v{v}.": "Wir liefern kontinuierlich. Hier ist alles, was sich geändert hat — aktuell auf v{v}.",
    "We’ll email your login details here once the demo is ready.": "Wir betreiben Convoro damit",
    "We’ll remind you 24 hours before it expires": "Wir senden deine Anmeldedaten hierhin, sobald die Demo bereit ist.",
    "We’ll spin up a private community just for you — you’re the admin, so explore everything. It’s yours for {n} days, then it cleans itself up.": "Wir erinnern dich 24 Stunden vor Ablauf",
    "What's new": "Neuigkeiten",
    "What's new in Convoro": "Neuigkeiten in Convoro",
    "What's new in {version}": "Neuigkeiten in {version}",
    "What are you streaming?": "Was streamst du?",
    "What do you want to discuss?": "Worüber möchtest du diskutieren?",
    "What we have shipped, what we are building now, and what is coming next.": "Was wir veröffentlicht haben, woran wir jetzt arbeiten und was als Nächstes kommt.",
    "When a filter matches": "Wir erstellen eine private Community nur für dich – du bist der Admin und kannst alles erkunden. Sie gehört dir {n} Tage lang, danach wird sie automatisch entfernt.",
    "When a member starts a topic and no one has replied, the assistant posts a citation-backed draft answer that the community can confirm or improve. Great for keeping a young community feeling alive — every question gets a response.": "Wenn ein Mitglied ein Thema startet und niemand antwortet, postet der Assistent eine quellenbasierte Antwortvorlage, die die Community bestätigen oder verbessern kann. Ideal, um eine junge Community lebendig zu halten — jede Frage erhält eine Antwort.",
    "When invite-only is on, new members must enter a valid invite code to sign up.": "Bei aktivierter Einladungspflicht müssen neue Mitglieder einen gültigen Einladungscode eingeben, um sich anzumelden.",
    "Where Convoro is headed": "Wohin sich Convoro entwickelt",
    "Where the citation links — a doc, a thread, or an external page. Leave blank for none.": "Wenn ein Filter zutrifft",
    "While on, the site is hidden from everyone except admins.": "Wenn aktiv, ist die Seite für alle außer Admins verborgen.",
    "White text contrast {ratio}:1": "Weißtext-Kontrast {ratio}:1",
    "White text on brand buttons": "Weißer Text auf Markenbuttons",
    "Who can join": "Wohin der Zitatlink führt – ein Dokument, ein Thread oder eine externe Seite. Leer lassen für keinen.",
    "Wide": "Breit",
    "Widget header color": "Wer beitreten kann",
    "Widgets": "Widgets",
    "Widgets saved": "Widgets gespeichert",
    "with an": "mit einem",
    "with header": "Widget-Kopfzeilenfarbe",
    "Working…": "Wird ausgeführt…",
    "Works with any OpenID Connect provider — Okta, Auth0, Azure AD, Google Workspace, Authentik, Keycloak and more.": "1 Community",
    "Write a bit of your post first — I’ll suggest a title from it.": "Funktioniert mit jedem OpenID-Connect-Anbieter – Okta, Auth0, Azure AD, Google Workspace, Authentik, Keycloak und mehr.",
    "Write a bit of your post first — I’ll suggest tags from it.": "Schreibe zuerst etwas von deinem Beitrag – ich schlage dir einen Titel vor.",
    "Write a message…": "Nachricht schreiben…",
    "Write as much as you need — long articles are automatically split into passages so the assistant retrieves the relevant part.": "Schreibe zuerst etwas von deinem Beitrag – ich schlage dir Tags vor.",
    "Write from a brief…": "Schreibe so viel du brauchst – lange Artikel werden automatisch in Abschnitte geteilt, damit der Assistent den relevanten Teil findet.",
    "Write something first.": "Schreibe zuerst etwas.",
    "Write something…": "Schreibe etwas…",
    "Write the answer to a common question or a fix that isn’t in the official docs. The assistant will retrieve and cite it.": "Aus Kurzbeschreibung schreiben…",
    "Write with AI": "Schreibe die Antwort auf eine häufige Frage oder eine Lösung, die nicht in der offiziellen Doku steht. Der Assistent ruft sie ab und zitiert sie.",
    "Write your post… (rich text, drag images in)": "Beitrag schreiben… (Rich Text, Bilder hineinziehen)",
    "Writing…": "Mit KI schreiben",
    "wrote:": "schrieb:",
    "WYSIWYG composer": "WYSIWYG-Editor",
    "Yes": "Schreibt…",
    "You": "1 Community",
    "You're all caught up. 🎉": "Du bist auf dem neuesten Stand. 🎉",
    "You're all set!": "Alles erledigt!",
    "You're logged in!": "Du bist angemeldet!",
    "You're receiving this because your digest is set to :frequency.": "Du erhältst dies, weil deine Zusammenfassung auf :frequency eingestellt ist.",
    "you@example.com": "du@beispiel.de",
    "You already have an active demo — check your inbox for the link.": "Du",
    "You are an admin here": "Du hast bereits eine aktive Demo — sieh in deinem Posteingang nach dem Link.",
    "You are banned from this group.": "Du bist hier Administrator",
    "You ask": "Du bist aus dieser Gruppe verbannt.",
    "You can finish the remaining steps any time from the dashboard.": "Du fragst",
    "You cannot ban an administrator.": "Du kannst keinen Administrator sperren.",
    "You cannot delete your own account here.": "Du kannst dein eigenes Konto hier nicht löschen.",
    "You can’t anonymize your own account here.": "Du kannst die restlichen Schritte jederzeit im Dashboard abschließen.",
    "You earned a badge": "Du kannst dein eigenes Konto hier nicht anonymisieren.",
    "You have :count new messages": "Du hast ein Abzeichen erhalten",
    "You have <strong>:count</strong> unread :notifications.": "Du hast <strong>:count</strong> ungelesene :notifications.",
    "You have an unsaved draft": "1 Community",
    "You haven't published any extensions yet.": "Du hast noch keine Erweiterungen veröffentlicht.",
    "You joined the group.": "Du hast einen ungespeicherten Entwurf",
    "You left the group.": "Du bist der Gruppe beigetreten.",
    "your-name/your-extension or https://github.com/…": "dein-name/deine-erweiterung oder https://github.com/…",
    "Your :site digest — :period": "Deine :site-Zusammenfassung — :period",
    "Your account has been suspended.": "1 Community",
    "Your account is suspended.": "Dein Konto ist gesperrt.",
    "Your address": "Du hast die Gruppe verlassen.",
    "Your communities": "Deine Adresse",
    "Your community & admin account": "Dein Community- & Admin-Konto",
    "Your community is ready. You can always tweak everything from the admin.": "Deine Communitys",
    "Your community’s knowledge, instantly answerable": "Das Wissen deiner Community, sofort beantwortbar",
    "Your Convoro demo expires tomorrow": "Dein Konto wurde gesperrt.",
    "Your Convoro demo expires tomorrow ⏳": "Deine Convoro-Demo läuft morgen ab",
    "Your Convoro demo is ready": "Deine Convoro-Demo läuft morgen ab ⏳",
    "Your Convoro demo is ready 🎉": "Deine Convoro-Demo ist bereit",
    "Your cover image, avatar and bio shown on your public profile.": "Dein Titelbild, Avatar und deine Bio auf deinem öffentlichen Profil.",
    "Your demo:": "Deine Convoro-Demo ist bereit 🎉",
    "Your demo is being set up — we’ll email the login details to :email in a few minutes.": "Deine Community ist bereit. Du kannst alles jederzeit im Admin-Bereich anpassen.",
    "Your demo is yours until :date, then it's automatically removed. We'll send a reminder 24 hours before. Outgoing email is disabled inside the demo, so post and click freely.": "Deine Demo:",
    "You reached :level": "Deine Demo wird eingerichtet – wir senden die Anmeldedaten in wenigen Minuten an :email.",
    "Your email": "Deine E-Mail",
    "Your email address": "Du hast :level erreicht",
    "Your email address is unverified.": "Deine E-Mail-Adresse ist nicht bestätigt.",
    "Your extensions": "Deine Erweiterungen",
    "Your identity provider didn’t share an email address, which is required to sign in.": "1 Community",
    "Your invite link": "Ihr Identitätsanbieter hat keine E-Mail-Adresse übermittelt, die zur Anmeldung erforderlich ist.",
    "Your license key": "Ihr Einladungslink",
    "Your name": "Ihr Lizenzschlüssel",
    "Your own hosting control panel": "Ihr Name",
    "Your payment is being confirmed. Your license key will appear in your account momentarily — and we’ve emailed it to you.": "Deine Zahlung wird bestätigt. Dein Lizenzschlüssel erscheint gleich in deinem Konto — wir haben ihn dir auch per E-Mail geschickt.",
    "Your post has too many links.": "Ihr eigenes Hosting-Bedienfeld",
    "Your post was blocked.": "Ihr Beitrag enthält zu viele Links.",
    "Your post was blocked by the spam filter.": "Ihr Beitrag wurde blockiert.",
    "Your profile": "Dein Profil",
    "your profile": "dein Profil",
    "Your purchased extensions and themes. Use a key in any Convoro site’s Marketplace to install it.": "Deine gekauften Erweiterungen und Themes. Nutze einen Schlüssel im Marketplace einer Convoro-Site, um sie zu installieren.",
    "Your purchase of": "Dein Kauf von",
    "Your request to join was sent.": "Ihr Beitrag wurde vom Spamfilter blockiert.",
    "Your topic was blocked.": "1 Community",
    "YouTube: the video ID from the watch URL. Twitch: your channel name.": "YouTube: die Video-ID aus der Watch-URL. Twitch: dein Kanalname.",
    "YouTube video ID or Twitch channel name": "YouTube-Video-ID oder Twitch-Kanalname",
    "You were approved to join :group": "Dein Thema wurde blockiert.",
    "You won’t receive any more digest emails. You can re-enable them anytime in your profile settings.": "Du wurdest zur Teilnahme an :group zugelassen",
    "You’re all set!": "Du erhältst keine Zusammenfassungs-E-Mails mehr. Du kannst sie jederzeit in deinen Profileinstellungen wieder aktivieren.",
    "You’re already on the waitlist — we’ll email you when a slot opens up.": "Alles erledigt!",
    "You’re getting this because email notifications are on.": "Du erhältst dies, weil E-Mail-Benachrichtigungen aktiviert sind.",
    "You’re inside your hosted community": "Du stehst bereits auf der Warteliste — wir benachrichtigen dich per E-Mail, sobald ein Platz frei wird.",
    "You’re on the latest version.": "Du hast die neueste Version.",
    "You’re posting too fast — please wait :n seconds.": "Du bist in deiner gehosteten Community",
    "You’re subscribed": "Du postest zu schnell — bitte warte :n Sekunden.",
    "You’re unsubscribed": "Du bist abonniert",
    "You’ve already posted that.": "1 Community",
    "You’ve been invited to be part of the :site community. Click below to create your account and say hello.": "Das hast du bereits gepostet.",
    "You’ve reached the hourly posting limit. Please try again later.": "Du wurdest eingeladen, Teil der :site-Community zu werden. Klicke unten, um dein Konto zu erstellen und Hallo zu sagen.",
    "You’ve started too many topics this hour. Please try again later.": "Du hast das stündliche Post-Limit erreicht. Bitte versuche es später erneut.",
    "[1] Migrating from Flarum": "[1] Migration von Flarum",
    "[2] Importing media": "[2] Medien importieren",
    "{actor} mentioned you in {topic}": "{actor} hat dich in {topic} erwähnt",
    "{actor} reacted {emoji} to your post": "{actor} hat mit {emoji} auf deinen Beitrag reagiert",
    "{actor} replied in {topic}": "{actor} hat in {topic} geantwortet",
    "{actor} sent you a message": "Du hast in dieser Stunde zu viele Themen gestartet. Bitte versuche es später erneut.",
    "{count} sold": "{count} verkauft",
    "{count} translatable strings in the interface.": "{count} übersetzbare Texte in der Oberfläche.",
    "{done} of {total} already done": "{actor} hat dir eine Nachricht gesendet",
    "{done} of {total} steps done — you're {pct}% set up.": "{done} von {total} Schritten erledigt — {pct}% eingerichtet.",
    "{name} import is newer — its mapping is automatically tested against the {name} schema, but real forums vary. Back up your Convoro database first and review the result.": "{done} von {total} bereits erledigt",
    "{name} is typing…": "{name} schreibt…",
    "{name} mentioned you in {topic}": "{name} hat dich in {topic} erwähnt",
    "{name} reacted {emoji} to your post": "{name} hat mit {emoji} auf deinen Beitrag reagiert",
    "{name} replied in {topic}": "{name} hat in {topic} geantwortet",
    "{n} categorie(s) seeded": "Der {name}-Import ist neuer – sein Mapping wird automatisch gegen das {name}-Schema getestet, doch echte Foren variieren. Sichere zuerst deine Convoro-Datenbank und prüfe das Ergebnis.",
    "{n} chunks": "{n} Kategorie(n) angelegt",
    "{n} device(s) subscribed": "{n} Gerät(e) abonniert",
    "{n} entries": "{n} Einträge",
    "{n} follower(s)": "{n} Follower",
    "{n} member(s)": "1 Community",
    "{n} members": "{n} Mitglieder",
    "{n} min read": "{n} Min. Lesezeit",
    "{n} missing": "{n} fehlen",
    "{n} online now": "{n} jetzt online",
    "{n} people": "{n} Personen",
    "{n} posts": "{n} Beiträge",
    "{n} replies": "{n} Antworten",
    "{n} reply": "{n} Antwort",
    "{n} result": "{n} Mitglied(er)",
    "{n} result for “{q}”": "{n} Ergebnis für „{q}“",
    "{n} results": "{n} Ergebnis",
    "{n} results for “{q}”": "{n} Ergebnisse für „{q}“",
    "{n} topics": "{n} Themen",
    "{n} voters": "{n} Ergebnisse",
    "{n} votes": "{n} Abstimmende",
    "{posts} posts · {topics} topics · {reactions} reactions": "{posts} Beiträge · {topics} Themen · {reactions} Reaktionen",
    "{used}/{max} used": "{used}/{max} genutzt",
    "{used} of {max} demo slots in use": "{n} Stimmen",
    "{version} available": "{version} verfügbar",
    "· active": "· aktiv",
    "· a key is saved": "· Schlüssel gespeichert",
    "· saved": "· gespeichert",
    "— answer from your documentation": "{used} von {max} Demo-Plätzen belegt",
    "— none —": "— keine —",
    "— the machine-readable build spec.": "— die maschinenlesbare Build-Spezifikation.",
    "— Voyage AI embeddings": "— Voyage-AI-Embeddings",
    "“:name” and its database were deleted.": "— Antwort aus deiner Dokumentation",
    "“:name” has been banned.": "„:name“ wurde gesperrt.",
    "“:name” has been reinstated.": "„:name“ wurde wiederhergestellt.",
    "“:name” is already listed in the directory.": "„:name“ ist bereits im Verzeichnis gelistet.",
    "“:name” is already up to date (v:version).": "„:name“ ist bereits aktuell (v:version).",
    "“:name” is live — you’re the admin.": "„:name“ und seine Datenbank wurden gelöscht.",
    "“:name” is live — you’re the admin. Migrating? Import your existing forum from Admin → Import.": "1 Community",
    "“:name” is premium — redeem your license key below to install it.": "„:name“ ist Premium — löse unten deinen Lizenzschlüssel ein, um es zu installieren.",
    "“Auto” lets the member earn their level by participating. Choosing a level pins it (e.g. grant Leader, or reset a problem account to New).": "„Auto“ lässt das Mitglied seinen Level durch Teilnahme verdienen. Eine Levelauswahl fixiert ihn (z. B. Leader vergeben oder ein Problemkonto auf Neu zurücksetzen).",
    "“System” follows each visitor’s device light/dark setting. Members can still override it.": "„System“ folgt der Hell-/Dunkel-Einstellung des Geräts. Mitglieder können dies überschreiben.",
    "•••• leave blank to keep": "•••• leer lassen zum Beibehalten",
    "•••••••• (leave blank to keep)": "•••••••• (leer lassen zum Beibehalten)",
    "•••••••• (leave blank to keep current)": "„:name“ ist live – du bist Admin. Migrierst du? Importiere dein bestehendes Forum unter Admin → Import.",
    "…": "…",
    "← All docs": "← Alle Dokumente",
    "← Back to extensions": "← Zurück zu Erweiterungen",
    "← Newer": "•••••••• (leer lassen, um aktuelles zu behalten)",
    "← Prev": "← Zurück",
    "→ admin": "← Neuer",
    "→ not admin": "→ Admin",
    "→ paste it to your model. Ship.": "→ in dein Modell einfügen. Fertig.",
    "⏳ A security review of this extension is in progress — check back shortly.": "⏳ Eine Sicherheitsprüfung dieser Erweiterung läuft — bitte später erneut prüfen.",
    "⏳ reviewing": "⏳ Prüfung läuft",
    "⚖️ Compare": "→ kein Admin",
    "⚠ A newer version has shipped since this review.": "⚠ Seit dieser Prüfung wurde eine neuere Version veröffentlicht.",
    "⚠ caution": "⚠ Vorsicht",
    "⚠ Review: caution": "⚠ Prüfung: Vorsicht",
    "⛔ Review: unsafe": "⛔ Prüfung: unsicher",
    "⛔ unsafe": "⛔ unsicher",
    "✓ All changes saved": "✓ Alle Änderungen gespeichert",
    "✓ Install on your Convoro sites": "✓ Auf deinen Convoro-Seiten installieren",
    "✓ Lifetime license key": "✓ Lebenslanger Lizenzschlüssel",
    "✓ reviewed": "✓ geprüft",
    "✓ Reviewed safe": "✓ Als sicher geprüft",
    "✓ safe": "✓ sicher",
    "✓ Updates included": "✓ Updates inklusive",
    "✦ semantic": "✦ semantisch",
    "✨ The AI-native community platform": "✨ Die KI-native Community-Plattform",
    "🎉 You reached {level}!": "⚖️ Vergleichen",
    "💚 Free & open": "💚 Frei & offen",
    "🔔 Push notifications are working!": "🎉 Du hast {level} erreicht!",
    "🛠️ Built on": "🔔 Push-Benachrichtigungen funktionieren!",
    "🤖 AI-native": "🤖 KI-nativ"
}