{
    "# Convoro theme or extension —": "# Tema ou extensão do Convoro —",
    "# Everything an AI needs to build a": "# Tudo o que uma IA precisa para criar um",
    "# manifest, slots, tokens, publish flow.": "# manifest, slots, tokens, fluxo de publicação.",
    "(avatars & images)": "(avatares e imagens)",
    "(blank = track latest, auto-updates)": "(vazio = segue a mais recente, atualiza automaticamente)",
    "(defaults to community name)": "(padrão é o nome da comunidade)",
    "(empty post)": "(publicação vazia)",
    "(event": "(evento",
    "(min 8 characters)": "(mín. 8 caracteres)",
    "(optional)": "(opcional)",
    "(optional, for grid view)": "(opcional, para vista em grelha)",
    "(optional keywords)": "(palavras-chave opcionais)",
    "(platform key) in the server’s": "(chave da plataforma) no",
    "(set)": "(definido)",
    "(the extension id the license unlocks)": "(o id da extensão que a licença desbloqueia)",
    "(unchanged)": "(inalterado)",
    "(your Stripe Connect application id) and": "(o seu id de aplicação Stripe Connect) e",
    ").": ").",
    "+ IP ban": "+ banimento de IP",
    "+ New product": "+ Novo produto",
    "+ wiped posts": "+ publicações eliminadas",
    ", paste its script URL here.": ", cole aqui o URL do script.",
    ", then reload.": ", depois recarregue.",
    ". Embedded images and avatars carry over too": ". Imagens incorporadas e avatares também são transferidos",
    "/ month": "/ mês",
    "0 = no limit. Members must pick this many primary tags when posting (Flarum-style).": "0 = sem limite. Os membros devem escolher esta quantidade de etiquetas principais ao publicar (estilo Flarum).",
    "0 = off": "0 = desativado",
    "0 = unlimited": "0 = ilimitado",
    "0 disables that limit.": "0 desativa esse limite.",
    "1 community": "1 comunidade",
    "1 vote": "1 comunidade",
    "1 voter": "1 voto",
    "3 communities": "1 votante",
    "5 GB storage": "3 comunidades",
    "10 communities": "5 GB de armazenamento",
    "50 GB storage": "10 comunidades",
    "250 GB storage": "50 GB de armazenamento",
    ":actor mentioned you in :topic": ":actor mencionou-o em :topic",
    ":actor posted on your profile": ":actor publicou no seu perfil",
    ":actor reacted :emoji to your post": ":actor reagiu :emoji à sua publicação",
    ":actor replied in :topic": ":actor respondeu em :topic",
    ":actor sent you a message": ":actor enviou-lhe uma mensagem",
    ":count failed job(s).": ":count tarefa(s) com falha.",
    ":language: translation already in progress.": "250 GB de armazenamento",
    ":language: translation started.": "Tradução de :language iniciada.",
    ":language added.": ":language adicionado.",
    ":name added you to :group": "Tradução para :language já em andamento.",
    ":name asked to join :group": "1 comunidade",
    ":name community": "Comunidade :name",
    ":name invited you to join :site": ":name pediu para entrar em :group",
    ":name posted in :group": ":name convidou-o para entrar em :site",
    ":name requested a demo and one was provisioned.": "1 comunidade",
    ":name requested a demo — all slots were busy, so they were added to the waitlist.": ":name solicitou uma demonstração e uma foi disponibilizada.",
    ":n knowledge sources indexed.": ":name publicou em :group",
    ":n post(s) are waiting for approval →": ":n fontes de conhecimento indexadas.",
    ":percent% used · :free free": ":percent% usado · :free livre",
    ":title — Convoro docs": ":title — Documentação do Convoro",
    "A11y": "A11y",
    "AA": "AA",
    "A backup or restore is already running.": ":n publicação(ões) a aguardar aprovação →",
    "About": "Sobre",
    "About Convoro": "Sobre o Convoro",
    "A built-in web terminal and service controls for the whole node, all behind operator auth.": "Já está em curso uma cópia ou restauro.",
    "Abuse": "Um terminal web integrado e controlos de serviço para todo o nó, com autenticação de operador.",
    "Accent color": "Cor de destaque",
    "Accept invitation →": "Abuso",
    "Access from your network has been restricted.": ":name solicitou uma demonstração — todas as vagas estavam ocupadas, então foi adicionado à lista de espera.",
    "Accessibility": "Acessibilidade",
    "Accessibility first": "Acessibilidade primeiro",
    "Account": "Conta",
    "Account / You": "1 comunidade",
    "Account created, but provisioning hit a snag: :err": "Conta / Você",
    "Account menu": "Menu da conta",
    "A community account for help + the extension marketplace": "Conta criada, mas o provisionamento falhou: :err",
    "A community is people — bring some in.": "Uma comunidade são pessoas — traga algumas.",
    "A control panel that hosts everything — including Convoro": "Uma conta de comunidade para ajuda + o marketplace de extensões",
    "Actions": "Ações",
    "Activate it": "Um painel de controlo que aloja tudo — incluindo o Convoro",
    "Active": "Ativo",
    "active": "ativo",
    "Active demos:": "O acesso a partir da sua rede foi restringido.",
    "ADA-minded throughout — keyboard nav, skip links, focus states, and a compliance dashboard.": "Pensado para acessibilidade — navegação por teclado, atalhos, estados de foco e painel de conformidade.",
    "Add": "Adicionar",
    "Add a comment (optional)…": "Ativar",
    "add a GitHub webhook (event": "adicionar um webhook do GitHub (evento",
    "Add a language": "Adicionar um idioma",
    "Add a language-model key (left) first — Ask needs it to write answers.": "Adicione primeiro uma chave de modelo de linguagem (à esquerda) — o Ask precisa dela para escrever respostas.",
    "Add a logo and tune your colors in the live theme editor.": "Adicione um logótipo e ajuste as cores no editor de tema ao vivo.",
    "Add an AI API key under “AI code review” first.": "Adicione primeiro uma chave de API de IA em “Revisão de código por IA”.",
    "Add an article": "Adicionar um comentário (opcional)…",
    "Add an extension": "Adicionar extensão",
    "Add a personal note (optional)": "Adicionar um artigo",
    "Add a poll": "Adicionar uma nota pessoal (opcional)",
    "Add article": "1 comunidade",
    "Add a title and body before publishing.": "Adicionar artigo",
    "Add a Voyage embeddings key first.": "Adicione primeiro uma chave de embeddings Voyage.",
    "Add a Voyage embeddings key in Admin → AI so the assistant can search these articles.": "Adicione um título e conteúdo antes de publicar.",
    "Add a webhook in Stripe →": "Adicionar um webhook no Stripe →",
    "Add a widget": "Adicionar widget",
    "Add it to your home screen for a faster, full-screen experience with push notifications.": "Adicione-o ao ecrã inicial para uma experiência mais rápida em ecrã inteiro com notificações push.",
    "Add language": "Adicionar idioma",
    "Add more than one person to start a group.": "Adicione mais de uma pessoa para criar um grupo.",
    "Add option": "Adicione uma chave de embeddings Voyage em Admin → IA para o assistente pesquisar estes artigos.",
    "Add people": "Adicionar pessoas",
    "Add people by name…": "Adicionar pessoas por nome…",
    "Add Redis, Reverb websockets, and Horizon queues when you’re ready.": "Adicione Redis, websockets Reverb e filas Horizon quando estiver pronto.",
    "Adds an “Invite friends” page with a personal referral link and email invites.": "Adicionar opção",
    "Add this CNAME at your DNS provider:": "Adiciona uma página “Convidar amigos” com link de indicação pessoal e convites por e-mail.",
    "Add this exact URL to your provider’s allowed redirect/callback URIs.": "Adicione este CNAME no seu provedor de DNS:",
    "Add to Home Screen": "Adicionar ao Ecrã Principal",
    "A dedicated Linux server (Ubuntu 24.04+ recommended) with root access": "Adicione exatamente este URL aos URIs de redirecionamento/callback permitidos do seu provedor.",
    "Adjust the Primary color so links and badges meet contrast.": "Ajuste a cor Primária para que links e emblemas tenham contraste.",
    "Admin": "Admin",
    "ADMIN": "ADMIN",
    "Admin dashboard": "Painel de administração",
    "Admin email": "Email do administrador",
    "Administrator": "Administrador",
    "Administrators are never affected by these rules. When a post is blocked the member sees a short explanation; held posts wait in Moderation for approval.": "Um servidor Linux dedicado (recomenda-se Ubuntu 24.04+) com acesso root",
    "Admin name": "Nome do administrador",
    "Admin password": "Palavra-passe do administrador",
    "Admin · Accessibility": "Admin · Acessibilidade",
    "Admin · AI": "Admin · IA",
    "Admin · Backups": "1 comunidade",
    "Admin · Categories & Tags": "Admin · Categorias e Etiquetas",
    "Admin · Dashboard": "Admin · Painel",
    "Admin · Email": "Admin · E-mail",
    "Admin · Import": "Admin · Importar",
    "Admin · Invites": "Admin · Convites",
    "Admin · Knowledge Base": "Admin · Backups",
    "Admin · Languages": "Admin · Idiomas",
    "Admin · Marketplace": "Admin · Mercado",
    "Admin · Members": "Admin · Membros",
    "Admin · Moderation": "Admin · Moderação",
    "Admin · PWA": "Admin · PWA",
    "Admin · Settings": "Admin · Definições",
    "Admin · Single sign-on": "Admin · Base de conhecimento",
    "Admin · Spam & flood": "Admin · Início de sessão único",
    "Admin · Store": "Admin · Loja",
    "Admin · System": "Admin · Sistema",
    "Admin · Tags": "Admin · Spam e inundação",
    "Admin · Theme": "Admin · Tema",
    "Admin → Import": "Admin → Importar",
    "Admin → Marketplace": "Admin → Mercado",
    "A domain pointed at the server, for the panel + free SSL": "Admin · Etiquetas",
    "Advanced: enter keys manually": "Avançado: inserir chaves manualmente",
    "A guided wizard writes config, migrates, and creates your admin — no command line.": "Um assistente guiado escreve a config, migra e cria o seu admin — sem linha de comandos.",
    "AI": "IA",
    "AI-generated — verify important details.": "Um domínio apontado ao servidor, para o painel + SSL gratuito",
    "AI-native — built in, not bolted on": "Gerado por IA — verifique detalhes importantes.",
    "AI code-review settings saved.": "Definições de revisão de código por IA guardadas.",
    "AI code review": "Revisão de código por IA",
    "AI is not available.": "A IA não está disponível.",
    "Aim for 4.5:1 (AA) so button labels stay readable for everyone — try a darker brand color.": "Procure 4.5:1 (AA) para que os rótulos dos botões fiquem legíveis para todos — experimente uma cor de marca mais escura.",
    "AI request failed.": "O pedido à IA falhou.",
    "AI security review": "Revisão de segurança por IA",
    "AI security review of every add-on": "Revisão de segurança por IA de cada extensão",
    "AI settings saved.": "Definições de IA guardadas.",
    "AI summary": "Resumo por IA",
    "AI writing & moderation assistant": "Nativo de IA — integrado, não acoplado",
    "AI writing assistant": "Assistente de escrita por IA",
    "Alerts": "1 comunidade",
    "A license key you activate right in the panel": "Alertas",
    "All": "Todos",
    "All actions": "Uma chave de licença que ativas no painel",
    "All categories": "Todas as ações",
    "All chats": "Todas as categorias",
    "All demos are busy right now — you’re #:n on the waitlist. We’ll email you the moment one frees up.": "Todas as conversas",
    "All done": "Todas as demos estão ocupadas — és o #:n na lista de espera. Enviamos um email assim que houver uma livre.",
    "All first-party extensions": "Concluído",
    "All form fields have labels": "Todos os campos do formulário têm rótulos",
    "All groups": "Todas as extensões oficiais",
    "All members can post, react & edit their own content by default.": "Por padrão, todos os membros podem publicar, reagir e editar o próprio conteúdo.",
    "Allow multiple": "1 comunidade",
    "Allow multiple choices": "Permitir múltiplos",
    "Allow this IP address to access the community again?": "Permitir que este endereço IP acesse a comunidade novamente?",
    "All systems operational": "Todos os sistemas operacionais",
    "All topics": "Todos os tópicos",
    "All {max} demos are busy right now — {n} on the waitlist. We’ll email you when a slot opens.": "Permitir múltiplas escolhas",
    "Already a member?": "Já tem conta?",
    "Already asked? These discussions might help:": "Já perguntou? Estas discussões podem ajudar:",
    "Already done": "Todas as {max} demos estão ocupadas agora — {n} na lista de espera. Avisaremos por e-mail quando abrir uma vaga.",
    "Already registered?": "Já está registado?",
    "Also ban their last known IP address": "Banir também o último endereço IP conhecido",
    "Also delete all their replies": "Eliminar também todas as suas respostas",
    "Also store backups offsite (S3)": "Já concluído",
    "Alt text captured on uploaded images": "Texto alternativo capturado nas imagens carregadas",
    "Always available, HTTPS included.": "Guardar também backups externos (S3)",
    "Always cited.": "Sempre citado.",
    "a member": "um membro",
    "a message": "uma mensagem",
    "A minimum gap between a member’s posts. Set per-category cooldowns when editing a category.": "Sempre disponível, HTTPS incluído.",
    "A modern, open-source foundation": "Intervalo mínimo entre publicações de um membro. Defina tempos de espera por categoria ao editá-la.",
    "Analytics": "Uma base moderna e de código aberto",
    "and": "e",
    "and connect your Flarum database — members, categories, topics and posts come across, and members keep their passwords": "e ligue a sua base de dados Flarum — membros, categorias, tópicos e publicações são transferidos, e os membros mantêm as suas palavras-passe",
    "a new trust level": "1 comunidade",
    "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "Foi enviado um novo link de verificação para o endereço de e-mail que indicou durante o registo.",
    "A new verification link has been sent to your email address.": "Foi enviado um novo link de verificação para o seu endereço de e-mail.",
    "An honest, feature-by-feature comparison of Convoro against the forum software people most often switch from — covering the member experience, AI features, customization, hosting and cost.": "um novo nível de confiança",
    "An honest, living view of what's done, what we're building now, and what's planned. Priorities shift with community feedback.": "Uma visão honesta e atual do que está feito, do que estamos a construir agora e do que está planeado. As prioridades mudam com o feedback da comunidade.",
    "An import is already running.": "Já está a decorrer uma importação.",
    "An index build is already running.": "Já está a decorrer uma criação de índice.",
    "Anonymize account": "Uma comparação honesta, recurso a recurso, do Convoro com os softwares de fórum dos quais as pessoas mais costumam migrar — abrangendo a experiência dos membros, recursos de IA, personalização, hospedagem e custo.",
    "Anonymize {name}? This permanently erases their name, email, avatar, bio and stored IP addresses, but keeps their posts and topics (shown as “Deleted user”). This cannot be undone.": "Anonimizar conta",
    "An overview of your community": "Uma visão geral da sua comunidade",
    "Answer / body": "Anonimizar {name}? Isto apaga permanentemente o nome, e-mail, avatar, biografia e endereços IP armazenados, mas mantém as publicações e tópicos (mostrados como “Utilizador eliminado”). Isto não pode ser desfeito.",
    "Answers are clearly labeled as AI and posted by your assistant account. Members can react, reply, or replace them like any post.": "As respostas são claramente identificadas como IA e publicadas pela sua conta de assistente. Os membros podem reagir, responder ou substituí-las como em qualquer publicação.",
    "answers itself": "responde por si",
    "Answers link back to the threads they came from, so members can dig deeper and trust the source.": "As respostas ligam aos tópicos de origem, para que os membros possam aprofundar e confiar na fonte.",
    "Anthropic": "Anthropic",
    "Anthropic (Claude)": "Anthropic (Claude)",
    "An update is already in progress.": "Já existe uma atualização em curso.",
    "Anyone (open)": "Resposta / corpo",
    "Anyone who signs up with this link is credited to you.": "Qualquer pessoa (aberto)",
    "anytime": "a qualquer momento",
    "Any time": "Quem se registar com este link é creditado a si.",
    "API access tokens": "Tokens de acesso à API",
    "API key": "Chave da API",
    "Appearance": "Aparência",
    "App icons": "Ícones da app",
    "Applied site-wide after the theme tokens. Save to preview.": "Aplicado a todo o site após os tokens do tema. Guarde para pré-visualizar.",
    "Applied to brand-new (level 0) accounts.": "Qualquer altura",
    "Apply pending database migrations": "Aplicar migrações de base de dados pendentes",
    "Approve": "1 comunidade",
    "Approve & restore": "Aprovar e restaurar",
    "App short name (home-screen label)": "Nome curto da app (ecrã inicial)",
    "A privileged agent converges the machine using only allowlisted operations.": "Aprovar",
    "A public changelog and version on every page mean you always know exactly what you are running and what changed.": "Um registo de alterações público e a versão em cada página garantem que sabe sempre o que está a executar e o que mudou.",
    "A quick guided tour": "Um agente privilegiado converge a máquina usando apenas operações permitidas.",
    "A receipt has been emailed to you. The panel re-checks your license daily; if you cancel, it returns to the license screen but keeps your sites running.": "Uma visita guiada rápida",
    "Are you sure you want to delete your account?": "Tem a certeza de que deseja eliminar a sua conta?",
    "Article deleted.": "Um recibo foi enviado para o seu e-mail. O painel verifica a sua licença diariamente; se cancelar, volta ao ecrã de licença mas mantém os seus sites em funcionamento.",
    "Articles": "Artigo eliminado.",
    "Article saved. Add a Voyage embeddings key so the assistant can use it.": "Artigos",
    "Article saved and indexed.": "Artigo guardado. Adicione uma chave de embeddings Voyage para o assistente a usar.",
    "A search-and-answer bar on the community home. Members ask a question and get an instant answer synthesized from your community's threads, with citations.": "Uma barra de perguntas e respostas na página inicial da comunidade. Os membros fazem uma pergunta e recebem uma resposta instantânea sintetizada dos tópicos da comunidade, com citações.",
    "Ask": "Perguntar",
    "Ask another question": "Fazer outra pergunta",
    "Ask anything about {site}…": "Pergunte qualquer coisa sobre {site}…",
    "Ask a question…": "Artigo guardado e indexado.",
    "Ask Convoro": "Perguntar ao Convoro",
    "Ask the community": "Pergunte à comunidade",
    "Ask {site}": "Pergunte a {site}",
    "Assistant display name": "Nome do assistente",
    "A summary every morning.": "Um resumo todas as manhãs.",
    "A summary once a week.": "Um resumo uma vez por semana.",
    "at its root and a tagged release. We read your manifest, list it in the directory, and one-click installs pull straight from your GitHub releases.": "na raiz e uma versão com tag. Lemos o seu manifesto, listamo-lo no diretório, e as instalações com um clique vêm diretamente dos seus lançamentos do GitHub.",
    "at its root — Convoro reads the manifest and lists it. Leave the tag blank to track the latest release (auto-updates); set a tag to pin a fixed version.": "na raiz — o Convoro lê o manifesto e lista-o. Deixe a tag em branco para seguir o último lançamento (atualizações automáticas); defina uma tag para fixar uma versão.",
    "at its root — Convoro reads the manifest and lists it in the catalog. Updates pull from the latest release (or the default branch). No zips.": "na raiz — o Convoro lê o manifesto e lista-o no catálogo. As atualizações vêm do último lançamento (ou do ramo predefinido). Sem zips.",
    "a topic": "um tópico",
    "A true rich editor powered by TipTap — no Markdown, ever.": "Um verdadeiro editor avançado com TipTap — nunca Markdown.",
    "Attention": "Atenção",
    "at the root. We pull the latest release tag.": "na raiz. Obtemos a tag da versão mais recente.",
    "Audit log": "1 comunidade",
    "auth.failed": "auth.failed",
    "auth.password": "auth.password",
    "auth.throttle": "auth.throttle",
    "Author": "Registo de auditoria",
    "Auto": "Autor",
    "Auto-answer new topics": "Responder automaticamente a novos tópicos",
    "Auto-refresh:": "Atualização automática:",
    "Auto-translate": "Traduzir automaticamente",
    "Auto-translate now": "Traduzir automaticamente agora",
    "Auto-translate posts into my language": "Auto",
    "Automated review of v{version} by": "Revisão automática da v{version} por",
    "Automatically back up on a schedule": "Traduzir publicações automaticamente para o meu idioma",
    "Automatically translate posts into your language": "Traduzir automaticamente publicações para o seu idioma",
    "autosaved {ago}": "Fazer cópia de segurança automática agendada",
    "Available now": "Disponível agora",
    "A valid invite code is required to join this community.": "É necessário um código de convite válido para entrar nesta comunidade.",
    "Avatar": "Avatar",
    "Avatar shape": "Formato do avatar",
    "Avg response": "guardado automaticamente {ago}",
    "Avg response time": "Resposta média",
    "Awaiting moderator approval — only you and the moderators can see this for now.": "Tempo médio de resposta",
    "Back": "Voltar",
    "Background": "1 comunidade",
    "Background jobs": "Tarefas em segundo plano",
    "Backing up…": "Fundo",
    "Back to :site": "A criar cópia de segurança…",
    "Back to Community": "Voltar à Comunidade",
    "Back to Convoro": "Voltar a :site",
    "Back to extensions": "Voltar às extensões",
    "Back to home": "Voltar ao Convoro",
    "Back to messages": "Voltar às mensagens",
    "Back to site": "Voltar ao início",
    "Back to the directory": "Voltar ao diretório",
    "Backup created.": "Voltar ao site",
    "Backup deleted.": "Cópia de segurança criada.",
    "Back up now": "Cópia de segurança eliminada.",
    "Backups": "1 comunidade",
    "Backups are not available on this host.": "Backups",
    "Backups are unavailable on this host.": "Backups não estão disponíveis neste host.",
    "Backup settings saved.": "Backups indisponíveis neste host.",
    "Backup started — it runs in the background.": "Configurações de backup salvas.",
    "Badges": "Distintivos",
    "Badges you earn": "Backup iniciado — é executado em segundo plano.",
    "Ban": "Emblemas que você ganha",
    "Ban an IP address": "Banir um endereço IP",
    "Ban author": "Banir autor",
    "Bandwidth (30d)": "Banir",
    "Ban IP": "Banir IP",
    "Ban IP {ip}? Optional reason:": "Largura de banda (30d)",
    "Ban member": "Banir membro",
    "Banned :ip.": "IP :ip banido.",
    "Banned link domains": "1 comunidade",
    "Banned users": "Utilizadores banidos",
    "Banned words & phrases": "Domínios de links banidos",
    "Banned {when}": "Banido {when}",
    "Banner image": "Palavras e frases banidas",
    "Ban this member?": "Imagem do banner",
    "Ban {name}": "Banir {name}",
    "Base size — {size}px": "Tamanho base — {size}px",
    "Base URL": "URL base",
    "before disclosing publicly. We investigate every report and will credit you once a fix ships.": "antes de divulgar publicamente. Investigamos cada relatório e creditaremos você quando uma correção for lançada.",
    "Best practices": "Melhores práticas",
    "beta": "Banir este membro?",
    "Billed monthly · save 20% with annual": "beta",
    "Billing": "Cobrado mensalmente · poupe 20% com plano anual",
    "Bio": "Biografia",
    "Block identical reposts for (minutes)": "Faturação",
    "Block the post": "Bloquear republicações idênticas por (minutos)",
    "Body font": "Fonte do corpo",
    "Body text on background": "Texto do corpo no fundo",
    "Body text on cards": "Texto do corpo nos cartões",
    "Bold": "Negrito",
    "Bold (Ctrl+B)": "Negrito (Ctrl+B)",
    "Bordered": "Com borda",
    "Bought a premium extension or theme from the Convoro store? Paste your key to install it here.": "Comprou uma extensão ou tema premium na loja Convoro? Cole sua chave para instalá-lo aqui.",
    "Brand": "Marca",
    "Brand color": "Cor da marca",
    "Brand your community": "Personalize a sua comunidade",
    "Bring whatever database your host gives you. No Redis required.": "Use a base de dados que o seu servidor oferecer. Sem Redis.",
    "Bring your own model — any Anthropic or OpenAI-compatible LLM, plus Voyage AI for semantic search.": "Use o seu próprio modelo — qualquer LLM compatível com Anthropic ou OpenAI, mais Voyage AI para pesquisa semântica.",
    "Bring your own server": "1 comunidade",
    "Browse": "Use o seu próprio servidor",
    "Browse, install, and configure extensions and themes from the admin. No terminal needed.": "Explore, instale e configure extensões e temas no painel. Sem terminal.",
    "Browse all extensions →": "Ver todas as extensões →",
    "Browse all →": "Ver tudo →",
    "Browse a marketplace and install with one click.": "Explore o mercado e instale com um clique.",
    "Browse extensions →": "Ver extensões →",
    "Browser installer": "Instalador do navegador",
    "Browse the catalog": "Explorar o catálogo",
    "Browse the directory of Convoro extensions and themes. Free add-ons install in one click; premium ones are purchased on their detail page — you get a license key to install on any of your sites.": "Explore o diretório de extensões e temas do Convoro. Os complementos gratuitos instalam-se com um clique; os premium são adquiridos na respetiva página de detalhes — recebe uma chave de licença para instalar em qualquer um dos seus sites.",
    "Browse the marketplace": "Explorar o mercado",
    "Browse the marketplace and install your first add-on.": "Explore o mercado e instale o seu primeiro complemento.",
    "Building an extension? Hand your AI assistant": "A criar uma extensão? Entregue ao seu assistente de IA",
    "Building the semantic index in the background…": "A criar o índice semântico em segundo plano…",
    "Building…": "A criar…",
    "Build with AI →": "Criar com IA →",
    "Built-in": "Integrado",
    "Built-in marketplace": "Mercado integrado",
    "Built for the AI era — and proud of it": "Feito para a era da IA — e com orgulho",
    "Built in": "Explorar",
    "Bullet list": "Lista com marcadores",
    "Bundled": "Agrupado",
    "Button label": "Integrado",
    "Button radius — match": "Raio do botão — combinar",
    "Button radius — {radius}px": "Raio do botão — {radius}px",
    "Buy & redeem key": "Rótulo do botão",
    "Buy now": "Comprar agora",
    "Buy on convoro.co — then redeem your key above": "Compre em convoro.co — e resgate a sua chave acima",
    "by": "por",
    "by :author": "por :author",
    "By continuing you agree to the terms. Already have an account?": "Comprar e resgatar chave",
    "by {author}": "por {author}",
    "by {name}": "por {name}",
    "Cache": "Cache",
    "Cache config, routes & views for speed": "Cache de config, rotas e vistas para velocidade",
    "Calls": "Chamadas",
    "Cancel": "Cancelar",
    "Cancel anytime; the panel keeps your services running": "Ao continuar, aceita os termos. Já tem conta?",
    "Card": "Cartão",
    "Card on file": "Cancele a qualquer momento; o painel mantém os seus serviços ativos",
    "Card {n}": "Cartão {n}",
    "Catch me up": "Resuma para mim",
    "Categories": "Categorias",
    "Categories & tags": "Categorias e etiquetas",
    "Categories & Tags": "Categorias e Etiquetas",
    "Category": "Categoria",
    "Change it anytime in your :link": "Cartão registado",
    "Change it anytime in your :link.": "Altere-o a qualquer momento em :link.",
    "Changelog": "Registro de alterações",
    "Changelog — Convoro": "Registro de alterações — Convoro",
    "Changes preview live across the whole site — Save to publish for everyone": "As alterações são pré-visualizadas em todo o site — Salve para publicar para todos",
    "Changes save & publish automatically": "As alterações são salvas e publicadas automaticamente",
    "Changes save automatically": "As alterações são salvas automaticamente",
    "Changes save automatically.": "As alterações são salvas automaticamente.",
    "Change vote": "1 comunidade",
    "cheap rolex\nbuy followers": "cheap rolex\nbuy followers",
    "Checked live on each load": "Verificado ao vivo a cada carregamento",
    "Check for updates": "Verificar atualizações",
    "Checkout is being set up — purchasing opens soon.": "O checkout está sendo configurado — as compras abrirão em breve.",
    "Choose a .sql, .sql.gz or .sqlite file…": "Alterar voto",
    "Choose a backup to restore.": "Escolha um ficheiro .sql, .sql.gz ou .sqlite…",
    "Choose a database file first.": "Escolha uma cópia de segurança para restaurar.",
    "Choose a language…": "Escolha um idioma…",
    "Choose a plan": "Escolha primeiro um ficheiro de base de dados.",
    "Choose app icon": "Escolher plano",
    "Choose at least one person to message.": "Escolha pelo menos uma pessoa para enviar mensagem.",
    "Choose at least {n} primary tag(s).": "Escolher ícone da app",
    "Choose at most {n} primary tag(s).": "Escolha pelo menos {n} etiqueta(s) principal(is).",
    "Choose avatar": "Escolha no máximo {n} etiqueta(s) principal(is).",
    "Choose cover": "1 comunidade",
    "Choose dark logo": "Escolher capa",
    "Choose favicon": "Escolher logo escuro",
    "Choose how often we email you a summary of new topics and unread notifications.": "Escolha a frequência com que enviamos um resumo de novos tópicos e notificações não lidas.",
    "Choose image": "Escolher favicon",
    "Choose logo": "Escolher imagem",
    "Choose one": "Escolher logo",
    "Choose Starter": "Escolher um",
    "Choose what you get notified about, and how. In-app alerts (the bell) are always on.": "Escolher Inicial",
    "Choose your current platform": "Escolha sobre o que ser notificado, e como. Os alertas na app (o sino) estão sempre ativos.",
    "Circle": "Círculo",
    "Clear": "Limpar",
    "Clear all": "1 comunidade",
    "Clear all notifications? This cannot be undone.": "Limpar tudo",
    "Clear all pending and failed jobs and restart the queue workers? In-progress work will be dropped so it can be retried.": "Limpar todas as notificações? Esta ação não pode ser desfeita.",
    "Clear caches": "Limpar caches",
    "Cleared the update flag — you can try again.": "Sinalizador de atualização limpo — pode tentar novamente.",
    "Clear images": "Limpar todos os trabalhos pendentes e falhados e reiniciar os workers da fila? O trabalho em curso será descartado para poder ser repetido.",
    "Clear queue": "Limpar imagens",
    "Click a failing check to jump to the setting that fixes it — changes preview instantly.": "Clique numa verificação com falha para ir à definição que a corrige — as alterações são pré-visualizadas instantaneamente.",
    "Click here to re-send the verification email.": "Clique aqui para reenviar o e-mail de verificação.",
    "Click in the panel — create a site, add a cron, deploy a container.": "Limpar fila",
    "Click to choose where the assistant may auto-answer. Leave none selected to allow every category.": "Clique no painel — crie um site, adicione um cron, implemente um contêiner.",
    "Client ID": "Clique para escolher onde o assistente pode responder automaticamente. Não selecione nenhuma para permitir todas as categorias.",
    "Client secret": "ID do cliente",
    "Close": "Fechar",
    "Close after": "1 comunidade",
    "Closed": "Fechar após",
    "Close reader": "Fechar leitor",
    "closes {when}": "Fechado",
    "Code block": "Bloco de código",
    "Code language": "fecha {when}",
    "Color": "Linguagem do código",
    "Color contrast (live)": "Contraste de cor (ao vivo)",
    "Color contrast (live theme)": "Contraste de cor (tema ao vivo)",
    "Colors": "Cores",
    "Coming from another forum?": "Cor",
    "Comma- or line-separated. Applied on top of the category filter — the assistant only replies to topics that mention at least one. Leave empty to answer all topics in the chosen categories.": "Vem de outro fórum?",
    "Communities": "Separado por vírgulas ou linhas. Aplicado sobre o filtro de categoria — o assistente só responde a tópicos que mencionem pelo menos um. Deixe vazio para responder a todos os tópicos nas categorias escolhidas.",
    "Communities run on trust. Here's how Convoro helps keep yours — and its members — safe.": "As comunidades funcionam com confiança. Veja como o Convoro ajuda a manter a sua — e os membros — em segurança.",
    "Community": "Comunidade",
    "Community Guidelines": "Comunidades",
    "Community name": "Nome da comunidade",
    "Community name, e.g. Acme Makers": "1 comunidade",
    "Community software, modernized": "Software de comunidade, modernizado",
    "Community stats": "Estatísticas da comunidade",
    "Community support": "Nome da comunidade, ex.: Acme Makers",
    "Compact": "Compacto",
    "Company": "Empresa",
    "Compare": "Suporte da comunidade",
    "Compare Convoro to other forum software": "Comparar",
    "Compare forum software →": "Compare o Convoro com outros fóruns",
    "Comparison reflects typical out-of-the-box capabilities of each platform’s current release as of June 2026. Competitors are excellent products, and several offer some of these features through paid or community add-ons. Convoro can import from Flarum, XenForo, phpBB, Discourse and vBulletin. Spotted something out of date? Let us know on the community.": "Comparar fóruns →",
    "Compliance score across contrast + best practices. Adjust theme colors to improve contrast.": "Pontuação de conformidade entre contraste e boas práticas. Ajuste as cores do tema para melhorar o contraste.",
    "Composer :action queued for “:package”. This can take a minute.": "Composer :action em fila para “:package”. Pode demorar um minuto.",
    "Composer is not available on this server.": "O Composer não está disponível neste servidor.",
    "Composer isn’t available on this server — use the zip upload above instead. (Both work without a terminal.)": "O Composer não está disponível neste servidor — use o upload de zip acima. (Ambos funcionam sem terminal.)",
    "Configs are validated before they go live and rolled back automatically if they fail.": "A comparação reflete os recursos típicos prontos a usar da versão atual de cada plataforma em junho de 2026. Os concorrentes são produtos excelentes, e vários oferecem alguns destes recursos através de extras pagos ou da comunidade. O Convoro pode importar do Flarum, XenForo, phpBB, Discourse e vBulletin. Encontrou algo desatualizado? Avise-nos na comunidade.",
    "Configuration": "As configurações são validadas antes de entrarem em vigor e revertidas automaticamente em caso de falha.",
    "Configure an S3-compatible bucket (AWS_* in your environment) to enable offsite backups.": "Configuração",
    "Configured.": "Configurado.",
    "Confirm": "Confirmar",
    "Confirm password": "Confirmar senha",
    "Confirm Password": "Confirmar palavra-passe",
    "Connect": "1 comunidade",
    "Connect a language model first.": "Ligue primeiro um modelo de linguagem.",
    "Connect an AI provider in Admin → AI to enable one-click auto-translation. You can still add languages and edit strings by hand.": "Ligue um fornecedor de IA em Admin → IA para ativar a tradução automática com um clique. Pode adicionar idiomas e editar textos manualmente.",
    "Connect any Anthropic or OpenAI-compatible provider. One key powers Ask Convoro and every AI feature.": "Ligue qualquer fornecedor Anthropic ou compatível com OpenAI. Uma chave alimenta o Ask Convoro e todas as funções de IA.",
    "Connected.": "Conectado.",
    "Connected ✓ Ready to import:": "Conectado ✓ Pronto para importar:",
    "Connect GitHub": "Conectar",
    "Connection successful.": "Ligação bem-sucedida.",
    "Connect to database": "Conectar GitHub",
    "Connect to list extensions from your private repositories.": "Conectar à base de dados",
    "Connect to your Flarum database (read-only). More platforms coming soon.": "Ligue-se à sua base de dados Flarum (só leitura). Mais plataformas em breve.",
    "Connect with Stripe": "Ligar com Stripe",
    "Connect your Stripe account to take payments — no copy-pasting API keys.": "Ligue a sua conta Stripe para receber pagamentos — sem copiar chaves API.",
    "Contact sales": "Conecte-se para listar extensões dos seus repositórios privados.",
    "Content filters": "Contactar vendas",
    "Content width": "Largura do conteúdo",
    "Continue": "Continuar",
    "Conversation": "Conversa",
    "Convoro 1.0 — in development": "Convoro 1.0 — em desenvolvimento",
    "Convoro bundles Font Awesome Free. To use a Pro or custom": "O Convoro inclui o Font Awesome Free. Para usar um Pro ou personalizado",
    "ConvoroCP": "Filtros de conteúdo",
    "ConvoroCP installs on a fresh Linux box and takes it from there. It’s the easiest way to self-host Convoro and everything around it.": "ConvoroCP",
    "ConvoroCP installs on a fresh Linux server that it fully manages — it takes over nginx, PHP, SSL, mail and the firewall, so give it a box of its own, not one already running other sites.": "O ConvoroCP instala-se num servidor Linux novo e trata de tudo a partir daí. É a forma mais fácil de alojar o Convoro e tudo à sua volta.",
    "ConvoroCP is a self-hosted web hosting control panel — a modern alternative to cPanel and Plesk. Provision sites, databases, PHP, SSL, email, cron jobs, daemons, Docker and backups from one dashboard, all in the Convoro look.": "1 comunidade",
    "ConvoroCP is our self-hosted control panel — a modern alternative to cPanel and Plesk, built in the Convoro look. Provision sites, databases, PHP versions, SSL, email, cron jobs, daemons, Docker containers and backups from one clean dashboard. It even runs Convoro itself.": "O ConvoroCP é um painel de controlo de alojamento web auto-hospedado — uma alternativa moderna ao cPanel e Plesk. Crie sites, bases de dados, PHP, SSL, email, tarefas cron, daemons, Docker e backups num só painel, tudo no estilo Convoro.",
    "ConvoroCP is our self-hosted web hosting control panel — a modern, beautiful alternative to cPanel and Plesk. It provisions and manages sites, databases, email, scheduled jobs, daemons, and Docker on your own server, all from one dashboard in the Convoro look.": "O ConvoroCP é o nosso painel de controlo auto-hospedado — uma alternativa moderna ao cPanel e Plesk, criada no estilo Convoro. Crie sites, bases de dados, versões PHP, SSL, email, tarefas cron, daemons, contentores Docker e backups num só painel limpo. Até executa o próprio Convoro.",
    "ConvoroCP — hosting control panel": "O ConvoroCP é o nosso painel de controlo de alojamento web auto-hospedado — uma alternativa moderna e bonita ao cPanel e Plesk. Cria e gere sites, bases de dados, email, tarefas agendadas, daemons e Docker no seu próprio servidor, tudo num só painel no estilo Convoro.",
    "ConvoroCP — the hosting control panel that runs Convoro": "ConvoroCP — painel de controlo de alojamento",
    "Convoro demo request (:tag): :requester": "Demonstrações ativas:",
    "Convoro doesn't just tolerate AI — it embraces it. Build themes and extensions with your favorite AI assistant. We publish a machine-readable build spec, so models like Claude can scaffold a correct, installable Convoro extension or theme on the first try.": "O Convoro não apenas tolera a IA — abraça-a. Crie temas e extensões com o seu assistente de IA favorito. Publicamos uma especificação de build legível por máquina, para que modelos como o Claude possam gerar uma extensão ou tema Convoro correto e instalável logo à primeira.",
    "Convoro has a built-in, Packagist-style registry. Link a": "O Convoro tem um registo integrado ao estilo Packagist. Associe um",
    "Convoro hosting": "ConvoroCP — o painel de alojamento que executa o Convoro",
    "Convoro is free and open source, and the Import wizard brings your members, categories and topics across in one pass.": "Alojamento Convoro",
    "Convoro is free to download and self-host — no seats, no feature gates, no trials. The only paid part is the optional marketplace, where you can buy premium add-ons built by the community.": "O Convoro é gratuito para descarregar e auto-hospedar — sem lugares, sem bloqueios de funcionalidades, sem testes. A única parte paga é o mercado opcional, onde pode comprar extras premium criados pela comunidade.",
    "Convoro is installed. Redirecting you to your new community…": "Convoro instalado. A redirecioná-lo para a sua nova comunidade…",
    "Convoro needs a few things to run.": "O Convoro precisa de algumas coisas para funcionar.",
    "Convoro puts AI at the core of community. Members ask a question and get an instant answer drawn from your community's own threads — with citations. Every discussion makes the forum smarter. Batteries-included, beautiful, and runnable on cheap shared hosting.": "O Convoro coloca a IA no centro da comunidade. Os membros fazem uma pergunta e recebem uma resposta instantânea retirada dos próprios tópicos da comunidade — com citações. Cada discussão torna o fórum mais inteligente. Completo, bonito e executável em alojamento partilhado económico.",
    "Convoro subdomain": "O Convoro é gratuito e de código aberto, e o assistente de Importação traz os seus membros, categorias e tópicos numa só passagem.",
    "Convoro takes the proven ideas behind the great forum platforms and rebuilds them into one cohesive, modern product: a live theme editor, true WYSIWYG posting, realtime threads, a built-in marketplace, and PWA push — all installable in a browser, even on inexpensive shared hosting.": "O Convoro pega nas ideias comprovadas das grandes plataformas de fóruns e reconstrói-as num produto moderno e coeso: editor de temas ao vivo, publicação WYSIWYG real, tópicos em tempo real, mercado integrado e notificações PWA — tudo instalável num navegador, mesmo em alojamento partilhado barato.",
    "Convoro test email": "E-mail de teste do Convoro",
    "Convoro vs Flarum, Discourse, XenForo, phpBB & Invision": "Subdomínio Convoro",
    "Convoro v{v}": "Convoro v{v}",
    "Convoro {version} is available.": "1 comunidade",
    "Convoro — modern community forum software": "Convoro {version} está disponível.",
    "Convoro — the AI-native community platform": "Convoro — a plataforma de comunidade nativa de IA",
    "Copied": "Convoro — software moderno de fórum comunitário",
    "Copied!": "Copiado!",
    "Copy": "Copiar",
    "Copy link": "Copiar link",
    "Copy link to this post (paste it to cross-reference)": "Copiado",
    "Copy your new token now — it won’t be shown again.": "Copie o seu novo token agora — não será mostrado novamente.",
    "Core API access tokens, user groups, and a granular permission system built in.": "Tokens de acesso à API principal, grupos de utilizadores e um sistema de permissões granular integrado.",
    "Corner radius — {radius}px": "Raio do canto — {radius}px",
    "Cost": "Custo",
    "Couldn't copy link": "Não foi possível copiar o link",
    "Couldn't go live.": "Não foi possível iniciar.",
    "Couldn't save theme": "Não foi possível guardar o tema",
    "Couldn't save widgets": "Não foi possível guardar os widgets",
    "Couldn't save — will retry": "Não foi possível guardar — vai repetir",
    "Couldn't save — will retry on next change": "Não foi possível guardar — repetirá na próxima alteração",
    "Couldn't start the background update.": "Não foi possível iniciar a atualização em segundo plano.",
    "Could not connect.": "Não foi possível ligar.",
    "Could not create the token.": "Não foi possível criar o token.",
    "Could not disable push.": "Não foi possível desativar as notificações push.",
    "Could not enable push.": "Não foi possível ativar as notificações push.",
    "Could not generate federation keys — your server is missing OpenSSL support.": "Copiar ligação para esta publicação (cole para referência cruzada)",
    "Could not generate push keys — your server is missing OpenSSL elliptic-curve support. Set VAPID keys in your .env instead.": "Não foi possível gerar chaves de federação — o seu servidor não tem suporte para OpenSSL.",
    "Could not link: :error": "Não foi possível associar: :error",
    "Could not reach the server.": "Não foi possível contactar o servidor.",
    "Could not reach the update server.": "Não foi possível contactar o servidor de atualizações.",
    "Could not read that file: :err": "Não foi possível gerar chaves push — o seu servidor não tem suporte para curvas elípticas do OpenSSL. Defina chaves VAPID no seu .env.",
    "Could not read the file.": "Não foi possível ler esse ficheiro: :err",
    "Could not send. Make sure push is enabled on this device.": "Não foi possível ler o ficheiro.",
    "Could not send the test notification.": "1 comunidade",
    "Could not summarize this thread right now.": "Não foi possível resumir este tópico agora.",
    "cover": "capa",
    "Cover": "Não foi possível enviar a notificação de teste.",
    "Coverage": "Cobertura",
    "Cover image": "Imagem de capa",
    "Cozy": "Aconchegante",
    "CPU": "Capa",
    "Create": "Criar",
    "Create account": "Criar conta",
    "Create a free account on our community for support and the extension directory. Then download Convoro, run it on your own hosting, and import your existing forum from Admin → Import — including straight from a database file.": "CPU",
    "Create a group": "Crie uma conta gratuita na nossa comunidade para obter suporte e o diretório de extensões. Depois, baixe o Convoro, execute-o na sua própria hospedagem e importe o seu fórum existente em Admin → Importar — incluindo diretamente de um ficheiro de base de dados.",
    "Create an account": "Criar uma conta",
    "Create an account automatically the first time someone signs in": "Criar um grupo",
    "Create an empty database, then enter its details.": "Crie um banco de dados vazio e insira os detalhes.",
    "Create an invite": "Criar um convite",
    "Create a site in one click with nginx + PHP-FPM wired up, then issue free Let’s Encrypt certificates automatically.": "Criar uma conta automaticamente na primeira vez que alguém iniciar sessão",
    "Create categories": "Criar categorias",
    "Create community": "Crie um site num clique com nginx + PHP-FPM configurados e emita certificados gratuitos Let’s Encrypt automaticamente.",
    "Created {created} · last used {lastUsed}": "Criado {created} · usado pela última vez {lastUsed}",
    "Create free account": "Criar comunidade",
    "Create group": "1 comunidade",
    "Create invite": "Criar convite",
    "Create my community — {price}/mo": "Criar grupo",
    "Create my demo": "Criar a minha comunidade — {price}/mês",
    "Create tag": "Criar a minha demonstração",
    "Create the first one": "Criar etiqueta",
    "Create the public storage symlink": "Criar o symlink de armazenamento público",
    "Create your community": "Criar o primeiro",
    "Create your free account": "Crie a sua comunidade",
    "Creating account…": "Criando conta…",
    "Creating…": "Criar a sua conta gratuita",
    "Cron & daemons": "A criar…",
    "Cron jobs, background daemons, and Docker — managed for you": "1 comunidade",
    "CSRF protection, signed webhooks, hashed passwords, scoped API tokens, and a granular permission system are built in.": "Proteção CSRF, webhooks assinados, palavras-passe com hash, tokens de API com escopo e um sistema de permissões granular integrados.",
    "Current cycle renews": "Tarefas Cron, daemons em segundo plano e Docker — geridos por si",
    "Current Password": "Palavra-passe atual",
    "Current version": "Versão atual",
    "Custom": "Personalizado",
    "Custom CSS": "CSS personalizado",
    "Custom domain": "Renovação do ciclo atual",
    "Custom domain + HTTPS": "Domínio personalizado",
    "Custom domain + SSL": "Domínio personalizado + HTTPS",
    "Custom domain removed.": "Domínio personalizado + SSL",
    "Customize": "Personalizar",
    "Customize & extend": "Domínio personalizado removido.",
    "Daemons": "Personalizar e ampliar",
    "Daily": "Diário",
    "Dark": "Daemons",
    "Darken the Primary color so white button text meets contrast.": "Escureça a cor primária para que o texto branco do botão tenha contraste.",
    "Darken the “Muted text color” below until this passes.": "Escureça a “cor do texto esmaecido” abaixo até passar.",
    "Dark mode": "Modo escuro",
    "Dashboard": "Painel",
    "Data & privacy (GDPR)": "Dados e privacidade (RGPD)",
    "Database": "Base de dados",
    "Database backups": "Cópias de segurança da base de dados",
    "Database name": "Nome da base de dados",
    "Database restored.": "Base de dados restaurada.",
    "Databases": "1 comunidade",
    "days": "Bases de dados",
    "DB host": "Host da BD",
    "DB password": "Palavra-passe da BD",
    "DB username": "Utilizador da BD",
    "debug": "depuração",
    "Decline": "dias",
    "Dedicated resources + SLA": "Recusar",
    "Default": "Predefinição",
    "Default cover image": "Recursos dedicados + SLA",
    "Default forum view": "Vista padrão do fórum",
    "Default language updated.": "Idioma padrão atualizado.",
    "Default meta description": "Meta descrição padrão",
    "Default theme": "Imagem de capa predefinida",
    "Degraded": "Degradado",
    "Degraded performance": "Desempenho degradado",
    "Delete": "Excluir",
    "Delete Account": "Eliminar conta",
    "Delete account & content": "Tema predefinido",
    "Delete category “{name}”?": "Eliminar categoria “{name}”?",
    "Delete group": "Eliminar conta e conteúdo",
    "Delete group “{name}”?": "Eliminar grupo “{name}”?",
    "Delete post": "Eliminar publicação",
    "Delete tag “{name}”?": "Eliminar etiqueta “{name}”?",
    "Delete this backup? This cannot be undone.": "Eliminar grupo",
    "Delete this draft? This can’t be undone.": "1 comunidade",
    "Delete this entire topic and all its replies?": "Eliminar todo este tópico e todas as suas respostas?",
    "Delete this group and all its discussions? This cannot be undone.": "Eliminar este rascunho? Esta ação é irreversível.",
    "Delete this post?": "Eliminar esta publicação?",
    "Delete {name}? This removes their account and content.": "Eliminar {name}? Isto remove a conta e o conteúdo.",
    "Delete “{name}”? Existing licenses are kept but the product is removed.": "Eliminar “{name}”? As licenças existentes são mantidas, mas o produto é removido.",
    "Delete “{title}”?": "Eliminar este grupo e todas as suas discussões? Esta ação é irreversível.",
    "Demo:": "Pedido de demonstração Convoro (:tag): :requester",
    "Demo request": "Demonstração:",
    "Density": "Densidade",
    "Describe what you want to say — I’ll draft the post for you.": "Eliminar “{title}”?",
    "Description": "Descrição",
    "Description (optional)": "Descrição (opcional)",
    "Details": "Detalhes",
    "Didn’t expect this? You can safely ignore this email.": "Descreva o que quer dizer — eu escrevo a publicação por si.",
    "Direct messages": "Não esperava isto? Pode ignorar este e-mail em segurança.",
    "Disabled": "Desativado",
    "Disabled “:id”.": "“:id” desativado.",
    "Disable push notifications": "Desativar notificações push",
    "Disable {name}": "Desativar {name}",
    "Disabling…": "A desativar…",
    "Discard": "Mensagens diretas",
    "Disconnect": "Desligar",
    "Discussion deleted.": "Descartar",
    "Discussion posted.": "Discussão eliminada.",
    "discussions": "discussões",
    "Discussions": "1 comunidade",
    "Discussion title": "Discussões",
    "Disk space": "Espaço em disco",
    "Dismiss": "Dispensar",
    "DNS not pointing here yet — add the record and try again.": "Título da discussão",
    "DNS record": "DNS ainda não aponta para cá — adicione o registo e tente novamente.",
    "Docker": "Registo DNS",
    "Docs": "Docker",
    "Documentation": "Documentação",
    "Documentation — Convoro": "Documentação — Convoro",
    "Domain": "Documentação",
    "Domain saved. Add the DNS record below, then verify.": "Domínio",
    "Domain verified — HTTPS is live. 🎉": "Domínio guardado. Adicione o registo DNS abaixo e verifique.",
    "Donate": "Doar",
    "Done": "Concluído",
    "Done: :action": "Concluído: :action",
    "Down": "Baixo",
    "Download": "Baixar",
    "Download & install": "Baixar e instalar",
    "Download, restore, and schedule database backups": "1 comunidade",
    "Download and install the latest version now?": "Baixar e instalar a versão mais recente agora?",
    "Download and install the latest version now? The site will update its files and run migrations.": "Baixar e instalar a versão mais recente agora? O site atualizará os ficheiros e executará migrações.",
    "Download Convoro": "Baixe, restaure e agende backups da base de dados",
    "Download Convoro and be online in minutes.": "Baixe o Convoro e fique online em minutos.",
    "Download not available.": "Download indisponível.",
    "Download uploaded.": "Download carregado.",
    "Draft": "Rascunho",
    "Draft deleted.": "Baixar Convoro",
    "Drafts": "Rascunho excluído.",
    "Drafts & scheduled": "Rascunhos",
    "Draft saved": "Rascunhos e agendados",
    "Draft saved.": "Rascunho salvo",
    "Drag the handle to reorder, or drop a tag into another’s sub-tag area to nest it. You can also use the “Nest under…” menu on any tag, and “Promote” to send a sub-tag back to the top level.": "Rascunho salvo.",
    "drag to reorder": "arraste para reordenar",
    "Drag to reorder, toggle to show or hide. Changes preview live.": "Arraste a alça para reordenar ou solte uma etiqueta na área de subetiqueta de outra para aninhá-la. Use também o menu “Aninhar em…” em qualquer etiqueta e “Promover” para enviar uma subetiqueta de volta ao nível superior.",
    "Drag to reorder or nest": "1 comunidade",
    "Drop here to make a sub-tag": "Arraste para reordenar ou aninhar",
    "duotone": "Solte aqui para criar uma subetiqueta",
    "e.g. Ask if anyone has tips for migrating ~5k posts from another forum": "duotone",
    "e.g. Back in ~30 minutes — upgrading the server.": "ex.: De volta em ~30 minutos — a atualizar o servidor.",
    "e.g. Beta testers": "ex.: Testadores beta",
    "e.g. Federation won’t connect to Mastodon": "ex.: Pergunte se alguém tem dicas para migrar ~5 mil publicações de outro fórum",
    "e.g. how do I, error, not working, setup, billing": "ex.: A federação não conecta ao Mastodon",
    "e.g. My script": "ex.: O meu script",
    "Each marketplace extension is audited from its real source code and gets an unbiased safety verdict before you install — visible right on its listing.": "Cada extensão do mercado é auditada a partir do código-fonte real e recebe um veredito de segurança imparcial antes de a instalar — visível na sua página.",
    "Edit": "Editar",
    "Edit article": "ex.: como faço, erro, não funciona, configuração, faturação",
    "edited {date}": "editado {date}",
    "Edited {when}": "Editar artigo",
    "Edit group": "Editado {when}",
    "Edit post": "Editar publicação",
    "Edit pricing and details for the listings you publish. Changes go live immediately.": "Edite preços e detalhes das publicações que cria. As alterações ficam ativas de imediato.",
    "Edit product": "Editar produto",
    "Edit profile": "Editar perfil",
    "Edit topic": "Editar tópico",
    "Edit {language}": "Editar {language}",
    "Edit {name}": "Editar {name}",
    "Email": "E-mail",
    "Email delivery": "Entrega de e-mail",
    "Email digest": "Resumo por e-mail",
    "Email digests": "Resumos por e-mail",
    "email invites sent": "1 comunidade",
    "Email me when someone replies to me, mentions me, posts on my profile, or sends a message.": "Envie-me um e-mail quando alguém me responder, me mencionar, publicar no meu perfil ou enviar uma mensagem.",
    "Email Password Reset Link": "Enviar link de redefinição de senha",
    "Email Verification": "Verificação de e-mail",
    "Email verified": "convites por email enviados",
    "Embedding model": "Modelo de incorporação",
    "Empty message.": "Mensagem vazia.",
    "Empty post.": "Publicação vazia.",
    "Enable": "Ativar",
    "Enable AI post translation": "Ativar tradução de publicações por IA",
    "Enable automatic reviews": "Ativar revisões automáticas",
    "Enabled": "Ativado",
    "Enabled “:id”.": "“:id” ativado.",
    "Enable federation": "Email verificado",
    "Enable live threads (realtime) — requires a WebSocket server; leave off on shared hosting": "Ativar tópicos ao vivo (tempo real) — requer servidor WebSocket; desative em alojamento partilhado",
    "Enable push notifications": "Ativar notificações push",
    "Enable reply by email": "Ativar federação",
    "Enable single sign-on": "Ativar resposta por email",
    "Enable spam, flood & abuse controls": "Ativar início de sessão único",
    "Enable trust levels": "Ativar controlos de spam, inundação e abuso",
    "Enable {name}": "Ativar {name}",
    "Enabling…": "A ativar…",
    "Encryption": "Encriptação",
    "End stream": "Encerrar transmissão",
    "Engine": "Motor",
    "Engine: {driver}": "Ativar níveis de confiança",
    "Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "Garanta que a sua conta usa uma palavra-passe longa e aleatória para se manter segura.",
    "Enter a stream ID or channel.": "Insira o ID ou canal da transmissão.",
    "Enter this key in your site’s": "Introduza esta chave no seu",
    "Enter up to 10 email addresses, separated by commas or new lines.": "Motor: {driver}",
    "Environment": "Ambiente",
    "error": "erro",
    "Even a brand-new community can answer questions, so it never feels empty.": "Até uma comunidade nova consegue responder a perguntas, por isso nunca parece vazia.",
    "Event reminders": "1 comunidade",
    "Every Convoro release and what changed. We ship continuously.": "Cada versão do Convoro e o que mudou. Lançamos continuamente.",
    "Every feature, unlimited sites & databases": "Lembretes de eventos",
    "Every forum platform makes trade-offs. Here’s an honest, feature-by-feature look at how Convoro lines up against the software people most often switch from — Flarum, Discourse, XenForo, phpBB and Invision Community.": "Todos os recursos, sites e bases de dados ilimitados",
    "Every forum slowly buries its best answers. Convoro surfaces them. Ask a question in plain language and get a synthesized answer with citations to the real threads — powered by semantic search over your community’s content.": "Todos os fóruns enterram aos poucos as suas melhores respostas. O Convoro destaca-as. Faça uma pergunta em linguagem comum e obtenha uma resposta sintetizada com citações dos tópicos reais — graças à pesquisa semântica sobre o conteúdo da sua comunidade.",
    "Every GitHub extension is auto-audited for security on link + on each new release; the verdict shows on its listing. Uses your configured AI provider (Admin → AI).": "Cada extensão do GitHub é auditada automaticamente por segurança ao ligar + em cada nova versão; o veredicto aparece na sua listagem. Usa o seu fornecedor de IA configurado (Admin → IA).",
    "Every moderation and admin action, newest first.": "Todas as plataformas de fórum fazem compromissos. Aqui está uma comparação honesta, recurso a recurso, de como o Convoro se compara ao software de que as pessoas mais frequentemente migram — Flarum, Discourse, XenForo, phpBB e Invision Community.",
    "Every new post is screened by AI for spam, toxicity and exposed personal data. Risky posts are flagged in the moderation queue; very high-risk posts are held (hidden) until a moderator approves them.": "Cada nova publicação é analisada por IA quanto a spam, toxicidade e dados pessoais expostos. Publicações arriscadas são sinalizadas na fila de moderação; as de risco muito elevado são retidas (ocultas) até um moderador as aprovar.",
    "Every plan includes daily backups, automatic updates, the extension marketplace, and one Convoro account across all your communities and the support forum.": "Todas as ações de moderação e administração, das mais recentes primeiro.",
    "Every plan includes unlimited members and unlimited bandwidth — you only pick how much storage you need. Migrate your existing forum in minutes.": "Todos os planos incluem backups diários, atualizações automáticas, o mercado de extensões e uma conta Convoro para todas as suas comunidades e o fórum de suporte.",
    "Everything a community needs — in the box": "Tudo o que uma comunidade precisa — incluído",
    "Everything you need to run Convoro": "Tudo o que precisa para gerir o Convoro",
    "Everything your server needs": "Todos os planos incluem membros e largura de banda ilimitados — só escolhe o armazenamento de que precisa. Migre o seu fórum atual em minutos.",
    "Excellent": "Excelente",
    "Exempt trusted members (Member level and above) from the flood limits and slow mode": "Tudo o que o seu servidor precisa",
    "Exit to panel": "Isentar membros de confiança (nível Membro ou superior) dos limites de fluxo e do modo lento",
    "Expires in (days)": "Expira em (dias)",
    "expires {when}": "expira {when}",
    "Explain the answer or the fix, step by step.": "1 comunidade",
    "Explore ConvoroCP": "Explique a resposta ou a solução, passo a passo.",
    "Extend further with first-party and community add-ons — {n} and counting.": "Expanda ainda mais com add-ons oficiais e da comunidade — {n} e a crescer.",
    "Extend your community — add features and reskin it with one click. Free and premium add-ons, all built for Convoro.": "Expanda a sua comunidade — adicione funcionalidades e mude o aspeto com um clique. Add-ons gratuitos e premium, todos feitos para o Convoro.",
    "Extension": "Extensão",
    "extension, enable GitHub with “Request access to private repositories,” then sign in with GitHub to let the registry read your private repositories.": "extensão, ative o GitHub com “Pedir acesso a repositórios privados” e inicie sessão com o GitHub para o registo ler os seus repositórios privados.",
    "Extension manager": "Gestor de extensões",
    "Extensions": "Extensões",
    "Extensions & themes": "Extensões e temas",
    "Extensions & Themes": "Extensões e Temas",
    "Extensions & themes from the Convoro store. Free items install in one click; premium items unlock with a license key.": "Extensões e temas da loja Convoro. Itens gratuitos instalam com um clique; itens premium desbloqueiam com chave de licença.",
    "Extensions & themes — {brand}": "Extensões e temas — {brand}",
    "Extensions, themes & software updates": "Extensões, temas e atualizações de software",
    "Extensions are reviewed, version-pinnable, and pulled from public source you can inspect — no opaque binary blobs.": "As extensões são revistas, com versão fixável e obtidas de fonte pública que pode inspecionar — sem blobs binários opacos.",
    "Extension settings": "Definições da extensão",
    "Extra wide": "Extra largo",
    "FA class": "Explorar ConvoroCP",
    "Fail": "Falhar",
    "Failed": "Falhou",
    "Failed: :error": "Falhou: :error",
    "Failed jobs": "Tarefas falhadas",
    "Fair": "Razoável",
    "Favicon": "Favicon",
    "favicon": "favicon",
    "Feature": "Destacar",
    "Featured": "Destacado",
    "Federation (ActivityPub)": "Classe FA",
    "Federation settings saved.": "Federação (ActivityPub)",
    "Feed": "Feed",
    "File loaded, but it doesn’t look like a :name database: :err": "Configurações de federação salvas.",
    "File ✓": "Ficheiro ✓",
    "Filter strings…": "Filtrar strings…",
    "Final step — name your site and create the owner account.": "Passo final — dê um nome ao seu site e crie a conta do proprietário.",
    "Find a community within the community.": "Arquivo carregado, mas não parece ser um banco de dados :name: :err",
    "Find a member…": "Encontrar um membro…",
    "Finish": "Encontre uma comunidade dentro da comunidade.",
    "First-post approval": "Concluir",
    "Fix": "Corrigir",
    "Fix spelling & grammar": "Corrigir ortografia e gramática",
    "Flag this for the moderators. Tell us what's wrong (optional).": "Sinalizar isto para os moderadores. Diga-nos o que está errado (opcional).",
    "Flarum URL": "URL do Flarum",
    "Flat": "Plano",
    "Flood limits": "1 comunidade",
    "Flush config, route, view & app caches": "Limpar caches de config, rotas, vistas e app",
    "Following": "A seguir",
    "Follow on the fediverse": "Limites de inundação",
    "Follow primary": "Seguir no fediverso",
    "follows primary": "Seguir principal",
    "Font": "Fonte",
    "Font Awesome class (optional)": "segue principal",
    "Font Awesome class — e.g. fa-solid fa-rocket": "Classe Font Awesome — ex. fa-solid fa-rocket",
    "Font Awesome Kit": "Kit Font Awesome",
    "Footer wave": "Onda do rodapé",
    "For active communities that want the full experience.": "Classe do Font Awesome (opcional)",
    "For a new or small community finding its feet.": "Para comunidades ativas que querem a experiência completa.",
    "Forgot Password": "Esqueceu a senha",
    "Forgot your password?": "Esqueceu a sua senha?",
    "Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "Esqueceu a sua senha? Sem problema. Basta indicar o seu endereço de email e enviar-lhe-emos um link para redefinir a senha, permitindo-lhe escolher uma nova.",
    "For large or multi-brand communities and teams.": "Para uma comunidade nova ou pequena a dar os primeiros passos.",
    "forum.yourbrand.com": "Para comunidades e equipas grandes ou multimarca.",
    "Forum background image": "1 comunidade",
    "Forum sidebar — drag to reorder": "Barra lateral do fórum — arraste para reordenar",
    "for “{q}”": "Imagem de fundo do fórum",
    "Found a vulnerability? Please report it privately to": "Encontrou uma vulnerabilidade? Reporte-a de forma privada para",
    "Free": "Grátis",
    "Free (always available)": "para “{q}”",
    "Free, open-source — runs on cheap shared hosting": "Grátis (sempre disponível)",
    "Free / paid hosting": "Grátis, código aberto — funciona em alojamento partilhado barato",
    "Frequency": "Frequência",
    "friend@example.com, another@example.com": "Alojamento grátis / pago",
    "Friendly tone": "Tom amigável",
    "From :names": "amigo@exemplo.com, outro@exemplo.com",
    "From address": "Endereço de origem",
    "From email": "Email de origem",
    "From name": "Nome do remetente",
    "From the fediverse": "De :names",
    "Full": "Completo",
    "Full profiles with cover images and a wall, plus private messaging — no add-on required.": "Perfis completos com imagens de capa e um mural, além de mensagens privadas — sem complementos.",
    "Full screen-reader audit (ARIA roles)": "Auditoria completa de leitor de ecrã (funções ARIA)",
    "Full width": "Do fediverso",
    "Fully functional — post, react, theme, install extensions": "1 comunidade",
    "General community configuration": "Configuração geral da comunidade",
    "Generate": "Totalmente funcional — publicar, reagir, personalizar, instalar extensões",
    "Generate covers": "Gerar capas",
    "Generated :count cover images.": "Geradas :count imagens de capa.",
    "Generate new push keys? Every member with push enabled will need to turn it back on. Use this only if push is broken.": "Gerar",
    "Generate push keys": "Gerar novas chaves de push? Cada membro com push ativado terá de o reativar. Use apenas se o push estiver com problemas.",
    "Generate push notification keys now?": "Gerar chaves de push",
    "Generating your key… this takes a few seconds.": "Gerar chaves de notificação push agora?",
    "Generating…": "A gerar…",
    "Get a Giphy key": "A gerar a sua chave… isto demora alguns segundos.",
    "Get an instant answer from the community's knowledge — with links to the threads it came from.": "Obtenha uma resposta instantânea do conhecimento da comunidade, com links para os tópicos de origem.",
    "Get a Tenor key": "Obter uma chave Giphy",
    "Get browser notifications for replies, mentions and reactions — even when {app} isn't open.": "Receba notificações do navegador para respostas, menções e reações — mesmo com o {app} fechado.",
    "Get it free": "Obter grátis",
    "Get notified about replies, mentions and reactions.": "Receba notificações sobre respostas, menções e reações.",
    "Gets smarter with every post.": "Fica mais inteligente a cada publicação.",
    "Get started": "Começar",
    "Get started free →": "Começar grátis →",
    "Get your community ready": "Prepare a sua comunidade",
    "GIF": "Obter uma chave Tenor",
    "GIF picker": "1 comunidade",
    "Giphy": "Seletor de GIF",
    "GitHub": "GitHub",
    "GitHub connected": "Giphy",
    "GitHub connected as :login — you can now list private repositories.": "GitHub ligado",
    "GitHub connection failed (invalid state). Please try again.": "GitHub ligado como :login — já pode listar repositórios privados.",
    "GitHub connection was cancelled.": "Falha na ligação ao GitHub (estado inválido). Tente novamente.",
    "GitHub Connect isn't set up on this store yet.": "A ligação ao GitHub foi cancelada.",
    "GitHub disconnected.": "O GitHub Connect ainda não está configurado nesta loja.",
    "GitHub repository": "Repositório GitHub",
    "Give members a place to post.": "Dê aos membros um lugar para publicar.",
    "Going live…": "A iniciar…",
    "Go Live": "Transmitir ao vivo",
    "Good": "Bom",
    "Got it": "Entendido",
    "Go to": "Ir para",
    "Go to community": "GitHub desligado.",
    "Go to quoted post": "1 comunidade",
    "Go to the License page in the sidebar.": "Ir para a publicação citada",
    "Grid": "Grade",
    "Ground answers in the documentation & changelog": "Vá para a página de Licença na barra lateral.",
    "Grounded answers": "Baseie as respostas na documentação e no changelog",
    "Group analytics": "Respostas fundamentadas",
    "Group created.": "Análise de grupos",
    "Group deleted.": "Grupo criado.",
    "Group icon": "Grupo eliminado.",
    "Group name (optional)": "Nome do grupo (opcional)",
    "Groups": "Grupos",
    "groups changed": "Ícone do grupo",
    "Group settings": "1 comunidade",
    "Group updated.": "Definições do grupo",
    "Guided in-browser installer": "Grupo atualizado.",
    "Guided setup": "Instalador guiado no navegador",
    "Guides for installing, configuring, theming, extending, and deploying Convoro.": "Guias para instalar, configurar, personalizar, ampliar e implementar o Convoro.",
    "Handle username": "Configuração guiada",
    "Hardened by default": "Protegido por padrão",
    "Have a license key?": "Tem uma chave de licença?",
    "Have a request?": "Tem um pedido?",
    "Have Composer (no SSH needed)? Pull a package straight from Packagist — dependencies resolved automatically.": "Tem o Composer (sem SSH)? Obtenha um pacote diretamente do Packagist — dependências resolvidas automaticamente.",
    "Header background": "Fundo do cabeçalho",
    "Heading": "Título",
    "Heading (optional)": "Nome de utilizador",
    "Heading font": "Fonte do título",
    "Heads up: regenerating invalidates every existing subscription — members will have to re-enable push on their devices.": "Título (opcional)",
    "Healthy": "Saudável",
    "Height (px)": "Altura (px)",
    "Held": "Retido",
    "Held for approval": "Atenção: regenerar invalida todas as subscrições existentes — os membros terão de reativar as notificações nos seus dispositivos.",
    "Held for review by the moderation copilot — only you and moderators can see this until it’s approved.": "Retido para revisão pelo copiloto de moderação — apenas você e os moderadores podem ver isto até ser aprovado.",
    "Held for review — only you and moderators can see this until it’s approved.": "Retido para revisão — apenas você e os moderadores podem ver isto até ser aprovado.",
    "Here's what happened in the community over the :period.": "Eis o que aconteceu na comunidade durante o :period.",
    "Hero Studio": "Retido para aprovação",
    "Hi :name,": "Olá :name,",
    "Hide": "Ocultar",
    "Hold a new member’s first posts until a moderator approves them": "1 comunidade",
    "Hold for approval": "Reter as primeiras publicações de um novo membro até que um moderador as aprove",
    "Home": "Início",
    "Honour a “delete my account” request. Anonymizing erases personal data but keeps the community’s discussions readable — the recommended option.": "Reter para aprovação",
    "Horizon jobs processed": "Atender a um pedido de “eliminar a minha conta”. A anonimização apaga dados pessoais mas mantém as discussões da comunidade legíveis — a opção recomendada.",
    "Host": "Anfitrião",
    "Host Convoro yourself — free": "Tarefas do Horizon processadas",
    "Hosting": "Aloje o Convoro — grátis",
    "hosting overview": "Alojamento",
    "Hottest": "visão geral do alojamento",
    "How Convoro compares": "Mais populares",
    "How Convoro keeps communities safe: extension review, updates, and responsible disclosure.": "Como o Convoro mantém as comunidades seguras: revisão de extensões, atualizações e divulgação responsável.",
    "How do I move my forum from Flarum?": "Como mudo o meu fórum do Flarum?",
    "How many first posts to hold": "1 comunidade",
    "How your community sends mail — notifications, digests, password resets": "Como a sua comunidade envia e-mails — notificações, resumos, redefinições de palavra-passe",
    "https://… image URL (leave blank for none)": "Quantas primeiras publicações reter",
    "https://… — shown in Grid view for topics without their own cover": "https://… URL da imagem (deixe em branco para nenhuma)",
    "Icon": "https://… — exibido na vista em Grelha para tópicos sem capa própria",
    "Icon & banner": "Ícone",
    "Icons": "Ícones",
    "Icons regenerated from your image.": "Ícones regenerados a partir da sua imagem.",
    "If this row is blank, your Pro kit isn’t loading.": "Ícone e faixa",
    "Image upload failed.": "Falha ao carregar a imagem.",
    "Import": "Importar",
    "Import from any forum": "Se esta linha estiver vazia, o seu kit Pro não está a carregar.",
    "Import from Flarum": "Importar do Flarum",
    "Import from other forum software": "Importar de qualquer fórum",
    "Import from phpBB, XenForo, vBulletin, Flarum and more": "Importar de outro software de fórum",
    "Import started — it runs in the background. Progress updates below.": "Importação iniciada — corre em segundo plano. Atualizações de progresso abaixo.",
    "Import tags as categories": "Importar etiquetas como categorias",
    "Improve writing": "Melhorar escrita",
    "in": "em",
    "In-app, push, and scheduled email digests keep members coming back.": "Resumos na aplicação, push e por email agendado mantêm os membros ativos.",
    "in .env to enable update checks.": "em .env para ativar verificações de atualização.",
    "Inbound setup": "1 comunidade",
    "Index:": "Índice:",
    "Index knowledge": "Configuração de entrada",
    "Index your built-in docs and changelog so Ask answers support questions from how the software actually works — with citations — instead of paraphrasing forum posts.": "Indexar conhecimento",
    "info": "informação",
    "In production this opens the Stripe billing portal to update your card and view invoices.": "Indexe seus documentos integrados e changelog para que o Ask responda perguntas de suporte com base no funcionamento real do software — com citações — em vez de parafrasear publicações do fórum.",
    "In progress": "Em curso",
    "in progress…": "em curso…",
    "Input price (per 1M tokens, USD)": "Preço de entrada (por 1M tokens, USD)",
    "Insert GIF": "Em produção, isto abre o portal de faturação Stripe para atualizar o cartão e ver faturas.",
    "Insert image": "Inserir imagem",
    "Insert link": "Inserir ligação",
    "Install": "Instalar",
    "Installable app with web push notifications.": "Aplicação instalável com notificações push web.",
    "Installable mobile app (PWA) + web push": "Inserir GIF",
    "Install add-ons without a terminal": "App móvel instalável (PWA) + push web",
    "Installation failed. Please check your details.": "Falha na instalação. Verifique os seus dados.",
    "Install Convoro": "Instalar Convoro",
    "Install ConvoroCP": "Instalar extras sem terminal",
    "Install docs": "Instalar ConvoroCP",
    "Installed": "Instalado",
    "Installed “:id”. Enable it to activate.": "“:id” instalado. Ative-o para começar.",
    "Installed “:id” from your license. Enable it to activate.": "“:id” instalado a partir da sua licença. Ative-o para começar.",
    "Install experience, icons & push": "Instalar experiência, ícones e push",
    "Install free and run a 30-day trial first — subscribe before it ends to keep going.": "1 comunidade",
    "Install from the catalog below (extensions are published from GitHub), redeem a premium license key, or — on Composer-capable hosts — pull a package directly.": "Instale a partir do catálogo abaixo (as extensões são publicadas a partir do GitHub), resgate uma chave de licença premium, ou — em hosts compatíveis com Composer — obtenha um pacote diretamente.",
    "Installing…": "A instalar…",
    "Install in minutes →": "Instalar em minutos →",
    "Install multiple PHP versions and pick one per site, with editable memory, upload limits, and disabled functions — or edit the raw php.ini.": "Instale grátis e teste por 30 dias — assine antes do fim para continuar.",
    "Install settings": "Definições de instalação",
    "Installs to the home screen with push notifications. One image becomes every icon size.": "Instala no ecrã inicial com notificações push. Uma imagem gera todos os tamanhos de ícone.",
    "install the": "instalar o",
    "Install the Convoro app": "Instalar a app Convoro",
    "Install via Composer": "Instalar via Composer",
    "Instant answers from your own threads (Ask)": "Instale várias versões do PHP e escolha uma por site, com memória, limites de upload e funções desativadas editáveis — ou edite o php.ini diretamente.",
    "Instant email notifications": "Notificações de email instantâneas",
    "Interface languages": "Idiomas da interface",
    "in the server’s": "no servidor",
    "Invalid license.": "Licença inválida.",
    "Invalid license key.": "Chave de licença inválida.",
    "Invalid or inactive license key.": "Chave de licença inválida ou inativa.",
    "Invite-only registration": "Registo apenas por convite",
    "Invite by email": "Respostas instantâneas dos seus tópicos (Ask)",
    "Invite by username…": "Convidar por email",
    "Invite code": "Código de convite",
    "Invite codes & invite-only registration": "Códigos de convite e registo apenas por convite",
    "Invite created.": "Convite criado.",
    "Invite friends": "Convidar por nome de utilizador…",
    "Invite only": "Convidar amigos",
    "Invite revoked.": "Convite revogado.",
    "Invites": "Convites",
    "Invite your first members": "Convide os seus primeiros membros",
    "Invite your friends": "Apenas por convite",
    "IP address": "Endereço IP",
    "IP addresses": "Convide os seus amigos",
    "IP banned.": "1 comunidade",
    "IP bans": "Banimentos de IP",
    "IP {ip}": "IP {ip}",
    "is available": "está disponível",
    "is complete. Here’s your license key:": "está concluído. Aqui está a sua chave de licença:",
    "isolated DB:": "IP banido.",
    "Issuer URL": "BD isolada:",
    "Italic": "Itálico",
    "Italic (Ctrl+I)": "Itálico (Ctrl+I)",
    "Item not found in the catalog.": "Item não encontrado no catálogo.",
    "It just works": "URL do emissor",
    "its own database, you’re the admin.": "Funciona sem complicações",
    "I’ll finish later": "a sua própria base de dados, você é o admin.",
    "Join": "Participar",
    "Joined": "Termino depois",
    "joined through you": "Membro desde",
    "Joined {date}": "Inscreveu-se em {date}",
    "Joined {joined}": "Inscreveu-se em {joined}",
    "joined {when}": "inscreveu-se {when}",
    "Join group": "juntou-se através de si",
    "Joining": "1 comunidade",
    "Join requests": "A entrar",
    "joins": "Pedidos de adesão",
    "Join the community": "Participe da comunidade",
    "Join the waitlist": "adesões",
    "Jump back into your demo": "Pedido de demonstração",
    "Just a heads-up — your demo community will be automatically removed on :date (about 24 hours from now). Life gets busy, so we wanted to make sure you didn't miss it.": "Voltar à sua demonstração",
    "just now": "agora mesmo",
    "Just the title is enough here — the info card is added for you. Add a comment if you like.": "Entrar na lista de espera",
    "Keep last": "Só o título basta aqui — o cartão de informação é adicionado por si. Adicione um comentário se quiser.",
    "Keyboard navigation + visible focus rings": "Navegação por teclado + anéis de foco visíveis",
    "Keyboard navigation with visible focus rings": "Navegação por teclado com anéis de foco visíveis",
    "Knowledge:": "Manter últimos",
    "Knowledge Base": "Conhecimento:",
    "Knowledge indexing failed: ": "Base de Conhecimento",
    "Language": "Idioma",
    "Language model": "Modelo de linguagem",
    "Language removed.": "Idioma removido.",
    "Languages": "Idiomas",
    "Last 30 days": "Últimos 30 dias",
    "Last built {date}. New posts are indexed automatically.": "Última construção {date}. Novas publicações são indexadas automaticamente.",
    "Last checked {time}": "Última verificação {time}",
    "Last checked {when}": "Última verificação {when}",
    "Last seen": "Visto pela última vez",
    "Last updated": "Última atualização",
    "Later": "Mais tarde",
    "latest": "recentes",
    "Latest activity": "Atividade recente",
    "Launch a fully-managed community in about a minute — no server to run, and your Convoro account is the admin from day one.": "Lance uma comunidade totalmente gerida em cerca de um minuto — sem servidor para gerir, e a sua conta Convoro é o administrador desde o primeiro dia.",
    "Layout": "Disposição",
    "Leaderboard": "Classificação",
    "Leave": "Sair",
    "Leave this group?": "1 comunidade",
    "Let's get your community online. This takes about a minute.": "Vamos colocar a sua comunidade online. Demora cerca de um minuto.",
    "Let members invite their friends": "Sair deste grupo?",
    "Let members read any post in their own language. A “Translate” link appears on posts written in another language, and members can opt into automatic translation from the header.": "Permita que os membros leiam qualquer publicação no seu idioma. Aparece uma ligação “Traduzir” nas publicações escritas noutro idioma, e os membros podem ativar a tradução automática no cabeçalho.",
    "Let members reply to a notification email to post their reply. Needs a domain whose mail your server (or an inbound-email provider) can receive.": "Permitir que membros convidem amigos",
    "Let members search and insert GIFs in the composer. Pick a provider and paste a free API key — the key stays on the server.": "Permitir que os membros respondam a um email de notificação para publicar a resposta. Requer um domínio cujo email o seu servidor (ou um fornecedor de email de entrada) possa receber.",
    "Let members sign in with your identity provider via OpenID Connect": "Permitir que os membros pesquisem e insiram GIFs no editor. Escolha um fornecedor e cole uma chave de API gratuita — a chave fica no servidor.",
    "Let people on Mastodon, Lemmy and the wider fediverse follow your community and see each new discussion in their feed.": "Permitir que os membros iniciem sessão com o seu fornecedor de identidade via OpenID Connect",
    "Let the assistant draft an answer on unanswered topics": "Deixe o assistente redigir uma resposta em tópicos sem resposta",
    "Let us host it for you": "Permita que pessoas no Mastodon, Lemmy e no fediverso possam seguir a sua comunidade e ver cada nova discussão no feed.",
    "Let’s get your community ready in a few quick steps — branding, a place to post, email, and your first members. You can leave and pick up where you left off anytime.": "Deixe-nos alojar por si",
    "Let’s go →": "Vamos preparar a sua comunidade em alguns passos rápidos — marca, um local para publicar, email e os seus primeiros membros. Pode sair e continuar de onde parou a qualquer momento.",
    "License": "1 comunidade",
    "License for “:name” is valid, but no download is available yet.": "A licença de “:name” é válida, mas ainda não há transferência disponível.",
    "Light": "Licença",
    "light": "Claro",
    "Light and dark themes available": "Temas claro e escuro disponíveis",
    "Light mode": "Modo claro",
    "Limited, or via a paid/third-party add-on": "claro",
    "Link (optional)": "Limitado, ou via complemento pago/de terceiros",
    "Link a public GitHub repo with an": "Associe um repositório público do GitHub com um",
    "Link copied to clipboard": "Ligação copiada para a área de transferência",
    "Link copied — paste it in a post to cross-reference": "Link (opcional)",
    "Linked “:name” v:version from GitHub.": "“:name” v:version associado a partir do GitHub.",
    "Linked ✓": "Vinculado ✓",
    "Linking…": "A vincular…",
    "Link repo": "Vincular repo",
    "Links/badges (brand on soft)": "Links/distintivos (marca sobre suave)",
    "Link storage": "Vincular armazenamento",
    "Links to that site aren’t allowed here.": "Link copiado — cole-o numa publicação para referência cruzada",
    "Links use": "Os links usam",
    "Link URL": "URL do link",
    "Listed instantly after review. Installs in one click.": "Listado instantaneamente após revisão. Instalação num clique.",
    "Listing as @{login} — private repos are available.": "Não são permitidos links para esse site aqui.",
    "Listing type": "Tipo de listagem",
    "Live": "Ao vivo",
    "LIVE": "AO VIVO",
    "Live chat": "Chat ao vivo",
    "Live demo": "Demo ao vivo",
    "Live now": "A listar como @{login} — repositórios privados disponíveis.",
    "Live operational status of the Convoro platform.": "Estado operacional ao vivo da plataforma Convoro.",
    "Live preview": "1 comunidade",
    "Live preview →": "Pré-visualização →",
    "Live snapshot": "Pré-visualização ao vivo",
    "Live theme editor": "Editor de tema ao vivo",
    "Live theme editor + extensions": "Captura ao vivo",
    "Live theme editor — no code": "Editor de tema ao vivo + extensões",
    "Live threads": "Tópicos ao vivo",
    "LIVE · {n} here": "AO VIVO · {n} aqui",
    "Loading earlier replies…": "A carregar respostas anteriores…",
    "Loading more replies…": "A carregar mais respostas…",
    "Loading…": "A carregar…",
    "Load more": "Carregar mais",
    "Locked": "Editor de tema ao vivo — sem código",
    "Lock topic": "Bloqueado",
    "Log in": "Entrar",
    "Log in to chat.": "Inicie sessão para conversar.",
    "Logo": "Logótipo",
    "logo": "logótipo",
    "Logo (dark mode)": "Bloquear tópico",
    "Logo (light mode)": "Logótipo (modo escuro)",
    "Log out": "Sair",
    "Log Out": "Sair",
    "Look up": "Logótipo (modo claro)",
    "Lookup unavailable.": "1 comunidade",
    "Machine-readable build spec for AI assistants": "Pesquisa indisponível.",
    "Maintenance": "Manutenção",
    "Maintenance, updates & environment": "Manutenção, atualizações e ambiente",
    "Maintenance mode": "Modo de manutenção",
    "Make longer": "Tornar mais longo",
    "Make shorter": "Tornar mais curto",
    "Make this a sub-tag of…": "Especificação de build legível por máquina para assistentes de IA",
    "Manage": "Tornar numa subetiqueta de…",
    "Manage billing": "Gerir",
    "Managed hosting": "Gerir faturação",
    "Manage your email preferences": "Gerir preferências de email",
    "Manage your extensions": "Gerir extensões",
    "Manage yours": "Gerir as suas",
    "Mark all read": "Marcar tudo como lido",
    "Marketplace": "Mercado",
    "Match": "Corresponder",
    "Max": "Alojamento gerido",
    "Max links per post": "Máx.",
    "Max new topics per hour": "Máx. de links por publicação",
    "Max posts per hour": "1 comunidade",
    "Max uses": "Usos máx.",
    "Max width (px)": "Largura máx. (px)",
    "member": "membro",
    "Member": "Máximo de publicações por hora",
    "Member :id": "Membro",
    "Member added.": "Membro :id",
    "Member anonymized — personal data erased; :posts posts and :topics topics kept.": "Membro adicionado.",
    "Member banned.": "Membro anonimizado — dados pessoais apagados; :posts publicações e :topics tópicos mantidos.",
    "Member deleted.": "Membro eliminado.",
    "Member deleted along with their content (:posts posts, :topics topics).": "Membro banido.",
    "Member experience": "Membro eliminado juntamente com o seu conteúdo (:posts publicações, :topics tópicos).",
    "Member reinstated.": "Experiência do membro",
    "Member removed.": "1 comunidade",
    "Members": "Membros",
    "members": "membros",
    "Members earn trust by participating. New accounts start at “New” and become “Member” automatically; “Leader” is granted by an admin from the Members page.": "Membro removido.",
    "Member updated.": "Membro atualizado.",
    "Mentioned in": "Mencionado em",
    "Mentions (@you)": "Os membros ganham confiança ao participar. As novas contas começam em \"Novo\" e tornam-se \"Membro\" automaticamente; \"Líder\" é atribuído por um administrador na página de Membros.",
    "Menu": "Menções (@você)",
    "Message": "Mensagem",
    "Message (optional)": "Mensagem (opcional)",
    "Messages": "Mensagens",
    "Migrate a community from other forum software": "Migrar uma comunidade de outro software de fórum",
    "Min": "Menu",
    "Mirrored offsite": "Mín",
    "Mobile tab bar": "Espelhado externamente",
    "Model": "Modelo",
    "model (optional)": "modelo (opcional)",
    "Moderation": "Moderação",
    "Moderation copilot": "Copiloto de moderação",
    "Moderator": "Barra de separadores móvel",
    "Modern community forum software, built for the AI era and runnable on cheap shared hosting.": "Software moderno de fórum comunitário, criado para a era da IA e executável em hospedagem compartilhada barata.",
    "Modern single-page interface": "Moderador",
    "Monthly budget (USD, 0 = none)": "Orçamento mensal (USD, 0 = nenhum)",
    "More": "Mais",
    "More free & premium add-ons are coming to the Convoro store. Built something? Developer docs are on the way.": "Mais extras gratuitos e premium estão a caminho da loja Convoro. Criou algo? A documentação para programadores está a chegar.",
    "Most active topics": "Tópicos mais ativos",
    "Most popular": "1 comunidade",
    "Most posts": "Mais publicações",
    "Most replies": "Mais populares",
    "Most viewed": "Mais vistos",
    "Move": "Mover",
    "Move back to top level": "Mais respostas",
    "Move down": "Mover para o nível superior",
    "Move or delete this category's topics first.": "Mova ou exclua os tópicos desta categoria primeiro.",
    "Move this reply to another topic": "Mover esta resposta para outro tópico",
    "Move up": "Mover para baixo",
    "Multi-language UI (45+) with AI translation": "Mover para cima",
    "Must be public (or connect GitHub above for private), with": "Interface multilíngue (45+) com tradução por IA",
    "Must be public, with": "Deve ser público, com",
    "Muted text color": "Cor de texto silenciado",
    "Muted text on background": "Texto silenciado no fundo",
    "My communities": "Deve ser público (ou conecte o GitHub acima para privado), com",
    "My Community": "Minha Comunidade",
    "My drafts": "Minhas comunidades",
    "My licenses": "Minhas licenças",
    "MySQL · MariaDB · Postgres": "MySQL · MariaDB · Postgres",
    "Name": "Nome",
    "Name (A–Z)": "Nome (A–Z)",
    "Narrow": "Estreito",
    "navigate": "navegar",
    "needs API key": "necessita chave API",
    "Needs work": "Necessita trabalho",
    "Nest under…": "1 comunidade",
    "never": "nunca",
    "new": "novo",
    "New": "Aninhar em…",
    "New category name": "Nome da nova categoria",
    "new demo": "1 comunidade",
    "Newest": "Mais recentes",
    "Newest members": "Membros mais recentes",
    "New group": "Novo",
    "New group name": "Nome do novo grupo",
    "New here?": "Novo por aqui?",
    "New members · last 14 days": "Novos membros · últimos 14 dias",
    "New members — seconds between posts": "Novo grupo",
    "New message": "Nova mensagem",
    "New Password": "Nova Palavra-passe",
    "New posts since your last visit": "Novos membros — segundos entre publicações",
    "New premium add-ons are on the way. Check back soon.": "Novos extras premium a caminho. Volte em breve.",
    "New product": "Novo produto",
    "New push keys generated. :n device subscription(s) were cleared — members will be asked to re-enable push.": "Novas publicações desde a sua última visita",
    "New tag name": "Nome da nova etiqueta",
    "Next": "Novas chaves push geradas. :n subscrição(ões) de dispositivo foram limpas — os membros terão de reativar as notificações push.",
    "Next charge": "Seguinte",
    "Next payment": "Próxima cobrança",
    "Next →": "Seguinte →",
    "Nicely done": "1 comunidade",
    "No": "Bom trabalho",
    "No account matches that sign-in. Ask an admin for an invitation.": "Não",
    "No actions logged yet.": "Nenhuma conta corresponde a este acesso. Peça um convite a um administrador.",
    "No activity yet.": "Ainda sem atividade.",
    "No AI provider is configured.": "Nenhum fornecedor de IA configurado.",
    "No articles yet. Add your first support answer on the left.": "Ainda não há ações registadas.",
    "No backups yet.": "Ainda não há artigos. Adicione a primeira resposta de apoio à esquerda.",
    "No banned IPs.": "Sem IPs banidos.",
    "No banned users.": "Sem utilizadores banidos.",
    "No bespoke black box — Convoro stands on the same battle-tested tools millions of developers already know and trust.": "Ainda não há cópias de segurança.",
    "No categories yet.": "Nada de caixas-pretas — o Convoro assenta nas mesmas ferramentas testadas em que milhões de programadores já confiam.",
    "No category": "Sem categoria",
    "No communities yet — create one above.": "Ainda não há categorias.",
    "No conversations yet.": "1 comunidade",
    "No conversations yet. Start one with “New message”.": "Ainda não há conversas. Inicie uma com “Nova mensagem”.",
    "No cover": "Sem capa",
    "No custom domain set.": "Ainda sem conversas.",
    "No dark logo": "Nenhum domínio personalizado definido.",
    "no data yet": "Sem logótipo escuro",
    "Node.js 20+ (to build the dashboard)": "ainda sem dados",
    "No devices are subscribed yet. Turn on push notifications first.": "Node.js 20+ (para criar o painel)",
    "No digest emails.": "Sem e-mails de resumo.",
    "No discussions yet.": "Nenhum dispositivo subscrito ainda. Ative primeiro as notificações push.",
    "No drafts yet": "Ainda sem discussões.",
    "No extensions installed yet. Upload one above to get started.": "Nenhuma extensão instalada. Envie uma acima para começar.",
    "No failures.": "Sem falhas.",
    "No GIFs found.": "Ainda sem rascunhos",
    "No groups yet.": "Ainda não há grupos.",
    "No groups — create one first.": "Sem grupos — crie um primeiro.",
    "No image = animated gradient hero.": "1 comunidade",
    "No invites yet.": "Ainda não há convites.",
    "No licenses yet.": "Ainda não há licenças.",
    "No logo": "Sem logótipo",
    "No matches.": "Sem imagem = destaque com gradiente animado.",
    "No matches for “{query}”.": "Sem resultados para “{query}”.",
    "No matching discussions": "Nenhuma discussão correspondente",
    "No matching members": "Nenhum membro correspondente",
    "No matching topics.": "Nenhum tópico correspondente.",
    "No member found by that name.": "Sem correspondências.",
    "No members found.": "Nenhum membro encontrado.",
    "No members yet.": "Ainda não há membros.",
    "No messages yet — say hi!": "Ainda sem mensagens — diga olá!",
    "None": "Nenhum",
    "No new topics this time — check in to start a conversation.": "Sem novos tópicos desta vez — participe para iniciar uma conversa.",
    "No notifications yet — you're all caught up.": "Ainda não há notificações — está tudo em dia.",
    "no package id": "sem id de pacote",
    "No posts yet.": "Ainda não há publicações.",
    "No products yet.": "Ainda não há produtos.",
    "No push keys yet": "Nenhum membro encontrado com esse nome.",
    "No release is available for download yet.": "Ainda não há nenhuma versão disponível para download.",
    "No spaces yet.": "Ainda sem chaves push",
    "No SSH? No problem. Upload, unzip, and finish setup in your browser. Scale up to a VPS with Redis and realtime when you grow.": "Sem SSH? Sem problema. Envie, descompacte e conclua a configuração no navegador. Escale para um VPS com Redis e tempo real conforme cresce.",
    "No strings match.": "Nenhuma string corresponde.",
    "No tags yet.": "Ainda não há etiquetas.",
    "No tags yet — create one above.": "Ainda sem espaços.",
    "Not available": "Ainda sem etiquetas — crie uma acima.",
    "Not configured yet.": "Ainda não configurado.",
    "Note": "Nota",
    "Not embedded yet": "Indisponível",
    "No thanks": "Não, obrigado",
    "Nothing came up for “{q}”. Try different words — or start a new topic and let the community (and the assistant) help.": "Nada encontrado para “{q}”. Tente outras palavras — ou crie um novo tópico e deixe a comunidade (e o assistente) ajudar.",
    "Nothing here yet — check back soon.": "Nada aqui ainda — volte em breve.",
    "Nothing in the queue. 🎉": "Nada na fila. 🎉",
    "Nothing matches your filter.": "Nada corresponde ao seu filtro.",
    "Nothing new in the catalog right now — everything available is already installed.": "Nada de novo no catálogo agora — tudo disponível já está instalado.",
    "notification": "notificação",
    "Notification emails will use a Reply-To of": "Ainda não incorporado",
    "Notification preferences": "Preferências de notificação",
    "Notifications": "Notificações",
    "Notifications & digests": "Notificações e resumos",
    "Notify me when live": "Avisar quando ao vivo",
    "not indexed": "1 comunidade",
    "Not now": "Agora não",
    "No tokens yet.": "Ainda sem tokens.",
    "No topics yet": "Ainda não há tópicos",
    "No topics yet.": "Ainda sem tópicos.",
    "Not persisting.": "Não persistente.",
    "not recorded": "não indexado",
    "now": "não registado",
    "No wall posts yet.": "Ainda não há publicações no mural.",
    "No widgets installed yet.": "agora",
    "No widgets yet. Add some above — the default stats card shows until you do.": "Ainda não há widgets. Adicione alguns acima — o cartão de estatísticas padrão é exibido até lá.",
    "Numbered list": "Lista numerada",
    "of :cap cap": "de :cap limite",
    "Off": "Desativado",
    "Offline": "Nenhum widget instalado.",
    "offsite": "Offline",
    "of {cap} cap": "externo",
    "OK": "OK",
    "Older →": "de {cap} limite",
    "Old forum URL": "Mais antigos →",
    "On": "Ativado",
    "Onboarding & migration": "1 comunidade",
    "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "Após a exclusão da sua conta, todos os seus recursos e dados serão permanentemente excluídos. Antes de excluir a conta, descarregue os dados ou informações que deseja manter.",
    "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Após a exclusão da sua conta, todos os seus recursos e dados serão permanentemente excluídos. Insira a sua palavra-passe para confirmar a exclusão permanente da conta.",
    "One-click installer": "Instalador com um clique",
    "One-click sites, free SSL, and per-site PHP settings": "Integração e migração",
    "one-time": "única",
    "One account gets you a community on our support forum. Let us host it for you, or host it yourself — your call.": "Sites com um clique, SSL grátis e definições PHP por site",
    "One image becomes every PWA icon size.": "Uma imagem torna-se cada tamanho de ícone PWA.",
    "One per line (or comma-separated). Single words match whole words; multi-word entries match anywhere. Case-insensitive.": "Uma conta dá-lhe uma comunidade no nosso fórum de apoio. Deixe-nos alojá-la ou aloje-a você mesmo — a escolha é sua.",
    "One per line. Matches the domain and any subdomain (e.g. spam.com also blocks shop.spam.com).": "Um por linha (ou separados por vírgula). Palavras únicas correspondem a palavras inteiras; entradas com várias palavras correspondem em qualquer lugar. Não diferencia maiúsculas.",
    "Online": "Online",
    "Online now": "Online agora",
    "online now": "online agora",
    "Only :domain accounts can sign in here.": "Online",
    "Only answer topics mentioning…": "Só contas :domain podem iniciar sessão aqui.",
    "Only auto-reply in these categories": "Responder apenas a tópicos que mencionem…",
    "Only have your database file? Upload a SQLite file, or a MySQL dump (.sql or .sql.gz) — common when a managed host only gives you the database. We load it and read it the same way as a live connection.": "1 comunidade",
    "open": "abrir",
    "Open": "Abrir",
    "Open admin": "Tem apenas o ficheiro da base de dados? Carregue um ficheiro SQLite ou um dump MySQL (.sql ou .sql.gz) — comum quando um servidor gerido só fornece a base de dados. Carregamo-lo e lemo-lo como uma ligação ativa.",
    "OpenAI-compatible": "Compatível com OpenAI",
    "OpenAI-compatible (OpenAI, OpenRouter, Together, local…)": "Compatível com OpenAI (OpenAI, OpenRouter, Together, local…)",
    "Open command palette": "Abrir administração",
    "Open community →": "Abrir paleta de comandos",
    "Open Convoro": "Abrir Convoro",
    "Open dashboard": "Abrir painel",
    "Open Horizon →": "Abrir Horizon →",
    "Open source": "Abrir comunidade →",
    "Open theme editor": "Abrir editor de temas",
    "Open to AI-built add-ons": "Aberto a extras criados por IA",
    "Open your ConvoroCP panel and sign in as the operator.": "Código aberto",
    "Open your demo": "nova demonstração",
    "Operational": "Operacional",
    "Optimize": "Otimizar",
    "Option": "Abra o painel ConvoroCP e inicie sessão como operador.",
    "optional": "Opção",
    "Optional. Defaults to a 148px-tall, full-width banner.": "Opcional. Padrão: banner de largura total e 148px de altura.",
    "Optional. Shown when the theme is dark. Leave empty to use the light-mode logo in both modes.": "opcional",
    "Optional but recommended. With embeddings, Ask understands meaning (not just keywords) and finds the right threads even when the wording differs. Without it, Ask falls back to full-text search.": "Opcional mas recomendado. Com embeddings, o Ask compreende o significado (não só palavras-chave) e encontra os tópicos certos mesmo com formulações diferentes. Sem isso, o Ask recorre à pesquisa de texto integral.",
    "Option {n}": "1 comunidade",
    "or": "ou",
    "Organize your community’s discussions": "Organize as discussões da sua comunidade",
    "Or paste this link into your browser:": "Ou cole este link no seu navegador:",
    "or pick one:": "ou escolha um:",
    "Or start a new one with the + button.": "Opção {n}",
    "or tell us in the community.": "ou diga-nos na comunidade.",
    "Outcome:": "Abrir a sua demonstração",
    "Outgoing email is disabled inside the demo, so click freely": "Ou comece uma nova com o botão +.",
    "Output price (per 1M tokens, USD)": "Preço de saída (por 1M tokens, USD)",
    "Overview": "O envio de e-mails está desativado na demo, clique à vontade",
    "Owner": "Visão geral",
    "owner/repository": "proprietário/repositório",
    "Package id": "ID do pacote",
    "Paid": "Proprietário",
    "Palette": "Pago",
    "Partial": "Parcial",
    "Partial outage": "Interrupção parcial",
    "Pass": "Aprovado",
    "Password": "Senha",
    "Password:": "Resultado:",
    "Paste a YouTube video ID or a Twitch channel — a LIVE badge appears on your avatar everywhere.": "Cole um ID de vídeo do YouTube ou um canal da Twitch — um selo AO VIVO aparece no seu avatar em todo o lado.",
    "Paste your API key": "Cole a sua chave de API",
    "Paste your key and save — the panel verifies it and unlocks immediately.": "Paleta",
    "Past month": "Cole sua chave e salve — o painel a verifica e desbloqueia imediatamente.",
    "Past week": "1 comunidade",
    "Past year": "Última semana",
    "Payments (Stripe)": "Pagamentos (Stripe)",
    "Payments, GitHub publishing, and every listing in the directory.": "Pagamentos, publicação no GitHub e cada item no diretório.",
    "Payments aren't live on this store yet — buyers can't check out until the store owner connects Stripe.": "Os pagamentos ainda não estão ativos nesta loja — os compradores não podem finalizar a compra até o proprietário ligar o Stripe.",
    "Payments aren't live on this store yet — your premium listing will be held until checkout is enabled.": "Os pagamentos ainda não estão ativos nesta loja — o seu item premium ficará retido até a finalização da compra ser ativada.",
    "Pending": "Último ano",
    "Pending count unavailable for this queue driver.": "Contagem de pendentes indisponível para este driver de fila.",
    "Pending jobs": "Tarefas pendentes",
    "Pending review": "Aguardando revisão",
    "Per-reader post auto-translation": "Pendente",
    "Per-site PHP": "Tradução automática de publicações por leitor",
    "Permalink to this post": "Link permanente para esta publicação",
    "Permanently delete {name} AND all of their content? Their topics — including every reply inside them — plus their posts, reactions and messages will be removed. This cannot be undone. To keep discussions intact, use Anonymize instead.": "PHP por site",
    "Permissions": "Permissões",
    "Permission was denied or push is unavailable.": "A permissão foi negada ou o push está indisponível.",
    "Per server. 30-day free trial — no card needed to start.": "Eliminar permanentemente {name} E todo o seu conteúdo? Os seus tópicos — incluindo todas as respostas neles — além das suas publicações, reações e mensagens serão removidos. Isto não pode ser anulado. Para manter as discussões intactas, use Anonimizar.",
    "Personal tokens let external apps or scripts access the API as you. Treat them like passwords.": "Tokens pessoais permitem que apps ou scripts externos acessem a API como você. Trate-os como senhas.",
    "PHP 8.3+ (8.5 recommended) and Composer": "Por servidor. Teste gratuito de 30 dias — sem cartão para começar.",
    "Pick a group you belong to.": "PHP 8.3+ (8.5 recomendado) e Composer",
    "Pick a language and Convoro will create it — translate it instantly with AI, or fill it in yourself.": "Escolha um idioma e o Convoro o criará — traduza-o na hora com IA ou preencha você mesmo.",
    "Pick at least {n} primary tag(s).": "1 comunidade",
    "Pick exactly {n} primary tag(s).": "Escolha pelo menos {n} etiqueta(s) principal(is).",
    "Pick the space(s) this belongs in.": "Escolha exatamente {n} etiqueta(s) principal(is).",
    "Pick up to {n} primary tag(s).": "Escolha o(s) espaço(s) a que isto pertence.",
    "Pick {min}–{max} primary tags.": "Escolha até {n} etiqueta(s) principal(is).",
    "Pinned": "Escolha {min}–{max} etiquetas principais.",
    "Pinned to {version}": "Fixado em {version}",
    "Pin topic": "Fixado",
    "Pin to release tag": "Fixar na tag de lançamento",
    "Plan": "Fixar tópico",
    "Plan usage": "Plano",
    "Platform": "Plataforma",
    "Platform & hosting": "1 comunidade",
    "Please choose at least :n primary space(s).": "Plataforma e alojamento",
    "Please choose at most :n primary space(s).": "Escolha pelo menos :n espaço(s) principal(ais).",
    "Please enter a display name with at least one letter or number.": "Escolha no máximo :n espaço(s) principal(ais).",
    "Please resolve the items marked ✕, then reload this page.": "Resolva os itens marcados com ✕ e recarregue esta página.",
    "Please upload a .gz backup file.": "Introduza um nome com pelo menos uma letra ou número.",
    "Plus Laravel Reverb for websockets, Valkey / Redis for cache & queues, and MySQL · MariaDB · PostgreSQL for storage.": "Carregue um ficheiro de cópia de segurança .gz.",
    "POC": "Mais Laravel Reverb para websockets, Valkey / Redis para cache e filas, e MySQL · MariaDB · PostgreSQL para armazenamento.",
    "POC scope: each community is provisioned into its own isolated database, the full forum schema is migrated, base content is seeded, and your Convoro Account is set as admin. Production adds a deploy + DNS step (a real subdomain) and SSO so this same login works across the support forums too.": "POC",
    "points": "pontos",
    "Poll": "Âmbito do POC: cada comunidade é provisionada na sua própria base de dados isolada, o esquema completo do fórum é migrado, o conteúdo base é semeado e a sua Conta Convoro é definida como administrador. A produção acrescenta um passo de deploy + DNS (um subdomínio real) e SSO para que este mesmo login funcione também nos fóruns de suporte.",
    "Poll question": "1 comunidade",
    "Port": "Porta",
    "Post": "Publicar",
    "Post (compose)": "Pergunta da enquete",
    "Post approved.": "Publicação aprovada.",
    "Post containers": "Contentores de publicações",
    "Post deleted.": "Publicação eliminada.",
    "Post discussion": "Publicar",
    "Posted by {name} · {count} replies": "Publicado por {name} · {count} respostas",
    "Posting…": "A publicar…",
    "Post moved.": "Publicação movida.",
    "Post reply": "Publicar resposta",
    "Posts": "Publicações",
    "posts": "publicações",
    "Post scheduled.": "Publicar discussão",
    "Posts on your profile": "Publicação agendada.",
    "Post topic": "Publicar tópico",
    "Post translation": "Traduzir publicação",
    "Powered by GIF search": "Publicações no seu perfil",
    "Practical guides for installing, configuring, theming, extending, and deploying your community.": "Guias práticos para instalar, configurar, personalizar, expandir e implementar a sua comunidade.",
    "Practice area — excluded from Trending and stats": "Área de prática — excluída das Tendências e estatísticas",
    "Prefer to host it yourself?": "Com tecnologia de pesquisa de GIF",
    "Premium": "Premium",
    "Premium Convoro extensions and themes. Buy once, get a license key and download.": "Extensões e temas Premium do Convoro. Compre uma vez, receba uma chave de licença e descarregue.",
    "Presets": "Predefinições",
    "Price (USD)": "Preço (USD)",
    "Pricing": "Preços",
    "Primary color": "Cor primária",
    "Primary tags per topic": "Prefere alojar você mesmo?",
    "Priority support": "Etiquetas principais por tópico",
    "Prism": "1 comunidade",
    "Privacy": "Prism",
    "Privacy Policy": "Privacidade",
    "Private": "Política de Privacidade",
    "Private messages & rich profiles": "Privado",
    "Private repos:": "Repositórios privados:",
    "Private — only members can see discussions": "Mensagens privadas e perfis avançados",
    "Pro": "Privado — só membros veem as discussões",
    "Pro (only renders if your kit loads)": "Pro",
    "Products": "Produtos",
    "Professional tone": "Tom profissional",
    "Profile": "Perfil",
    "Profile badge updated.": "Pro (só renderiza se o seu kit carregar)",
    "Profile Information": "Informações do perfil",
    "Profiles & DMs": "Perfis e MDs",
    "Profile saved": "Perfil guardado",
    "Profile settings": "Definições do perfil",
    "profile settings": "definições do perfil",
    "Profile wall": "Mural do perfil",
    "Progress": "Progresso",
    "Progressive Web App": "Aplicação Web Progressiva",
    "Promote": "1 comunidade",
    "Proof of concept": "Promover",
    "Proudly listed on Launchpadly Startup Directory": "Prova de conceito",
    "Provider": "Fornecedor",
    "Provider webhook: POST inbound mail to": "Listado com orgulho no Diretório de Startups Launchpadly",
    "Provisioning failed: :err": "Webhook do provedor: POST de e-mail recebido para",
    "Provisioning…": "Falha no provisionamento: :err",
    "Provision MySQL, MariaDB, PostgreSQL, or SQLite databases and users without touching a shell.": "Provisionando…",
    "Public": "Provisione bancos de dados e usuários MySQL, MariaDB, PostgreSQL ou SQLite sem usar o shell.",
    "public GitHub repo": "repositório público GitHub",
    "Public key": "Público",
    "Public or your own private repo, with": "Repositório público ou privado seu, com",
    "Publish": "1 comunidade",
    "Publishable key": "Chave publicável",
    "Publish at": "Publicar em",
    "Published": "Publicado",
    "Publish from GitHub": "Publicar do GitHub",
    "Publish now": "Publicar",
    "Publish your Convoro extension or theme to the directory. Link a public GitHub repo — free listings are instant; premium items sell through the Convoro store.": "Publique a sua extensão ou tema Convoro no diretório. Associe um repositório público GitHub — listagens gratuitas são instantâneas; itens premium vendem-se na loja Convoro.",
    "Purchased {date}": "Comprado em {date}",
    "Push": "Publicar agora",
    "Push is enabled on this device.": "As notificações push estão ativadas neste dispositivo.",
    "Push isn't available in this browser (or the site isn't served over HTTPS).": "Push não está disponível neste navegador (ou o site não usa HTTPS).",
    "Push keys are configured": "Enviar",
    "Push notification keys (VAPID)": "As chaves de envio estão configuradas",
    "Push notifications": "Notificações push",
    "Push notifications use VAPID (configured server-side).": "As notificações push usam VAPID (configurado no servidor).",
    "PWA": "PWA",
    "PWA & push": "PWA e push",
    "PWA + push": "PWA + push",
    "PWA settings saved.": "Definições de PWA guardadas.",
    "Queue": "Fila",
    "Queue & jobs": "Fila e tarefas",
    "Queue depth": "Chaves de notificação push (VAPID)",
    "Queue not in use.": "Fila não utilizada.",
    "Quick picks": "Tamanho da fila",
    "Quickstart": "Seleções rápidas",
    "Quote": "Citar",
    "reached — AI paused": "atingido — IA pausada",
    "React": "Reagir",
    "Reactions": "Reações",
    "Reactions to your posts": "Início rápido",
    "Read/write OK.": "Leitura/escrita OK.",
    "Read and send mail straight from the panel against your own mailboxes.": "1 comunidade",
    "Reader": "Leitor",
    "Reader mode": "Modo de leitura",
    "Reading file…": "Leia e envie e-mails diretamente do painel nas suas caixas de correio.",
    "Reading progress — drag to jump": "Progresso de leitura — arraste para saltar",
    "Read the build guide →": "Leia o guia de criação →",
    "Read the install guide": "Ler o guia de instalação",
    "Ready to launch your community?": "Pronto para lançar a sua comunidade?",
    "Ready to make the switch?": "A ler ficheiro…",
    "Read →": "Ler →",
    "Realtime, push & digests": "Pronto para mudar?",
    "Realtime posts, presence, and typing indicators — with a graceful polling fallback.": "Publicações, presença e indicadores de escrita em tempo real — com recurso de sondagem fluido.",
    "Realtime posts, presence and typing indicators out of the box.": "Publicações, presença e indicadores de escrita em tempo real prontos a usar.",
    "Realtime threads, presence & typing": "Tempo real, push e resumos",
    "Reason": "Motivo",
    "Reason (optional)": "Motivo (opcional)",
    "Reason (optional)…": "Motivo (opcional)…",
    "Rebuild icons": "Reconstruir ícones",
    "Rebuild index": "Reconstruir índice",
    "Recent invoices": "Tópicos em tempo real, presença e digitação",
    "recently": "Faturas recentes",
    "Recent topics": "Tópicos recentes",
    "Recolor and reskin your whole community from the admin, with a real-time preview. No CSS required.": "Recolora e personalize toda a sua comunidade pelo admin, com pré-visualização em tempo real. Sem CSS.",
    "Recommended for production": "Recomendado para produção",
    "Redeem & install": "Resgatar e instalar",
    "Redeeming…": "A resgatar…",
    "Redesign your community in the browser, in real time.": "Redesenhe a sua comunidade no navegador, em tempo real.",
    "Redirecting to checkout…": "recentemente",
    "Redirecting…": "A redirecionar…",
    "Redirect URI": "A redirecionar para o pagamento…",
    "Redis": "1 comunidade",
    "Redis memory": "Redis",
    "Redo": "Refazer",
    "Redo (Ctrl+Y)": "Refazer (Ctrl+Y)",
    "Refresh": "Atualizar",
    "Refresh failed: :error": "Falha ao atualizar: :error",
    "Regenerate push keys": "Memória do Redis",
    "Regenerate the PWA/favicon icon set": "Regenerar o conjunto de ícones PWA/favicon",
    "Register": "Registar",
    "Registered": "Regenerar chaves push",
    "Registration is not available.": "O registo não está disponível.",
    "Registration mode": "Modo de registo",
    "Reinstate": "Restabelecer",
    "Release notes": "Notas de lançamento",
    "Relevance": "Registado",
    "Remember me": "Lembrar de mim",
    "Remove": "Remover",
    "Removed “:id”.": "“:id” removido.",
    "Remove image": "Relevância",
    "Remove this member?": "Remover imagem",
    "Remove {language} and all its translations?": "Remover {language} e todas as suas traduções?",
    "Remove “{name}”? This deletes the extension and rolls back its database tables.": "Remover “{name}”? Isto elimina a extensão e reverte as suas tabelas da base de dados.",
    "Renders in the right rail of the community page for every visitor.": "Aparece na barra direita da página da comunidade para todos os visitantes.",
    "replied": "Remover este membro?",
    "replies": "respostas",
    "Replies to your topics & posts": "respondeu",
    "Reply": "Responder",
    "reply": "resposta",
    "Reply by email": "1 comunidade",
    "Reply domain": "Responder por e-mail",
    "Reply when a member @mentions the assistant in a post": "Domínio de resposta",
    "Report": "Denunciar",
    "Report dismissed.": "Denúncia ignorada.",
    "Reported by {who}": "Denunciado por {who}",
    "Report resolved.": "Denúncia resolvida.",
    "Reports": "Denúncias",
    "Reports, spam control, and IP bans": "Denúncias, controlo de spam e bloqueios de IP",
    "Report this post": "Denunciar esta publicação",
    "Request": "Responder quando um membro @menciona o assistente numa publicação",
    "Request a demo": "Solicitar",
    "Request approved.": "Solicitar demonstração",
    "Request declined.": "Solicitação aprovada.",
    "Requested": "Solicitação recusada.",
    "Request pending": "Solicitado",
    "Requests": "1 comunidade",
    "Requests (24h)": "Pedidos",
    "Requests from this address will be blocked.": "Os pedidos deste endereço serão bloqueados.",
    "Request to join": "Pedidos (24h)",
    "Request to join (approval)": "Pedir para entrar",
    "Required to join": "Necessário para participar",
    "Requirements": "Pedir para entrar (aprovação)",
    "Resend Verification Email": "Reenviar e-mail de verificação",
    "Reserve for email": "Reservar para e-mail",
    "Reset": "Repor",
    "Reset Password": "Repor palavra-passe",
    "Reset to theme default": "Repor predefinição do tema",
    "Resolve": "Resolver",
    "Resources": "Requisitos",
    "Respects “reduce motion” preference": "Respeita a preferência “reduzir movimento”",
    "Responding normally.": "A responder normalmente.",
    "Responsible disclosure": "Divulgação responsável",
    "Restore": "Recursos",
    "Restored your unsent reply": "Restaurar",
    "Restore from a file": "A sua resposta não enviada foi restaurada",
    "Restore from upload": "1 comunidade",
    "Restore is unavailable on this host.": "Restaurar do upload",
    "Restore started — the site may be briefly unavailable.": "Restauração indisponível neste servidor.",
    "Restoring REPLACES your entire database with this backup. A safety snapshot of the current database is taken first. Type RESTORE to continue.": "Restauração iniciada — o site pode ficar brevemente indisponível.",
    "Restoring…": "Restaurar SUBSTITUI toda a base de dados por esta cópia. Primeiro é feito um instantâneo de segurança da base atual. Escreva RESTORE para continuar.",
    "Restrict to email domain": "A restaurar…",
    "Review": "Avaliar",
    "Reviewed safe": "Avaliado seguro",
    "Reviewed — caution": "Avaliado — cuidado",
    "Reviewed — unsafe": "Avaliado — inseguro",
    "review error": "erro de avaliação",
    "Review it →": "Restringir ao domínio de e-mail",
    "Revoke": "Revogar",
    "Revoke this invite? Its link will stop working.": "Revogar este convite? O link deixará de funcionar.",
    "Revoke “{name}”? Apps using it will stop working.": "Revogar “{name}”? Apps que o usam deixarão de funcionar.",
    "Rich text via TipTap with drag-and-drop images auto-converted to WebP. Never see Markdown.": "Texto formatado via TipTap com imagens arrastáveis convertidas em WebP. Nunca veja Markdown.",
    "Rich text · drag, drop or paste images — auto-converted to WebP": "Texto formatado · arraste, solte ou cole imagens — convertidas automaticamente para WebP",
    "risk {n}%": "risco {n}%",
    "Roadmap": "Roteiro",
    "Roadmap — Convoro": "Roteiro — Convoro",
    "Role updated.": "Rever →",
    "Rounded": "Arredondado",
    "RSS feed": "Função atualizada.",
    "Run": "Executar",
    "Run migrations": "Executar migrações",
    "Running": "1 comunidade",
    "Running in the background…": "A executar em segundo plano…",
    "Run on-demand or scheduled backups of sites and databases, with optional off-site storage.": "A executar",
    "Runs anywhere — even $3 shared hosting": "Funciona em qualquer lugar — até em alojamento partilhado de $3",
    "Runs on cheap shared hosting": "Execute backups sob demanda ou agendados de sites e bases de dados, com armazenamento externo opcional.",
    "Runs on shared hosting": "Funciona em alojamento partilhado",
    "Run these as root on a fresh server:": "Funciona em alojamento partilhado económico",
    "Run these from the browser — no SSH required (ideal on shared hosting).": "Execute isto a partir do navegador — sem SSH (ideal em alojamento partilhado).",
    "Safe by design": "Execute como root num servidor novo:",
    "Safe extension model": "Modelo de extensão seguro",
    "safety": "Seguro por conceção",
    "said:": "segurança",
    "Same as body": "Igual ao corpo",
    "Sandbox": "Área de testes",
    "Sandbox tags are practice areas — their topics never trend and don’t count toward community or member stats.": "As etiquetas de área de testes são áreas de prática — os seus tópicos nunca são tendência e não contam para as estatísticas da comunidade ou dos membros.",
    "Save": "Salvar",
    "Save AI settings": "Guardar definições de IA",
    "Save a topic as a draft to finish later, or schedule it to publish at a set time.": "disse:",
    "Save changes": "Guardar alterações",
    "Saved": "Guarde um tópico como rascunho para terminar depois, ou agende-o para publicar a uma hora definida.",
    "Saved.": "Guardado.",
    "Saved for everyone.": "Guardado para todos.",
    "Save draft": "1 comunidade",
    "Save embeddings": "Guardar embeddings",
    "Save federation": "Guardar rascunho",
    "Save hero": "Guardar federação",
    "Save keys": "Guardar chaves",
    "Save preferences": "Guardar destaque",
    "Save review settings": "Guardar definições de revisão",
    "Save tab bar": "Guardar preferências",
    "Save theme": "Guardar tema",
    "Save your settings first, then send a test to confirm mail is going out.": "Guarde primeiro as definições e depois envie um teste para confirmar o envio de correio.",
    "Saving…": "A guardar…",
    "Say hello 👋": "Diga olá 👋",
    "Say something…": "Diga algo…",
    "Scale": "Guardar barra de separadores",
    "Scales to a VPS": "Escala para um VPS",
    "Schedule": "Escala",
    "Schedule cron jobs and supervise long-running daemons as real systemd units — start, stop, and restart from the panel.": "Agendar",
    "Scheduled": "Agende tarefas cron e supervisione daemons de longa duração como unidades systemd reais — inicie, pare e reinicie a partir do painel.",
    "Scheduled backups": "1 comunidade",
    "Schedule post": "Backups agendados",
    "Scopes": "Agendar publicação",
    "Screen new posts with the AI moderation copilot": "Filtre novas publicações com o copiloto de moderação IA",
    "Search": "Pesquisar",
    "Search: :query": "Pesquisar: :query",
    "Search: {q}": "Pesquisar: {q}",
    "Search add-ons…": "Pesquisar extras…",
    "Search discussions…": "Âmbitos",
    "Search Docker Hub and deploy any image, with an optional reverse proxy + SSL on your own domain.": "Pesquisar discussões…",
    "Search GIFs…": "Pesquise no Docker Hub e implante qualquer imagem, com proxy reverso + SSL opcional no seu domínio.",
    "Search groups…": "Pesquisar GIFs…",
    "Searching the community & writing an answer…": "Pesquisar grupos…",
    "Search name or email…": "Procurar nome ou email…",
    "Search or jump to…": "Procurar ou ir para…",
    "Search people to add…": "Procurar pessoas para adicionar…",
    "Search staff, target or reason…": "A pesquisar na comunidade e a escrever uma resposta…",
    "Search the community.": "Procurar na comunidade.",
    "Search the community…": "Pesquisar na comunidade…",
    "Search topics by title…": "Procurar tópicos por título…",
    "Search…": "Pesquisar…",
    "Secondary text on cards": "Texto secundário nos cartões",
    "Seconds between posts": "1 comunidade",
    "Secret key": "Chave secreta",
    "Security": "Segurança",
    "Security & trust": "Segurança e confiança",
    "Security review queued for “:name”.": "Análise de segurança na fila para “:name”.",
    "Security — Convoro": "Segurança — Convoro",
    "See all": "Ver tudo",
    "See how Convoro stacks up against Flarum, Discourse, XenForo, phpBB and Invision Community — feature by feature.": "Segundos entre publicações",
    "See the roadmap": "Ver o roadmap",
    "See the roadmap →": "Ver o roadmap →",
    "See what we just shipped": "Veja o que acabámos de lançar",
    "Select a conversation": "Veja como o Convoro se compara ao Flarum, Discourse, XenForo, phpBB e Invision Community — recurso a recurso.",
    "Select up to {n}": "Selecione uma conversa",
    "Self-host & own your data": "Selecione até {n}",
    "Self-host (free)": "Hospede e controle os seus dados",
    "Self-host Convoro for free →": "Auto-hospedagem (grátis)",
    "Self-hosted: pipe reply+*@your-domain mail to": "Hospede o Convoro gratuitamente →",
    "Sell premium extensions & themes from convoro.co": "Venda extensões e temas premium em convoro.co",
    "Sells through the Convoro store with a license key.": "Vende através da loja Convoro com chave de licença.",
    "Semantic landmarks (header, nav, main)": "Marcos semânticos (header, nav, main)",
    "Semantic search": "Pesquisa semântica",
    "Send": "Enviar",
    "Send 1 invite": "Auto-hospedado: encaminhe o e-mail reply+*@seu-domínio para",
    "Send a test email": "Enviar e-mail de teste",
    "Send a test notification": "1 comunidade",
    "Send digest emails (members choose their frequency in their profile)": "Enviar e-mails de resumo (os membros escolhem a frequência no perfil)",
    "Sending method": "Método de envio",
    "Sending…": "A enviar…",
    "Send test": "Enviar teste",
    "Send through a mail provider (Gmail, Mailgun, SES, Postmark…). More reliable deliverability.": "Enviar através de um fornecedor de e-mail (Gmail, Mailgun, SES, Postmark…). Maior fiabilidade na entrega.",
    "Send {n} invites": "Enviar notificação de teste",
    "Sent! Check your device — it can take a moment.": "Enviar {n} convites",
    "Sent invitations": "Enviado! Verifique o seu dispositivo — pode demorar um momento.",
    "SEO & sharing": "SEO e partilha",
    "Server mail (PHP)": "E-mail do servidor (PHP)",
    "Server requirements": "Requisitos do servidor",
    "Server status": "Estado do servidor",
    "Serve your community from your own domain.": "Convites enviados",
    "Set": "Definir",
    "Set a price of at least $1 for a premium listing.": "Defina um preço de pelo menos $1 para um anúncio premium.",
    "Set CONVORO_UPDATE_URL in .env to enable update checks.": "Defina CONVORO_UPDATE_URL no .env para ativar verificações de atualizações.",
    "Settings": "Configurações",
    "Settings saved": "Definições guardadas",
    "Settings saved.": "Definições guardadas.",
    "Setting up your demo…": "Sirva a sua comunidade a partir do seu próprio domínio.",
    "Setting up…": "A configurar a sua demonstração…",
    "Set up email": "Configurar e-mail",
    "Set up your community": "A configurar…",
    "Set your app icon": "Defina o ícone da app",
    "Share": "Partilhar",
    "share image": "partilhar imagem",
    "Share your personal link or send invites by email. When someone joins through you, they’ll show up here.": "Configure a sua comunidade",
    "Share your thoughts… (rich text — no markdown needed)": "Partilhe a sua opinião… (texto formatado — sem markdown)",
    "sharp": "1 comunidade",
    "Shipped": "Enviado",
    "Ships with Convoro": "Incluído no Convoro",
    "Show a maintenance page to visitors — admins keep full access and can still log in": "Mostrar uma página de manutenção aos visitantes — os administradores mantêm acesso total e podem iniciar sessão",
    "Shown in search results and link previews. Falls back to your tagline.": "Mostrado nos resultados de pesquisa e pré-visualizações de links. Usa o seu slogan como alternativa.",
    "Shown in the header. Leave empty to use the default Convoro mark.": "Mostrado no cabeçalho. Deixe vazio para usar a marca padrão do Convoro.",
    "Shown in the header on light backgrounds. Leave empty to use the default Convoro mark.": "nítido",
    "Shown on the sign-in button, e.g. “Sign in with Okta”.": "Exibido no cabeçalho em fundos claros. Deixe vazio para usar a marca padrão da Convoro.",
    "Show original": "Mostrar original",
    "Shows behind the whole forum. Content cards stay solid so text remains readable.": "Exibido no botão de entrada, ex.: “Entrar com Okta”.",
    "Show the mobile tab bar": "Exibido atrás de todo o fórum. Os cartões permanecem sólidos para manter o texto legível.",
    "Show the “Ask Convoro” bar on the community page": "Mostrar a barra “Perguntar ao Convoro” na página da comunidade",
    "Show the “install app” banner on supported devices": "Mostrar o banner “instalar app” em dispositivos suportados",
    "Show the “install app” banner to visitors on supported devices": "Mostrar o banner “instalar app” aos visitantes em dispositivos suportados",
    "Show this group as your profile badge": "Mostrar a barra de abas móvel",
    "Sidebar widgets": "Mostrar este grupo como distintivo do perfil",
    "Sign-in could not be verified. Please try again.": "Widgets da barra lateral",
    "Sign-in failed.": "Não foi possível verificar a entrada. Tente novamente.",
    "Sign-in was cancelled.": "1 comunidade",
    "Sign-up is not available.": "O início de sessão foi cancelado.",
    "Signed in as {name} ({email}). Spin up a hosted community — you’re made its admin automatically, with the same Convoro Account.": "O registo não está disponível.",
    "Sign in": "Entrar",
    "Signing in…": "Entrando…",
    "Sign in to vote.": "Sessão iniciada como {name} ({email}). Crie uma comunidade alojada — torna-se automaticamente o seu administrador, com a mesma Conta Convoro.",
    "Sign in with :name": "Inicie sessão para votar.",
    "Simple pricing": "Iniciar sessão com :name",
    "Simplify": "Simplificar",
    "Single sign-on": "Preços simples",
    "Single sign-on (SSO)": "Início de sessão único",
    "Single sign-on is unavailable right now.": "Início de sessão único (SSO)",
    "Single sign-on settings saved.": "1 comunidade",
    "Sites": "Definições de início de sessão único guardadas.",
    "Sites & SSL": "Sites",
    "Site URL": "URL do site",
    "Size": "Tamanho",
    "Skip-to-content link": "Link de ir para o conteúdo",
    "Skip for now": "Sites e SSL",
    "Skip to content": "Ignorar por agora",
    "Slow mode": "Ir para o conteúdo",
    "Slow mode, rate limits and content filters that keep spam and floods out": "Modo lento",
    "Slow mode is on here — please wait :n seconds before posting again.": "Modo lento, limites de taxa e filtros de conteúdo que evitam spam e inundações",
    "Smart media": "Mídia inteligente",
    "SMTP": "SMTP",
    "SMTP server": "Servidor SMTP",
    "Social Login": "Login social",
    "Social share image": "Imagem de compartilhamento social",
    "Software updates": "Atualizações de software",
    "sold": "vendido",
    "solid": "O modo lento está ativo aqui — aguarde :n segundos antes de publicar novamente.",
    "Someone": "Alguém",
    "Someone is typing": "1 comunidade",
    "So notifications and password resets actually send.": "Para que notificações e redefinições de senha sejam enviadas.",
    "source": "origem",
    "Sources": "Fontes",
    "sources": "Alguém está a escrever",
    "Spaces": "fontes",
    "Spacious": "Espaçoso",
    "Spam": "Spam",
    "Spam & flood": "Espaços",
    "spam.example\nt.me": "Spam e inundação",
    "Spammer: :name": "Spammer: :name",
    "Spent this month": "Gasto este mês",
    "Split into passages for retrieval": "spam.example\nt.me",
    "Spoiler": "Dividir em passagens para recuperação",
    "Spoiler (hidden until clicked)": "Spoiler",
    "Square": "Quadrado",
    "SSL (port 465)": "SSL (porta 465)",
    "Staff": "Equipa",
    "STAFF": "EQUIPA",
    "Start 30-day free trial": "Spoiler (oculto até clicar)",
    "Start a discussion": "Iniciar uma discussão",
    "Start a discussion in this group…": "1 comunidade",
    "Start a topic": "Criar um tópico",
    "Start conversation": "Iniciar conversa",
    "Starter": "Inicie uma discussão neste grupo…",
    "Start free trial": "Inicial",
    "Start group ({n})": "Criar grupo ({n})",
    "Start import": "Iniciar importação",
    "Start importing from this Flarum database into Convoro? This adds content to your community.": "Iniciar a importação desta base de dados Flarum para o Convoro? Isto adiciona conteúdo à sua comunidade.",
    "Start importing from {name} into Convoro? This adds content to your community. Back up your database first.": "Iniciar teste gratuito",
    "Starting…": "A iniciar…",
    "Start the first topic": "Criar o primeiro tópico",
    "Start your community": "Inicie a sua comunidade",
    "Start your community →": "Iniciar a importação de {name} para o Convoro? Isto adiciona conteúdo à sua comunidade. Faça primeiro uma cópia de segurança da base de dados.",
    "Start your Convoro community": "Inicie a sua comunidade →",
    "Status": "Estado",
    "Step {n} of {total}": "Inicie a sua comunidade Convoro",
    "Still different? Carry on — your question is welcome.": "Continua diferente? Avance — a sua pergunta é bem-vinda.",
    "Storage": "Passo {n} de {total}",
    "storage": "Armazenamento",
    "Storage (database + uploads)": "1 comunidade",
    "Storage used": "Armazenamento (base de dados + uploads)",
    "Store": "Loja",
    "Store console": "Consola da loja",
    "Store — premium extensions & themes": "Loja — extensões e temas premium",
    "Stream ID / channel": "ID do stream / canal",
    "Strict support mode — only answer from the knowledge base; don’t guess": "Armazenamento usado",
    "Strikethrough": "Rasurado",
    "Stripe account connected — checkout is live.": "Conta Stripe conectada — pagamento ativo.",
    "Stripe account disconnected.": "Conta Stripe desconectada.",
    "Stripe connected": "Stripe conectado",
    "Stripe connection cancelled.": "Conexão Stripe cancelada.",
    "Stripe connection expired — please try again.": "Conexão Stripe expirada — tente novamente.",
    "Stripe Connect is not configured (set STRIPE_CONNECT_CLIENT_ID + STRIPE_SECRET).": "Stripe Connect não está configurado (defina STRIPE_CONNECT_CLIENT_ID + STRIPE_SECRET).",
    "Stripe settings saved.": "Configurações do Stripe salvas.",
    "Strip links & images from brand-new (New-level) accounts’ posts": "Modo de suporte estrito — responder apenas com base na base de conhecimento; não adivinhar",
    "Sub-tags": "Remover links e imagens das publicações de contas novas (nível Novo)",
    "Submit for review": "Enviar para revisão",
    "Submit one →": "Enviar um →",
    "Submit report": "Enviar denúncia",
    "submitted by {name}": "enviado por {name}",
    "Submitted · review": "Enviado · revisão",
    "Submitting…": "A enviar…",
    "Submit your extension": "Envie a sua extensão",
    "Submit your extension or theme": "Envie a sua extensão ou tema",
    "Submit your extension — {brand}": "Envie a sua extensão — {brand}",
    "Subscribe — $10/mo": "Subetiquetas",
    "Subtitle": "Subscrever — $10/mês",
    "Suggest a title": "Sugerir um título",
    "Suggest tags": "Sugerir etiquetas",
    "Summarizing…": "A resumir…",
    "Support articles the AI grounds answers in, alongside your docs": "Subtítulo",
    "Switch the appearance mode to improve secondary-text contrast.": "Mude o modo de aparência para melhorar o contraste do texto secundário.",
    "Switch the appearance mode — card colors come from the light or dark preset.": "Alternar o modo de aparência — as cores dos cartões vêm da predefinição clara ou escura.",
    "Switch the appearance mode — text/background colors come from the light or dark preset.": "Alternar o modo de aparência — as cores de texto/fundo vêm da predefinição clara ou escura.",
    "Switch to dark mode": "Mudar para modo escuro",
    "Switch to light mode": "Mudar para modo claro",
    "synced {date}": "sincronizado {date}",
    "System": "Sistema",
    "SYSTEM": "Artigos de suporte que a IA usa como base, junto com os seus documentos",
    "System groups can’t be deleted.": "1 comunidade",
    "System status": "Estado do sistema",
    "System status — Convoro": "Estado do sistema — Convoro",
    "Table prefix": "Prefixo da tabela",
    "tag (optional, e.g. v1.2.0)": "tag (opcional, ex.: v1.2.0)",
    "Tagline": "Slogan",
    "tags": "etiquetas",
    "Tags": "Etiquetas",
    "Take me there →": "Os grupos do sistema não podem ser eliminados.",
    "Tap the Share button, then": "Toque no botão Partilhar e depois",
    "Tell the community about yourself…": "Fale à comunidade sobre si…",
    "Tenor (Google)": "Levar-me lá →",
    "Terminal & services": "Tenor (Google)",
    "Terms": "Terminal e serviços",
    "Terms of Use": "Termos",
    "Test connection": "Testar ligação",
    "Test email sent to :email.": "E-mail de teste enviado para :email.",
    "Testing…": "A testar…",
    "Test your connection, then start the import. It runs in the background — you can leave this page and come back.": "Teste a ligação e inicie a importação. Decorre em segundo plano — pode sair desta página e voltar mais tarde.",
    "Text / HTML": "Texto / HTML",
    "Text or HTML…": "Texto ou HTML…",
    "Text size — {size}px": "Tamanho do texto — {size}px",
    "Thanks! Your post is awaiting moderator approval.": "Termos de Utilização",
    "Thanks! “:name” was submitted for review. We'll email :email once it's approved.": "Obrigado! “:name” foi enviado para revisão. Enviaremos um e-mail para :email quando for aprovado.",
    "Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "Obrigado por se inscrever! Antes de começar, pode verificar o seu endereço de e-mail clicando no link que acabámos de lhe enviar? Se não recebeu o e-mail, enviaremos outro com todo o gosto.",
    "Thanks for subscribing to ConvoroCP. Here’s your license key — activate it in your panel to unlock it permanently.": "Obrigado! A sua publicação aguarda aprovação do moderador.",
    "Thanks for trying Convoro! We've spun up a private, fully-functional community just for you. You're the admin, so explore everything — the WYSIWYG composer, live theme editor, extensions, the lot.": "Palavra-passe:",
    "Thanks — our moderators will take a look.": "Obrigado — os nossos moderadores irão verificar.",
    "Thank you": "Obrigado",
    "Thank you!": "Obrigado!",
    "That community isn’t ready yet.": "Obrigado por subscrever o ConvoroCP. Aqui está a sua chave de licença — ative-a no seu painel para a desbloquear permanentemente.",
    "That does not look like a GitHub repository. Use the owner/name or full URL.": "Isto não parece ser um repositório GitHub. Use proprietário/nome ou o URL completo.",
    "That language already exists.": "Esse idioma já existe.",
    "The agent applies it": "1 comunidade",
    "The assistant isn’t enabled on this community yet.": "O assistente ainda não está ativado nesta comunidade.",
    "The assistant that powers “Ask Convoro” and AI features": "O assistente que alimenta “Pergunte ao Convoro” e funcionalidades de IA",
    "The bottom navigation bar shown on phones. Turn it on or off, choose which tabs appear, and drag the order with the arrows.": "O agente aplica-o",
    "The Convoro community interface": "A interface da comunidade Convoro",
    "The dashboard never runs privileged commands itself. It records what you want as desired state, and a small root agent applies it — so every change is allowlisted, auditable, and reversible.": "A barra de navegação inferior mostrada nos telemóveis. Ative ou desative, escolha que separadores aparecem e arraste a ordem com as setas.",
    "The dashboard runs as an unprivileged user; only the small, allowlisted agent runs as root. In production, run both the agent and the panel as systemd services behind nginx.": "O painel nunca executa comandos privilegiados. Regista o que pretende como estado desejado, e um pequeno agente root aplica-o — assim cada alteração é permitida, auditável e reversível.",
    "The forum that": "O fórum que",
    "The forum that answers itself. Convoro puts AI at the core of community: members ask a question and get an instant answer drawn from your forum’s own threads, with citations. Batteries-included, beautiful, and runnable on shared hosting.": "O fórum que se responde a si próprio. O Convoro coloca a IA no centro da comunidade: os membros fazem uma pergunta e obtêm uma resposta instantânea extraída dos próprios tópicos do fórum, com citações. Completo, elegante e executável em alojamento partilhado.",
    "The goal is simple: give community builders software that feels like a team has polished it for years — because it's continuously shipped, transparent about what's changing, and honest about what's next.": "O objetivo é simples: dar aos criadores de comunidades software que parece ter sido aperfeiçoado por uma equipa durante anos — porque é lançado continuamente, transparente sobre o que muda e honesto sobre o que vem a seguir.",
    "The importer reads your Flarum database directly and maps primary tags → categories, secondary tags → tags, discussions → topics, posts → posts (converting Flarum's formatting to Convoro), and likes → reactions. Members keep their passwords; set the Flarum URL to bring across avatars and embedded images. It's safe to re-run — existing members, categories and topics are skipped rather than duplicated.": "O importador lê diretamente a sua base de dados Flarum e mapeia etiquetas primárias → categorias, etiquetas secundárias → etiquetas, discussões → tópicos, publicações → publicações (convertendo a formatação do Flarum para o Convoro) e gostos → reações. Os membros mantêm as suas palavras-passe; defina o URL do Flarum para importar avatares e imagens incorporadas. É seguro reexecutar — membros, categorias e tópicos existentes são ignorados em vez de duplicados.",
    "The importer reads your old forum's database directly (read-only) and maps forums/tags → categories, users → members, threads/discussions → topics and posts → posts, converting the old formatting to Convoro. Members keep their passwords where the old hashes are portable (Flarum, XenForo, phpBB 3.1+) — otherwise they reset on first login. Set the old forum URL to bring across avatars and embedded images. It's safe to re-run: existing members, categories and topics are skipped rather than duplicated.": "O painel corre como utilizador sem privilégios; só o pequeno agente permitido corre como root. Em produção, execute o agente e o painel como serviços systemd atrás do nginx.",
    "The little icon in the browser tab. A square PNG (at least 64×64) works best. Leave empty to use the default Convoro icon.": "O importador lê diretamente (apenas leitura) a base de dados do seu fórum antigo e mapeia fóruns/etiquetas → categorias, utilizadores → membros, tópicos/discussões → tópicos e mensagens → mensagens, convertendo a formatação antiga para Convoro. Os membros mantêm as suas palavras-passe quando os hashes antigos são portáveis (Flarum, XenForo, phpBB 3.1+) — caso contrário, são redefinidas no primeiro acesso. Defina o URL do fórum antigo para trazer avatares e imagens incorporadas. É seguro repetir: membros, categorias e tópicos existentes são ignorados em vez de duplicados.",
    "Theme": "Tema",
    "Theme editor": "Editor de temas",
    "Themes": "Temas",
    "Theme saved": "Tema guardado",
    "The modern community platform your members will actually love.": "A plataforma de comunidade moderna que os seus membros vão adorar.",
    "The more members discuss, the better the answers — your content becomes a compounding moat.": "Quanto mais os membros debatem, melhores as respostas — o seu conteúdo torna-se uma vantagem que cresce.",
    "The opening post cannot be moved on its own.": "A publicação inicial não pode ser movida sozinha.",
    "The owner cannot be banned.": "O pequeno ícone no separador do navegador. Um PNG quadrado (pelo menos 64×64) funciona melhor. Deixe vazio para usar o ícone padrão do Convoro.",
    "The owner cannot be removed.": "O proprietário não pode ser banido.",
    "The owner cannot leave their own group.": "O proprietário não pode ser removido.",
    "The part before the @ in your community’s fediverse address.": "1 comunidade",
    "The post body is empty.": "O corpo da publicação está vazio.",
    "The proven features of leading forum software, reimagined into one cohesive, modern platform.": "As funcionalidades comprovadas dos principais fóruns, reimaginadas numa plataforma moderna e coesa.",
    "The proven features of leading forum software — a polished, fast, fully-themeable forum with realtime threads, a true WYSIWYG editor and one-click extensions.": "As funcionalidades comprovadas dos principais fóruns — um fórum rápido, refinado e totalmente personalizável, com tópicos em tempo real, editor WYSIWYG e extensões com um clique.",
    "The quick brown fox jumps over the lazy dog. This sample shows your font, size, colors and corners in context.": "A rápida raposa castanha salta sobre o cão preguiçoso. Esta amostra mostra a fonte, o tamanho, as cores e os cantos em contexto.",
    "The theme color comes from the brand color in": "A cor do tema vem da cor da marca em",
    "The whole platform is free. Forever.": "Toda a plataforma é gratuita. Para sempre.",
    "They'll be signed out and blocked from posting or registering.": "Serão desconectados e impedidos de publicar ou registar-se.",
    "thin": "A parte antes do @ no endereço fediverse da sua comunidade.",
    "Thinking…": "Pensando…",
    "This group has no description.": "fino",
    "This group is invite-only.": "Este grupo não tem descrição.",
    "This is an automated signal to aid your judgment — not a guarantee.": "Este é um sinal automatizado para auxiliar o seu juízo — não uma garantia.",
    "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Esta é uma área segura da aplicação. Confirme a sua palavra-passe antes de continuar.",
    "This is a test email from your Convoro community. If you received it, outgoing mail is working.": "Este é um email de teste da sua comunidade Convoro. Se o recebeu, o envio de email está a funcionar.",
    "This is the start of something. Be the first to post and get the conversation going.": "Este é o começo de algo. Seja o primeiro a publicar e inicie a conversa.",
    "This key is for a different product.": "Esta chave é para outro produto.",
    "this member": "este membro",
    "This permanently removes the post. This cannot be undone.": "Isto remove permanentemente a publicação. Não pode ser anulado.",
    "This poll has closed.": "Este grupo é apenas por convite.",
    "This server can't apply updates automatically. From your project folder run: php artisan convoro:update": "Este servidor não consegue aplicar atualizações automaticamente. Na pasta do projeto execute: php artisan convoro:update",
    "This server can't install updates automatically — run this from your project folder:": "Este servidor não consegue instalar atualizações automaticamente — execute isto na pasta do projeto:",
    "This topic is locked — no new replies can be posted.": "Esta votação foi encerrada.",
    "This very site is hosted and managed by ConvoroCP — its scheduler, queue workers, websockets, and SSR all supervised from the panel. We trust it with our own flagship.": "Este tópico está bloqueado — não é possível responder.",
    "This {type} has no configurable settings.": "Este {type} não tem definições configuráveis.",
    "Tile": "Este próprio site é alojado e gerido pelo ConvoroCP — o seu agendador, processos de fila, websockets e SSR são todos supervisionados a partir do painel. Confiamos-lhe o nosso produto principal.",
    "Tints the header bar of sidebar widgets. Leave blank to follow your primary color.": "Mosaico",
    "Tip: the “Post” tab appears as a raised button in the centre. Two or more tabs are needed for the bar to show.": "1 comunidade",
    "Title": "Título",
    "Title (A–Z)": "Título (A–Z)",
    "Title (optional)": "Título (opcional)",
    "TLS / STARTTLS (port 587)": "TLS / STARTTLS (porta 587)",
    "TLS certificate": "Dica: o separador “Publicar” aparece como um botão elevado ao centro. São necessários dois ou mais separadores para mostrar a barra.",
    "To do": "A fazer",
    "To enable “Connect with Stripe”, set": "Para ativar \"Conectar com Stripe\", defina",
    "Toggle light / dark mode": "Alternar modo claro / escuro",
    "to install it. It’s also saved to your account.": "para instalá-lo. Também é guardado na sua conta.",
    "to install the app and unlock notifications.": "para instalar a app e ativar notificações.",
    "to join the conversation.": "para participar na conversa.",
    "Token name": "Nome do token",
    "Tokens": "Tokens",
    "Tokens & permissions": "Tokens e permissões",
    "Top discussions": "Certificado TLS",
    "Topic locked.": "Principais discussões",
    "Topic moved.": "Tópico movido.",
    "Topic pinned.": "Tópico bloqueado.",
    "Topics": "Tópicos",
    "topics": "tópicos",
    "Topic unlocked.": "Tópico fixado.",
    "Topic unpinned.": "Tópico desbloqueado.",
    "Top members by reputation — posts, topics started, and reactions received.": "Membros com mais reputação — publicações, tópicos iniciados e reações recebidas.",
    "Top posters": "Mais ativos",
    "to publish new releases instantly. Unpinned items also re-check hourly.": "para publicar novas versões instantaneamente. Itens não fixados também são verificados a cada hora.",
    "trace": "rastreio",
    "Track this month’s AI spend across every feature and cap it. Set your model’s prices (per million tokens) so estimates are accurate; when the monthly cap is reached, AI features pause until next month.": "Acompanhe o gasto mensal com IA em cada funcionalidade e defina um limite. Configure os preços do seu modelo (por milhão de tokens) para estimativas precisas; ao atingir o limite mensal, as funcionalidades de IA pausam até o próximo mês.",
    "Translate": "Traduzir",
    "Translated by AI": "Traduzido por IA",
    "Translate the interface into any language — powered by AI": "Traduza a interface para qualquer idioma — com tecnologia de IA",
    "Translate {n}": "Traduzir {n}",
    "Translating…": "A traduzir…",
    "Translation unavailable": "Tradução indisponível",
    "Transparent updates": "Atualizações transparentes",
    "Trending": "Em alta",
    "True WYSIWYG": "WYSIWYG verdadeiro",
    "True WYSIWYG editor (no Markdown or BBCode)": "Tópico desafixado.",
    "Trust & new members": "Editor WYSIWYG real (sem Markdown ou BBCode)",
    "Trust level": "1 comunidade",
    "Trust level (auto)": "Nível de confiança",
    "Trust level pinned by an admin": "Nível de confiança (auto)",
    "trust {n}": "Nível de confiança fixado por um administrador",
    "Try:": "Tente:",
    "Try Convoro, free": "confiança {n}",
    "Try different words or relax your filters — or start a new topic and let the community (and the assistant) help.": "Experimente o Convoro, grátis",
    "Try it live": "Experimentar ao vivo",
    "Try the live demo": "Experimentar a demo ao vivo",
    "Turn on notifications": "Ativar notificações",
    "Type": "Tipo",
    "Type any Font Awesome class, e.g. fa-solid fa-dragon": "Tente palavras diferentes ou suavize os filtros — ou inicie um novo tópico e deixe a comunidade (e o assistente) ajudar.",
    "Type a question or a few keywords to search every discussion.": "Escreva uma pergunta ou palavras-chave para pesquisar todas as discussões.",
    "Type a question or a few keywords — or filter by category, author and date — to search every discussion.": "Digite qualquer classe Font Awesome, ex. fa-solid fa-dragon",
    "Typography": "Tipografia",
    "Unavailable.": "Indisponível.",
    "Unban": "Desbanir",
    "Unban IP": "Desbanir IP",
    "Unbanned :ip.": "Desbanido :ip.",
    "Underline": "Sublinhado",
    "Underline (Ctrl+U)": "Sublinhado (Ctrl+U)",
    "Undo": "Desfazer",
    "Undo (Ctrl+Z)": "Desfazer (Ctrl+Z)",
    "unknown": "desconhecido",
    "Unknown": "Digite uma pergunta ou algumas palavras-chave — ou filtre por categoria, autor e data — para pesquisar todas as discussões.",
    "Unlimited": "1 comunidade",
    "Unlimited bandwidth": "Ilimitado",
    "Unlimited members": "Largura de banda ilimitada",
    "Unlock topic": "Membros ilimitados",
    "Unpin topic": "Desbloquear tópico",
    "Unreachable.": "Inacessível.",
    "unsubscribe from digests": "Desafixar tópico",
    "Untitled": "cancelar subscrição de resumos",
    "Untitled draft": "Sem título",
    "Upcoming events": "Próximos eventos",
    "Update": "Rascunho sem título",
    "Update can't start: ": "Não é possível iniciar a atualização:",
    "Update checks are not configured.": "As verificações de atualização não estão configuradas.",
    "Update draft": "Atualizar rascunho",
    "Updated {when}": "Atualizado {when}",
    "Updated “:name”.": "“:name” atualizado.",
    "Updated “:name” → v:version.": "“:name” atualizado → v:version.",
    "Update finished.": "Atualização concluída.",
    "Update flag reset.": "Reposição da marca de atualização.",
    "Update Password": "Atualizar palavra-passe",
    "Update running…": "Atualização em curso…",
    "Update started — it runs in the background and finishes in a moment. Refresh to see the new version.": "Atualização iniciada — corre em segundo plano e termina num momento. Atualize para ver a nova versão.",
    "Update started…": "Atualização iniciada…",
    "Update to {version}": "Atualizar para {version}",
    "Update your account's profile information and email address.": "Atualize as informações de perfil e o email da sua conta.",
    "Updating in background…": "A atualizar em segundo plano…",
    "Updating…": "A atualizar…",
    "Upload": "Carregar",
    "Upload & scan": "Carregar e analisar",
    "Upload a .gz backup created by Convoro. This replaces your database — a safety snapshot is taken first.": "1 comunidade",
    "Upload a database file first.": "Carregue um backup .gz criado pelo Convoro. Isto substitui a sua base de dados — é criada uma cópia de segurança primeiro.",
    "Upload banner": "Carregue primeiro um ficheiro de base de dados.",
    "Upload cover image": "Carregar banner",
    "Upload database file": "Carregar imagem de capa",
    "Upload failed.": "Carregar ficheiro de base de dados",
    "Uploading & converting to WebP…": "A carregar e converter para WebP…",
    "Uploading…": "A carregar…",
    "Upload one square image — every PWA/favicon size is generated automatically (WebP/PNG).": "Carregue uma imagem quadrada — todos os tamanhos PWA/favicon são gerados automaticamente (WebP/PNG).",
    "Uploads auto-compress and convert to WebP.": "Os carregamentos são comprimidos e convertidos para WebP.",
    "Upload zip": "Carregar zip",
    "Up next": "A seguir",
    "Up to 5,000 members": "Falha no carregamento.",
    "Up to 500 members": "Até 5.000 membros",
    "Up to date": "Atualizado",
    "Usage & budget": "Utilização e orçamento",
    "Usage over time": "Até 500 membros",
    "Used for hints, timestamps and secondary labels. Darken it to pass the “Muted text” contrast check.": "Usado em dicas, datas e rótulos secundários. Escureça-o para passar no contraste de “Texto esbatido”.",
    "Used for link previews (Open Graph / Twitter). 1200×630 works best. Falls back to your logo.": "Usado em pré-visualizações de links (Open Graph / Twitter). 1200×630 é o ideal. Usa o seu logótipo por defeito.",
    "used up": "utilizado",
    "Useful on day one.": "Útil desde o primeiro dia.",
    "Username": "Nome de utilizador",
    "Username:": "Obrigado por experimentar o Convoro! Criámos uma comunidade privada e totalmente funcional só para si. É o administrador, por isso explore tudo — o editor WYSIWYG, o editor de temas ao vivo, as extensões, tudo.",
    "Uses the host's built-in sendmail/PHP mail. No setup — works on most shared hosting.": "Usa o sendmail/PHP mail do servidor. Sem configuração — funciona na maioria dos alojamentos partilhados.",
    "valid": "1 comunidade",
    "Value": "válido",
    "VAPID keys sign browser push notifications. They normally come from your server config — regenerate them here only if push has stopped working (e.g. corrupted keys).": "Valor",
    "Verified": "As chaves VAPID assinam as notificações push do navegador. Normalmente vêm da configuração do servidor — regenere-as aqui apenas se o push parar de funcionar (ex.: chaves corrompidas).",
    "Verify DNS": "Verificado",
    "Version": "Versão",
    "View": "Verificar DNS",
    "View all notifications": "Ver todas as notificações",
    "viewer": "espectador",
    "viewers": "espectadores",
    "View my licenses": "Ver as minhas licenças",
    "View on :site →": "Ver em :site →",
    "View on GitHub": "Ver",
    "View plans →": "Ver no GitHub",
    "View results": "Ver planos →",
    "View the AI spec": "Ver a especificação de IA",
    "View thread →": "Ver tópico →",
    "View →": "Ver →",
    "Visibility": "1 comunidade",
    "Vote": "Visibilidade",
    "Voting…": "Votar",
    "Voyage API key": "Chave de API Voyage",
    "v{version}": "v{version}",
    "Waitlist:": "Nome de utilizador:",
    "waitlisted": "Lista de espera:",
    "Want to keep what you built? Reply to this email and we'll help you turn it into a real hosted community.": "em lista de espera",
    "Want to know what's coming next?": "Quer saber o que vem a seguir?",
    "warn": "avisar",
    "WCAG / ADA compliance for the live theme": "Conformidade WCAG / ADA para o tema ativo",
    "WCAG / ADA compliance for your live theme": "Conformidade WCAG / ADA para o seu tema ativo",
    "WCAG {level}": "WCAG {level}",
    "We'll use this to reach you about your listing and (for premium) payouts.": "Usaremos isto para o contactar sobre o seu anúncio e (no premium) pagamentos.",
    "We're built for the AI era on purpose. Extensions and themes are designed to be scaffolded with AI assistants, every marketplace add-on gets an unbiased AI security review, and we publish a machine-readable build spec so models can get it right the first time.": "Fomos criados para a era da IA propositadamente. As extensões e temas são concebidos para serem estruturados com assistentes de IA, cada extra do marketplace recebe uma análise de segurança de IA imparcial, e publicamos uma especificação de compilação legível por máquina para que os modelos acertem à primeira.",
    "Webhook signing secret": "Segredo de assinatura do webhook",
    "Webmail": "A votar…",
    "Webmail, databases, backups, and a built-in terminal": "Webmail",
    "Website": "Site",
    "We couldn’t complete sign-in: :msg": "Webmail, bases de dados, backups e terminal integrado",
    "Weekly": "Semanalmente",
    "Welcome": "Bem-vindo",
    "Welcome! Your community account is ready. Download Convoro to self-host, then import your existing forum from Admin → Import.": "Não foi possível concluir o início de sessão: :msg",
    "Welcome back": "Bem-vindo de volta",
    "Welcome to Convoro": "Bem-vindo! A sua conta de comunidade está pronta. Transfira o Convoro para auto-hospedagem e importe o seu fórum em Admin → Importar.",
    "Welcome to ConvoroCP": "Bem-vindo ao Convoro",
    "Welcome to the community 👋": "Bem-vindo à comunidade 👋",
    "We read the endpoints from {issuer}/.well-known/openid-configuration.": "1 comunidade",
    "We run Convoro on it": "Lemos os endpoints de {issuer}/.well-known/openid-configuration.",
    "We ship continuously. Here's everything that's changed — currently on v{v}.": "Lançamos continuamente. Aqui está tudo o que mudou — atualmente na v{v}.",
    "We’ll email your login details here once the demo is ready.": "Executamos o Convoro nele",
    "We’ll remind you 24 hours before it expires": "Enviaremos os seus dados de acesso por e-mail aqui assim que a demo estiver pronta.",
    "We’ll spin up a private community just for you — you’re the admin, so explore everything. It’s yours for {n} days, then it cleans itself up.": "Lembraremos 24 horas antes de expirar",
    "What's new": "Novidades",
    "What's new in Convoro": "Novidades no Convoro",
    "What's new in {version}": "Novidades em {version}",
    "What are you streaming?": "O que está a transmitir?",
    "What do you want to discuss?": "O que deseja discutir?",
    "What we have shipped, what we are building now, and what is coming next.": "O que lançámos, o que estamos a construir agora e o que vem a seguir.",
    "When a filter matches": "Criaremos uma comunidade privada só para si — é o administrador, então explore tudo. É sua por {n} dias, depois é removida automaticamente.",
    "When a member starts a topic and no one has replied, the assistant posts a citation-backed draft answer that the community can confirm or improve. Great for keeping a young community feeling alive — every question gets a response.": "Quando um membro inicia um tópico e ninguém responde, o assistente publica um rascunho de resposta com citações que a comunidade pode confirmar ou melhorar. Ideal para manter uma comunidade jovem ativa — cada pergunta recebe resposta.",
    "When invite-only is on, new members must enter a valid invite code to sign up.": "Quando o acesso só por convite está ativo, os novos membros têm de inserir um código de convite válido para se registarem.",
    "Where Convoro is headed": "Para onde vai o Convoro",
    "Where the citation links — a doc, a thread, or an external page. Leave blank for none.": "Quando um filtro corresponde",
    "While on, the site is hidden from everyone except admins.": "Quando ativado, o site fica oculto para todos exceto administradores.",
    "White text contrast {ratio}:1": "Contraste do texto branco {ratio}:1",
    "White text on brand buttons": "Texto branco nos botões da marca",
    "Who can join": "Para onde a citação aponta — um documento, um tópico ou uma página externa. Deixe vazio para nenhum.",
    "Wide": "Largo",
    "Widget header color": "Quem pode entrar",
    "Widgets": "Widgets",
    "Widgets saved": "Widgets guardados",
    "with an": "com um",
    "with header": "1 comunidade",
    "Working…": "A processar…",
    "Works with any OpenID Connect provider — Okta, Auth0, Azure AD, Google Workspace, Authentik, Keycloak and more.": "com cabeçalho",
    "Write a bit of your post first — I’ll suggest a title from it.": "Funciona com qualquer fornecedor OpenID Connect — Okta, Auth0, Azure AD, Google Workspace, Authentik, Keycloak e mais.",
    "Write a bit of your post first — I’ll suggest tags from it.": "Escreva um pouco da sua publicação primeiro — sugerirei um título a partir dela.",
    "Write a message…": "Escreva uma mensagem…",
    "Write as much as you need — long articles are automatically split into passages so the assistant retrieves the relevant part.": "Escreva um pouco da sua publicação primeiro — sugerirei etiquetas a partir dela.",
    "Write from a brief…": "Escreva o que precisar — artigos longos são divididos automaticamente em trechos para o assistente obter a parte relevante.",
    "Write something first.": "Escreva algo primeiro.",
    "Write something…": "Escreva algo…",
    "Write the answer to a common question or a fix that isn’t in the official docs. The assistant will retrieve and cite it.": "Escrever a partir de um resumo…",
    "Write with AI": "Escreva a resposta a uma pergunta comum ou uma correção que não esteja na documentação oficial. O assistente irá obtê-la e citá-la.",
    "Write your post… (rich text, drag images in)": "Escreva a sua publicação… (texto formatado, arraste imagens)",
    "Writing…": "Escrever com IA",
    "wrote:": "escreveu:",
    "WYSIWYG composer": "Editor WYSIWYG",
    "Yes": "1 comunidade",
    "You": "Sim",
    "You're all caught up. 🎉": "Está tudo em dia. 🎉",
    "You're all set!": "Está tudo pronto!",
    "You're logged in!": "Sessão iniciada!",
    "You're receiving this because your digest is set to :frequency.": "Está a receber isto porque o seu resumo está definido para :frequency.",
    "you@example.com": "voce@exemplo.com",
    "You already have an active demo — check your inbox for the link.": "Você",
    "You are an admin here": "Você já tem uma demo ativa — verifique sua caixa de entrada pelo link.",
    "You are banned from this group.": "Você é administrador aqui",
    "You ask": "Você foi banido deste grupo.",
    "You can finish the remaining steps any time from the dashboard.": "Você pergunta",
    "You cannot ban an administrator.": "Não pode banir um administrador.",
    "You cannot delete your own account here.": "Não pode eliminar a sua própria conta aqui.",
    "You can’t anonymize your own account here.": "Você pode concluir as etapas restantes a qualquer momento pelo painel.",
    "You earned a badge": "Você não pode anonimizar sua própria conta aqui.",
    "You have :count new messages": "1 comunidade",
    "You have <strong>:count</strong> unread :notifications.": "Tem <strong>:count</strong> :notifications por ler.",
    "You have an unsaved draft": "Tem :count novas mensagens",
    "You haven't published any extensions yet.": "Ainda não publicou nenhuma extensão.",
    "You joined the group.": "Tem um rascunho não guardado",
    "You left the group.": "Entrou no grupo.",
    "your-name/your-extension or https://github.com/…": "seu-nome/sua-extensao ou https://github.com/…",
    "Your :site digest — :period": "O resumo de :site — :period",
    "Your account has been suspended.": "1 comunidade",
    "Your account is suspended.": "A sua conta está suspensa.",
    "Your address": "Saiu do grupo.",
    "Your communities": "O seu endereço",
    "Your community & admin account": "A sua conta de comunidade e administração",
    "Your community is ready. You can always tweak everything from the admin.": "As suas comunidades",
    "Your community’s knowledge, instantly answerable": "O conhecimento da sua comunidade, com respostas instantâneas",
    "Your Convoro demo expires tomorrow": "A sua conta foi suspensa.",
    "Your Convoro demo expires tomorrow ⏳": "A sua demonstração Convoro expira amanhã",
    "Your Convoro demo is ready": "A sua demonstração Convoro expira amanhã ⏳",
    "Your Convoro demo is ready 🎉": "A sua demonstração Convoro está pronta",
    "Your cover image, avatar and bio shown on your public profile.": "A sua imagem de capa, avatar e biografia no seu perfil público.",
    "Your demo:": "A sua demonstração Convoro está pronta 🎉",
    "Your demo is being set up — we’ll email the login details to :email in a few minutes.": "A sua comunidade está pronta. Pode ajustar tudo na administração.",
    "Your demo is yours until :date, then it's automatically removed. We'll send a reminder 24 hours before. Outgoing email is disabled inside the demo, so post and click freely.": "A sua demonstração:",
    "You reached :level": "A sua demonstração está a ser configurada — enviaremos os dados de acesso para :email em poucos minutos.",
    "Your email": "O seu email",
    "Your email address": "1 comunidade",
    "Your email address is unverified.": "O seu endereço de email não está verificado.",
    "Your extensions": "As suas extensões",
    "Your identity provider didn’t share an email address, which is required to sign in.": "O seu provedor de identidade não partilhou um endereço de e-mail, necessário para iniciar sessão.",
    "Your invite link": "O seu endereço de e-mail",
    "Your license key": "O seu link de convite",
    "Your name": "A sua chave de licença",
    "Your own hosting control panel": "O seu nome",
    "Your payment is being confirmed. Your license key will appear in your account momentarily — and we’ve emailed it to you.": "O seu pagamento está a ser confirmado. A sua chave de licença aparecerá na sua conta em instantes — e também a enviámos por email.",
    "Your post has too many links.": "O seu próprio painel de controlo de alojamento",
    "Your post was blocked.": "A sua publicação tem demasiados links.",
    "Your post was blocked by the spam filter.": "A sua publicação foi bloqueada.",
    "Your profile": "O seu perfil",
    "your profile": "o seu perfil",
    "Your purchased extensions and themes. Use a key in any Convoro site’s Marketplace to install it.": "As suas extensões e temas adquiridos. Use uma chave no Marketplace de qualquer site Convoro para instalar.",
    "Your purchase of": "A sua compra de",
    "Your request to join was sent.": "A sua publicação foi bloqueada pelo filtro de spam.",
    "Your topic was blocked.": "1 comunidade",
    "YouTube: the video ID from the watch URL. Twitch: your channel name.": "YouTube: o ID do vídeo do URL de visualização. Twitch: o nome do seu canal.",
    "YouTube video ID or Twitch channel name": "ID do vídeo do YouTube ou nome do canal do Twitch",
    "You were approved to join :group": "O seu tópico foi bloqueado.",
    "You won’t receive any more digest emails. You can re-enable them anytime in your profile settings.": "Foi aprovado para entrar em :group",
    "You’re all set!": "Não receberá mais e-mails de resumo. Pode reativá-los a qualquer momento nas definições do perfil.",
    "You’re already on the waitlist — we’ll email you when a slot opens up.": "Está tudo pronto!",
    "You’re getting this because email notifications are on.": "Recebeu isto porque as notificações por email estão ativadas.",
    "You’re inside your hosted community": "Já está na lista de espera — enviaremos um e-mail quando houver vaga.",
    "You’re on the latest version.": "Está na versão mais recente.",
    "You’re posting too fast — please wait :n seconds.": "Está dentro da sua comunidade alojada",
    "You’re subscribed": "Está a publicar demasiado depressa — aguarde :n segundos.",
    "You’re unsubscribed": "Subscrição ativa",
    "You’ve already posted that.": "1 comunidade",
    "You’ve been invited to be part of the :site community. Click below to create your account and say hello.": "Já publicaste isso.",
    "You’ve reached the hourly posting limit. Please try again later.": "Foste convidado para fazer parte da comunidade :site. Clica abaixo para criar a tua conta e dizer olá.",
    "You’ve started too many topics this hour. Please try again later.": "Atingiste o limite de publicações por hora. Tenta novamente mais tarde.",
    "[1] Migrating from Flarum": "[1] A migrar do Flarum",
    "[2] Importing media": "[2] A importar média",
    "{actor} mentioned you in {topic}": "{actor} mencionou-o em {topic}",
    "{actor} reacted {emoji} to your post": "{actor} reagiu {emoji} à sua publicação",
    "{actor} replied in {topic}": "{actor} respondeu em {topic}",
    "{actor} sent you a message": "Iniciaste demasiados tópicos esta hora. Tenta novamente mais tarde.",
    "{count} sold": "{count} vendidos",
    "{count} translatable strings in the interface.": "{count} textos traduzíveis na interface.",
    "{done} of {total} already done": "{actor} enviou-te uma mensagem",
    "{done} of {total} steps done — you're {pct}% set up.": "{done} de {total} passos concluídos — está {pct}% configurado.",
    "{name} import is newer — its mapping is automatically tested against the {name} schema, but real forums vary. Back up your Convoro database first and review the result.": "{done} de {total} já concluídos",
    "{name} is typing…": "{name} está a escrever…",
    "{name} mentioned you in {topic}": "{name} mencionou-o em {topic}",
    "{name} reacted {emoji} to your post": "{name} reagiu {emoji} à sua publicação",
    "{name} replied in {topic}": "{name} respondeu em {topic}",
    "{n} categorie(s) seeded": "A importação {name} é mais recente — o seu mapeamento é testado automaticamente contra o esquema {name}, mas os fóruns reais variam. Faz primeiro uma cópia da base de dados Convoro e revê o resultado.",
    "{n} chunks": "{n} categoria(s) criada(s)",
    "{n} device(s) subscribed": "1 comunidade",
    "{n} entries": "{n} dispositivo(s) inscrito(s)",
    "{n} follower(s)": "{n} entradas",
    "{n} member(s)": "{n} seguidor(es)",
    "{n} members": "{n} membros",
    "{n} min read": "{n} min de leitura",
    "{n} missing": "{n} em falta",
    "{n} online now": "{n} online agora",
    "{n} people": "{n} pessoas",
    "{n} posts": "{n} publicações",
    "{n} replies": "{n} respostas",
    "{n} reply": "{n} resposta",
    "{n} result": "{n} membro(s)",
    "{n} result for “{q}”": "{n} resultado para “{q}”",
    "{n} results": "{n} resultado",
    "{n} results for “{q}”": "{n} resultados para “{q}”",
    "{n} topics": "{n} tópicos",
    "{n} voters": "{n} resultados",
    "{n} votes": "{n} votantes",
    "{posts} posts · {topics} topics · {reactions} reactions": "{posts} publicações · {topics} tópicos · {reactions} reações",
    "{used}/{max} used": "{used}/{max} usado",
    "{used} of {max} demo slots in use": "{n} votos",
    "{version} available": "{version} disponível",
    "· active": "· ativo",
    "· a key is saved": "· uma chave guardada",
    "· saved": "· guardado",
    "— answer from your documentation": "1 comunidade",
    "— none —": "— nenhum —",
    "— the machine-readable build spec.": "— a especificação de compilação legível por máquina.",
    "— Voyage AI embeddings": "— Embeddings Voyage AI",
    "“:name” and its database were deleted.": "— resposta da sua documentação",
    "“:name” has been banned.": "“:name” foi banido.",
    "“:name” has been reinstated.": "“:name” foi reintegrado.",
    "“:name” is already listed in the directory.": "“:name” já consta no diretório.",
    "“:name” is already up to date (v:version).": "“:name” já está atualizado (v:version).",
    "“:name” is live — you’re the admin.": "“:name” e a sua base de dados foram eliminados.",
    "“:name” is live — you’re the admin. Migrating? Import your existing forum from Admin → Import.": "“:name” está ativo — você é o administrador.",
    "“:name” is premium — redeem your license key below to install it.": "“:name” é premium — resgate a sua chave de licença abaixo para instalar.",
    "“Auto” lets the member earn their level by participating. Choosing a level pins it (e.g. grant Leader, or reset a problem account to New).": "“:name” está ativo — você é o administrador. A migrar? Importe o seu fórum existente em Admin → Importar.",
    "“System” follows each visitor’s device light/dark setting. Members can still override it.": "“Auto” permite que o membro ganhe o seu nível participando. Escolher um nível fixa-o (ex.: conceder Líder ou repor uma conta problemática como Novo).",
    "•••• leave blank to keep": "•••• deixe em branco para manter",
    "•••••••• (leave blank to keep)": "•••••••• (deixe em branco para manter)",
    "•••••••• (leave blank to keep current)": "“Sistema” segue a definição claro/escuro do dispositivo de cada visitante. Os membros podem sobrepor-se.",
    "…": "…",
    "← All docs": "← Todos os docs",
    "← Back to extensions": "← Voltar às extensões",
    "← Newer": "•••••••• (deixe em branco para manter o atual)",
    "← Prev": "← Anterior",
    "→ admin": "← Mais recentes",
    "→ not admin": "1 comunidade",
    "→ paste it to your model. Ship.": "→ cole-o no seu modelo. Publique.",
    "⏳ A security review of this extension is in progress — check back shortly.": "⏳ Uma revisão de segurança desta extensão está em curso — volte em breve.",
    "⏳ reviewing": "⏳ a rever",
    "⚖️ Compare": "→ não administrador",
    "⚠ A newer version has shipped since this review.": "⚠ Uma versão mais recente foi publicada desde esta revisão.",
    "⚠ caution": "⚠ cuidado",
    "⚠ Review: caution": "⚠ Análise: atenção",
    "⛔ Review: unsafe": "⛔ Análise: inseguro",
    "⛔ unsafe": "⛔ inseguro",
    "✓ All changes saved": "✓ Todas as alterações guardadas",
    "✓ Install on your Convoro sites": "✓ Instalar nos seus sites Convoro",
    "✓ Lifetime license key": "✓ Chave de licença vitalícia",
    "✓ reviewed": "✓ analisado",
    "✓ Reviewed safe": "✓ Analisado seguro",
    "✓ safe": "✓ seguro",
    "✓ Updates included": "✓ Atualizações incluídas",
    "✦ semantic": "✦ semântico",
    "✨ The AI-native community platform": "✨ A plataforma de comunidade nativa de IA",
    "🎉 You reached {level}!": "⚖️ Comparar",
    "💚 Free & open": "💚 Grátis e aberto",
    "🔔 Push notifications are working!": "🎉 Atingiste o {level}!",
    "🛠️ Built on": "🔔 As notificações push estão a funcionar!",
    "🤖 AI-native": "🤖 Nativo de IA"
}