{
    "# Convoro theme or extension —": "# Тема или расширение Convoro —",
    "# Everything an AI needs to build a": "# Всё, что нужно ИИ для создания",
    "# manifest, slots, tokens, publish flow.": "# манифест, слоты, токены, публикация.",
    "(avatars & images)": "(аватары и изображения)",
    "(blank = track latest, auto-updates)": "(пусто = последняя версия, автообновление)",
    "(defaults to community name)": "(по умолчанию имя сообщества)",
    "(empty post)": "(пустое сообщение)",
    "(event": "(событие",
    "(min 8 characters)": "(мин. 8 символов)",
    "(optional)": "(необязательно)",
    "(optional, for grid view)": "(необязательно, для сетки)",
    "(optional keywords)": "(дополнительные ключевые слова)",
    "(platform key) in the server’s": "(ключ платформы) на сервере",
    "(set)": "(набор)",
    "(the extension id the license unlocks)": "(id расширения, разблокируемого лицензией)",
    "(unchanged)": "(без изменений)",
    "(your Stripe Connect application id) and": "(id вашего приложения Stripe Connect) и",
    ").": ").",
    "+ IP ban": "+ блокировка IP",
    "+ New product": "+ Новый продукт",
    "+ wiped posts": "+ удалённые сообщения",
    ", paste its script URL here.": ", вставьте URL его скрипта сюда.",
    ", then reload.": ", затем перезагрузите.",
    ". Embedded images and avatars carry over too": ". Встроенные изображения и аватары тоже переносятся",
    "/ month": "/ месяц",
    "0 = no limit. Members must pick this many primary tags when posting (Flarum-style).": "0 = без ограничений. Участники должны выбрать столько основных тегов при публикации (в стиле Flarum).",
    "0 = off": "0 = выкл.",
    "0 = unlimited": "0 = без ограничений",
    "0 disables that limit.": "0 отключает этот лимит.",
    "1 community": "1 сообщество",
    "1 vote": "1 сообщество",
    "1 voter": "1 голос",
    "3 communities": "1 проголосовавший",
    "5 GB storage": "3 сообщества",
    "10 communities": "5 ГБ хранилища",
    "50 GB storage": "10 сообществ",
    "250 GB storage": "50 ГБ хранилища",
    ":actor mentioned you in :topic": ":actor упомянул вас в :topic",
    ":actor posted on your profile": ":actor оставил запись на вашей странице",
    ":actor reacted :emoji to your post": ":actor отреагировал :emoji на вашу запись",
    ":actor replied in :topic": ":actor ответил в :topic",
    ":actor sent you a message": ":actor отправил вам сообщение",
    ":count failed job(s).": "Неудачных задач: :count.",
    ":language: translation already in progress.": "250 ГБ хранилища",
    ":language: translation started.": ":language: перевод начат.",
    ":language added.": ":language добавлен.",
    ":name added you to :group": "Перевод :language: уже выполняется.",
    ":name asked to join :group": "1 сообщество",
    ":name community": "Сообщество :name",
    ":name invited you to join :site": ":name запросил вступление в :group",
    ":name posted in :group": ":name пригласил вас в :site",
    ":name requested a demo and one was provisioned.": ":name опубликовал в :group",
    ":name requested a demo — all slots were busy, so they were added to the waitlist.": ":name запросил демо, и оно было выделено.",
    ":n knowledge sources indexed.": ":name запросил демо — все слоты заняты, поэтому добавлен в список ожидания.",
    ":n post(s) are waiting for approval →": ":n источников знаний проиндексировано.",
    ":percent% used · :free free": "Использовано :percent% · Свободно :free",
    ":title — Convoro docs": ":title — документация Convoro",
    "A11y": "Доступность",
    "AA": "AA",
    "A backup or restore is already running.": ":n публикаций ожидают одобрения →",
    "About": "О сервисе",
    "About Convoro": "О Convoro",
    "A built-in web terminal and service controls for the whole node, all behind operator auth.": "Резервное копирование или восстановление уже выполняется.",
    "Abuse": "1 сообщество",
    "Accent color": "Акцентный цвет",
    "Accept invitation →": "Нарушение",
    "Access from your network has been restricted.": "Принять приглашение →",
    "Accessibility": "Доступность",
    "Accessibility first": "Доступность прежде всего",
    "Account": "Аккаунт",
    "Account / You": "Доступ из вашей сети ограничен.",
    "Account created, but provisioning hit a snag: :err": "Аккаунт / Вы",
    "Account menu": "Меню аккаунта",
    "A community account for help + the extension marketplace": "Аккаунт создан, но при настройке возникла проблема: :err",
    "A community is people — bring some in.": "Сообщество — это люди, пригласите их.",
    "A control panel that hosts everything — including Convoro": "Аккаунт сообщества для помощи и магазина расширений",
    "Actions": "Действия",
    "Activate it": "Панель управления для всего — включая Convoro",
    "Active": "Активен",
    "active": "активен",
    "Active demos:": "Активировать",
    "ADA-minded throughout — keyboard nav, skip links, focus states, and a compliance dashboard.": "Учёт ADA повсюду — навигация с клавиатуры, ссылки пропуска, состояния фокуса и панель соответствия.",
    "Add": "Добавить",
    "Add a comment (optional)…": "1 сообщество",
    "add a GitHub webhook (event": "добавить вебхук GitHub (событие",
    "Add a language": "Добавить язык",
    "Add a language-model key (left) first — Ask needs it to write answers.": "Сначала добавьте ключ языковой модели (слева) — он нужен для ответов Ask.",
    "Add a logo and tune your colors in the live theme editor.": "Добавьте логотип и настройте цвета в редакторе темы в реальном времени.",
    "Add an AI API key under “AI code review” first.": "Сначала добавьте ключ AI API в разделе «Проверка кода ИИ».",
    "Add an article": "Добавить комментарий (необязательно)…",
    "Add an extension": "Добавить расширение",
    "Add a personal note (optional)": "Добавить статью",
    "Add a poll": "Добавить личную заметку (необязательно)",
    "Add article": "Добавить опрос",
    "Add a title and body before publishing.": "Добавить статью",
    "Add a Voyage embeddings key first.": "Сначала добавьте ключ Voyage embeddings.",
    "Add a Voyage embeddings key in Admin → AI so the assistant can search these articles.": "Добавьте заголовок и текст перед публикацией.",
    "Add a webhook in Stripe →": "Добавить вебхук в Stripe →",
    "Add a widget": "Добавить виджет",
    "Add it to your home screen for a faster, full-screen experience with push notifications.": "Добавьте на главный экран для быстрой работы в полноэкранном режиме с push-уведомлениями.",
    "Add language": "Добавить язык",
    "Add more than one person to start a group.": "Добавьте несколько человек, чтобы создать группу.",
    "Add option": "Добавьте ключ Voyage embeddings в Админ → ИИ, чтобы ассистент мог искать по этим статьям.",
    "Add people": "Добавить людей",
    "Add people by name…": "Добавить людей по имени…",
    "Add Redis, Reverb websockets, and Horizon queues when you’re ready.": "Добавьте Redis, веб-сокеты Reverb и очереди Horizon, когда будете готовы.",
    "Adds an “Invite friends” page with a personal referral link and email invites.": "Добавить вариант",
    "Add this CNAME at your DNS provider:": "1 сообщество",
    "Add this exact URL to your provider’s allowed redirect/callback URIs.": "Добавьте эту запись CNAME у вашего DNS-провайдера:",
    "Add to Home Screen": "Добавить на главный экран",
    "A dedicated Linux server (Ubuntu 24.04+ recommended) with root access": "Добавьте этот точный URL в список разрешённых URI перенаправления/обратного вызова вашего провайдера.",
    "Adjust the Primary color so links and badges meet contrast.": "Настройте основной цвет, чтобы ссылки и значки соответствовали контрасту.",
    "Admin": "Админ",
    "ADMIN": "АДМИН",
    "Admin dashboard": "Панель администратора",
    "Admin email": "Email администратора",
    "Administrator": "Администратор",
    "Administrators are never affected by these rules. When a post is blocked the member sees a short explanation; held posts wait in Moderation for approval.": "Выделенный Linux-сервер (рекомендуется Ubuntu 24.04+) с root-доступом",
    "Admin name": "Имя администратора",
    "Admin password": "Пароль администратора",
    "Admin · Accessibility": "Админ · Доступность",
    "Admin · AI": "Админ · ИИ",
    "Admin · Backups": "Эти правила никогда не затрагивают администраторов. При блокировке сообщения участник видит краткое пояснение; отложенные сообщения ожидают одобрения в модерации.",
    "Admin · Categories & Tags": "Админ · Категории и теги",
    "Admin · Dashboard": "Админ · Панель",
    "Admin · Email": "Админ · Почта",
    "Admin · Import": "Админ · Импорт",
    "Admin · Invites": "Админ · Приглашения",
    "Admin · Knowledge Base": "Админ · Резервные копии",
    "Admin · Languages": "Админ · Языки",
    "Admin · Marketplace": "Админ · Маркетплейс",
    "Admin · Members": "Админ · Участники",
    "Admin · Moderation": "Админ · Модерация",
    "Admin · PWA": "Админ · PWA",
    "Admin · Settings": "Админ · Настройки",
    "Admin · Single sign-on": "Админ · База знаний",
    "Admin · Spam & flood": "Админ · Единый вход",
    "Admin · Store": "Админ · Магазин",
    "Admin · System": "Админ · Система",
    "Admin · Tags": "Админ · Спам и флуд",
    "Admin · Theme": "Админ · Тема",
    "Admin → Import": "Админ → Импорт",
    "Admin → Marketplace": "Админ → Маркетплейс",
    "A domain pointed at the server, for the panel + free SSL": "1 сообщество",
    "Advanced: enter keys manually": "Дополнительно: ввести ключи вручную",
    "A guided wizard writes config, migrates, and creates your admin — no command line.": "Пошаговый мастер создаёт конфиг, выполняет миграцию и создаёт администратора — без командной строки.",
    "AI": "ИИ",
    "AI-generated — verify important details.": "Домен, указывающий на сервер, для панели + бесплатный SSL",
    "AI-native — built in, not bolted on": "Сгенерировано ИИ — проверяйте важные детали.",
    "AI code-review settings saved.": "Настройки ИИ-проверки кода сохранены.",
    "AI code review": "ИИ-проверка кода",
    "AI is not available.": "ИИ недоступен.",
    "Aim for 4.5:1 (AA) so button labels stay readable for everyone — try a darker brand color.": "Стремитесь к 4.5:1 (AA), чтобы надписи на кнопках были читаемы для всех — выберите более тёмный цвет бренда.",
    "AI request failed.": "Сбой запроса к ИИ.",
    "AI security review": "ИИ-проверка безопасности",
    "AI security review of every add-on": "ИИ-проверка безопасности каждого дополнения",
    "AI settings saved.": "Настройки ИИ сохранены.",
    "AI summary": "ИИ-сводка",
    "AI writing & moderation assistant": "Встроенный ИИ — изначально, а не добавлен позже",
    "AI writing assistant": "ИИ-помощник по тексту",
    "Alerts": "ИИ-помощник для написания и модерации",
    "A license key you activate right in the panel": "Оповещения",
    "All": "Все",
    "All actions": "Лицензионный ключ, активируемый прямо в панели",
    "All categories": "Все действия",
    "All chats": "Все категории",
    "All demos are busy right now — you’re #:n on the waitlist. We’ll email you the moment one frees up.": "1 сообщество",
    "All done": "Все демо сейчас заняты — вы №:n в очереди. Мы напишем вам, как только освободится место.",
    "All first-party extensions": "Готово",
    "All form fields have labels": "У всех полей формы есть метки",
    "All groups": "Все официальные расширения",
    "All members can post, react & edit their own content by default.": "По умолчанию все участники могут публиковать, реагировать и редактировать свой контент.",
    "Allow multiple": "Все группы",
    "Allow multiple choices": "Разрешить несколько",
    "Allow this IP address to access the community again?": "Снова разрешить доступ с этого IP-адреса?",
    "All systems operational": "Все системы работают",
    "All topics": "Все темы",
    "All {max} demos are busy right now — {n} on the waitlist. We’ll email you when a slot opens.": "Разрешить несколько вариантов",
    "Already a member?": "Уже участник?",
    "Already asked? These discussions might help:": "Уже спрашивали? Эти обсуждения могут помочь:",
    "Already done": "Все {max} демо сейчас заняты — {n} в очереди. Мы напишем вам, когда освободится место.",
    "Already registered?": "Уже зарегистрированы?",
    "Also ban their last known IP address": "Также заблокировать последний известный IP-адрес",
    "Also delete all their replies": "Также удалить все их ответы",
    "Also store backups offsite (S3)": "Уже выполнено",
    "Alt text captured on uploaded images": "Альтернативный текст для загруженных изображений",
    "Always available, HTTPS included.": "1 сообщество",
    "Always cited.": "Всегда указывается источник.",
    "a member": "участник",
    "a message": "сообщение",
    "A minimum gap between a member’s posts. Set per-category cooldowns when editing a category.": "Всегда доступно, с поддержкой HTTPS.",
    "A modern, open-source foundation": "Минимальный интервал между сообщениями участника. Задайте задержки для категорий при их редактировании.",
    "Analytics": "Современная основа с открытым исходным кодом",
    "and": "и",
    "and connect your Flarum database — members, categories, topics and posts come across, and members keep their passwords": "и подключите свою базу данных Flarum — участники, категории, темы и сообщения переносятся, а участники сохраняют свои пароли",
    "a new trust level": "Аналитика",
    "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "Новая ссылка для подтверждения отправлена на адрес электронной почты, указанный при регистрации.",
    "A new verification link has been sent to your email address.": "Новая ссылка для подтверждения отправлена на ваш адрес электронной почты.",
    "An honest, feature-by-feature comparison of Convoro against the forum software people most often switch from — covering the member experience, AI features, customization, hosting and cost.": "новый уровень доверия",
    "An honest, living view of what's done, what we're building now, and what's planned. Priorities shift with community feedback.": "Честный, актуальный обзор того, что сделано, что мы создаём сейчас и что запланировано. Приоритеты меняются с учётом отзывов сообщества.",
    "An import is already running.": "Импорт уже выполняется.",
    "An index build is already running.": "Построение индекса уже выполняется.",
    "Anonymize account": "Честное поэлементное сравнение Convoro с форумным ПО, с которого чаще всего переходят — охватывает опыт участников, функции ИИ, настройку, хостинг и стоимость.",
    "Anonymize {name}? This permanently erases their name, email, avatar, bio and stored IP addresses, but keeps their posts and topics (shown as “Deleted user”). This cannot be undone.": "Анонимизировать аккаунт",
    "An overview of your community": "Обзор вашего сообщества",
    "Answer / body": "Анонимизировать {name}? Это навсегда удалит имя, email, аватар, биографию и сохранённые IP-адреса, но сохранит сообщения и темы (как «Удалённый пользователь»). Отменить нельзя.",
    "Answers are clearly labeled as AI and posted by your assistant account. Members can react, reply, or replace them like any post.": "Ответы чётко помечены как ИИ и публикуются от имени аккаунта вашего ассистента. Участники могут реагировать, отвечать или заменять их, как любой пост.",
    "answers itself": "отвечает сам",
    "Answers link back to the threads they came from, so members can dig deeper and trust the source.": "Ответы ссылаются на темы, из которых они взяты, чтобы участники могли изучить подробнее и доверять источнику.",
    "Anthropic": "Anthropic",
    "Anthropic (Claude)": "Anthropic (Claude)",
    "An update is already in progress.": "Обновление уже выполняется.",
    "Anyone (open)": "1 сообщество",
    "Anyone who signs up with this link is credited to you.": "Любой (открыто)",
    "anytime": "в любое время",
    "Any time": "Любой, кто зарегистрируется по этой ссылке, будет засчитан вам.",
    "API access tokens": "Токены доступа к API",
    "API key": "Ключ API",
    "Appearance": "Внешний вид",
    "App icons": "Значки приложения",
    "Applied site-wide after the theme tokens. Save to preview.": "Применяется на всём сайте после токенов темы. Сохраните для предпросмотра.",
    "Applied to brand-new (level 0) accounts.": "В любое время",
    "Apply pending database migrations": "Применить ожидающие миграции БД",
    "Approve": "Применяется к новым аккаунтам (уровень 0).",
    "Approve & restore": "Одобрить и восстановить",
    "App short name (home-screen label)": "Короткое имя приложения (на главном экране)",
    "A privileged agent converges the machine using only allowlisted operations.": "Одобрить",
    "A public changelog and version on every page mean you always know exactly what you are running and what changed.": "Публичный журнал изменений и версия на каждой странице позволяют всегда точно знать, что у вас запущено и что изменилось.",
    "A quick guided tour": "Привилегированный агент настраивает машину, используя только разрешённые операции.",
    "A receipt has been emailed to you. The panel re-checks your license daily; if you cancel, it returns to the license screen but keeps your sites running.": "Краткий обзор",
    "Are you sure you want to delete your account?": "Вы уверены, что хотите удалить свой аккаунт?",
    "Article deleted.": "Квитанция отправлена на вашу почту. Панель ежедневно проверяет лицензию; при отмене вы вернётесь к экрану лицензии, но сайты продолжат работать.",
    "Articles": "1 сообщество",
    "Article saved. Add a Voyage embeddings key so the assistant can use it.": "Статьи",
    "Article saved and indexed.": "Статья сохранена. Добавьте ключ Voyage embeddings, чтобы ассистент мог её использовать.",
    "A search-and-answer bar on the community home. Members ask a question and get an instant answer synthesized from your community's threads, with citations.": "Панель поиска и ответов на главной странице сообщества. Участники задают вопрос и получают мгновенный ответ, собранный из тем вашего сообщества, со ссылками.",
    "Ask": "Спросить",
    "Ask another question": "Задать другой вопрос",
    "Ask anything about {site}…": "Спросите что угодно о {site}…",
    "Ask a question…": "Статья сохранена и проиндексирована.",
    "Ask Convoro": "Спросить Convoro",
    "Ask the community": "Спросить у сообщества",
    "Ask {site}": "Спросить {site}",
    "Assistant display name": "Отображаемое имя ассистента",
    "A summary every morning.": "Сводка каждое утро.",
    "A summary once a week.": "Сводка раз в неделю.",
    "at its root and a tagged release. We read your manifest, list it in the directory, and one-click installs pull straight from your GitHub releases.": "в корне и тегированный релиз. Мы читаем ваш манифест, добавляем его в каталог, и установка в один клик берётся прямо из ваших релизов GitHub.",
    "at its root — Convoro reads the manifest and lists it. Leave the tag blank to track the latest release (auto-updates); set a tag to pin a fixed version.": "в корне — Convoro читает манифест и добавляет его в список. Оставьте тег пустым, чтобы отслеживать последний релиз (автообновление); укажите тег, чтобы зафиксировать версию.",
    "at its root — Convoro reads the manifest and lists it in the catalog. Updates pull from the latest release (or the default branch). No zips.": "в корне — Convoro читает манифест и добавляет его в каталог. Обновления берутся из последнего релиза (или ветки по умолчанию). Без архивов.",
    "a topic": "тему",
    "A true rich editor powered by TipTap — no Markdown, ever.": "Настоящий визуальный редактор на базе TipTap — никакого Markdown.",
    "Attention": "Внимание",
    "at the root. We pull the latest release tag.": "в корне. Мы берём тег последнего релиза.",
    "Audit log": "Задайте вопрос…",
    "auth.failed": "auth.failed",
    "auth.password": "auth.password",
    "auth.throttle": "auth.throttle",
    "Author": "Журнал аудита",
    "Auto": "Автор",
    "Auto-answer new topics": "Автоответ на новые темы",
    "Auto-refresh:": "Автообновление:",
    "Auto-translate": "Автоперевод",
    "Auto-translate now": "Перевести сейчас",
    "Auto-translate posts into my language": "Авто",
    "Automated review of v{version} by": "Автопроверка v{version} от",
    "Automatically back up on a schedule": "Автоматически переводить сообщения на мой язык",
    "Automatically translate posts into your language": "Автоматически переводить сообщения на ваш язык",
    "autosaved {ago}": "1 сообщество",
    "Available now": "Доступно сейчас",
    "A valid invite code is required to join this community.": "Для вступления в сообщество нужен действительный код приглашения.",
    "Avatar": "Аватар",
    "Avatar shape": "Форма аватара",
    "Avg response": "автосохранено {ago}",
    "Avg response time": "Среднее время ответа",
    "Awaiting moderator approval — only you and the moderators can see this for now.": "Среднее время ответа",
    "Back": "Назад",
    "Background": "Ожидает одобрения модератора — пока это видите только вы и модераторы.",
    "Background jobs": "Фоновые задачи",
    "Backing up…": "Фон",
    "Back to :site": "Резервное копирование…",
    "Back to Community": "Назад в сообщество",
    "Back to Convoro": "Назад к :site",
    "Back to extensions": "Назад к расширениям",
    "Back to home": "Назад в Convoro",
    "Back to messages": "Назад к сообщениям",
    "Back to site": "1 сообщество",
    "Back to the directory": "Назад в каталог",
    "Backup created.": "Вернуться на сайт",
    "Backup deleted.": "Резервная копия создана.",
    "Back up now": "Резервная копия удалена.",
    "Backups": "Создать копию сейчас",
    "Backups are not available on this host.": "Резервные копии",
    "Backups are unavailable on this host.": "Резервные копии недоступны на этом хосте.",
    "Backup settings saved.": "Резервные копии недоступны на этом хосте.",
    "Backup started — it runs in the background.": "Настройки резервного копирования сохранены.",
    "Badges": "Значки",
    "Badges you earn": "1 сообщество",
    "Ban": "Полученные значки",
    "Ban an IP address": "Заблокировать IP-адрес",
    "Ban author": "Заблокировать автора",
    "Bandwidth (30d)": "Заблокировать",
    "Ban IP": "Заблокировать IP",
    "Ban IP {ip}? Optional reason:": "Трафик (30 д)",
    "Ban member": "Заблокировать участника",
    "Banned :ip.": "Заблокирован :ip.",
    "Banned link domains": "Заблокировать IP {ip}? Причина (необязательно):",
    "Banned users": "Заблокированные пользователи",
    "Banned words & phrases": "Заблокированные домены ссылок",
    "Banned {when}": "Заблокирован {when}",
    "Banner image": "Запрещённые слова и фразы",
    "Ban this member?": "Изображение баннера",
    "Ban {name}": "Заблокировать {name}",
    "Base size — {size}px": "Базовый размер — {size}px",
    "Base URL": "Базовый URL",
    "before disclosing publicly. We investigate every report and will credit you once a fix ships.": "перед публичным раскрытием. Мы рассматриваем каждый отчёт и укажем вас в благодарностях после выхода исправления.",
    "Best practices": "Рекомендации",
    "beta": "Заблокировать участника?",
    "Billed monthly · save 20% with annual": "1 сообщество",
    "Billing": "Оплата ежемесячно · скидка 20% при годовой оплате",
    "Bio": "О себе",
    "Block identical reposts for (minutes)": "Оплата",
    "Block the post": "Блокировать одинаковые повторы (минут)",
    "Body font": "Основной шрифт",
    "Body text on background": "Основной текст на фоне",
    "Body text on cards": "Основной текст на карточках",
    "Bold": "Жирный",
    "Bold (Ctrl+B)": "Жирный (Ctrl+B)",
    "Bordered": "С рамкой",
    "Bought a premium extension or theme from the Convoro store? Paste your key to install it here.": "Купили премиум-расширение или тему в магазине Convoro? Вставьте ключ, чтобы установить её здесь.",
    "Brand": "Бренд",
    "Brand color": "Цвет бренда",
    "Brand your community": "Брендируйте сообщество",
    "Bring whatever database your host gives you. No Redis required.": "Используйте любую базу данных вашего хостинга. Redis не требуется.",
    "Bring your own model — any Anthropic or OpenAI-compatible LLM, plus Voyage AI for semantic search.": "Используйте свою модель — любую LLM, совместимую с Anthropic или OpenAI, плюс Voyage AI для семантического поиска.",
    "Bring your own server": "Заблокировать публикацию",
    "Browse": "Используйте свой сервер",
    "Browse, install, and configure extensions and themes from the admin. No terminal needed.": "Просматривайте, устанавливайте и настраивайте расширения и темы из админки. Без терминала.",
    "Browse all extensions →": "Все расширения →",
    "Browse all →": "Смотреть все →",
    "Browse a marketplace and install with one click.": "Откройте магазин и установите в один клик.",
    "Browse extensions →": "Смотреть расширения →",
    "Browser installer": "Установщик в браузере",
    "Browse the catalog": "Открыть каталог",
    "Browse the directory of Convoro extensions and themes. Free add-ons install in one click; premium ones are purchased on their detail page — you get a license key to install on any of your sites.": "Просматривайте каталог расширений и тем Convoro. Бесплатные дополнения устанавливаются в один клик; платные покупаются на странице товара — вы получаете лицензионный ключ для установки на любом из ваших сайтов.",
    "Browse the marketplace": "Открыть магазин",
    "Browse the marketplace and install your first add-on.": "Откройте магазин и установите первое дополнение.",
    "Building an extension? Hand your AI assistant": "Создаёте расширение? Передайте ИИ-ассистенту",
    "Building the semantic index in the background…": "Создание семантического индекса в фоне…",
    "Building…": "Создание…",
    "Build with AI →": "Создать с ИИ →",
    "Built-in": "Встроенный",
    "Built-in marketplace": "Встроенный магазин",
    "Built for the AI era — and proud of it": "Создан для эпохи ИИ — и гордимся этим",
    "Built in": "Обзор",
    "Bullet list": "Маркированный список",
    "Bundled": "В комплекте",
    "Button label": "Встроено",
    "Button radius — match": "Радиус кнопки — как у темы",
    "Button radius — {radius}px": "Радиус кнопки — {radius}px",
    "Buy & redeem key": "Текст кнопки",
    "Buy now": "Купить",
    "Buy on convoro.co — then redeem your key above": "Купите на convoro.co — затем активируйте ключ выше",
    "by": "от",
    "by :author": "от :author",
    "By continuing you agree to the terms. Already have an account?": "1 сообщество",
    "by {author}": "от {author}",
    "by {name}": "от {name}",
    "Cache": "Кэш",
    "Cache config, routes & views for speed": "Кэшировать конфиг, маршруты и шаблоны для скорости",
    "Calls": "Звонки",
    "Cancel": "Отмена",
    "Cancel anytime; the panel keeps your services running": "Продолжая, вы соглашаетесь с условиями. Уже есть аккаунт?",
    "Card": "Карта",
    "Card on file": "Отмена в любой момент; панель поддерживает работу ваших сервисов",
    "Card {n}": "Карта {n}",
    "Catch me up": "Ввести в курс",
    "Categories": "Категории",
    "Categories & tags": "Категории и теги",
    "Categories & Tags": "Категории и теги",
    "Category": "Категория",
    "Change it anytime in your :link": "Карта сохранена",
    "Change it anytime in your :link.": "Измените в любой момент в :link.",
    "Changelog": "Журнал изменений",
    "Changelog — Convoro": "Журнал изменений — Convoro",
    "Changes preview live across the whole site — Save to publish for everyone": "Предпросмотр изменений виден на всём сайте — сохраните, чтобы опубликовать для всех",
    "Changes save & publish automatically": "Изменения сохраняются и публикуются автоматически",
    "Changes save automatically": "Изменения сохраняются автоматически",
    "Changes save automatically.": "Изменения сохраняются автоматически.",
    "Change vote": "Измените в любое время в :link",
    "cheap rolex\nbuy followers": "Изменить голос",
    "Checked live on each load": "Проверяется при каждой загрузке",
    "Check for updates": "Проверить обновления",
    "Checkout is being set up — purchasing opens soon.": "Оформление заказа настраивается — покупка скоро откроется.",
    "Choose a .sql, .sql.gz or .sqlite file…": "cheap rolex\nbuy followers",
    "Choose a backup to restore.": "Выберите файл .sql, .sql.gz или .sqlite…",
    "Choose a database file first.": "Выберите резервную копию для восстановления.",
    "Choose a language…": "Выберите язык…",
    "Choose a plan": "1 сообщество",
    "Choose app icon": "Выберите план",
    "Choose at least one person to message.": "Выберите хотя бы одного получателя.",
    "Choose at least {n} primary tag(s).": "Выберите значок приложения",
    "Choose at most {n} primary tag(s).": "Выберите минимум {n} основных тегов.",
    "Choose avatar": "Выберите максимум {n} основных тегов.",
    "Choose cover": "Выберите аватар",
    "Choose dark logo": "Выберите обложку",
    "Choose favicon": "Выберите тёмный логотип",
    "Choose how often we email you a summary of new topics and unread notifications.": "Выберите, как часто отправлять вам сводку новых тем и непрочитанных уведомлений.",
    "Choose image": "Выберите favicon",
    "Choose logo": "1 сообщество",
    "Choose one": "Выбрать логотип",
    "Choose Starter": "Выберите один",
    "Choose what you get notified about, and how. In-app alerts (the bell) are always on.": "Выбрать Starter",
    "Choose your current platform": "Выберите, о чём и как получать уведомления. Оповещения в приложении (колокольчик) всегда включены.",
    "Circle": "Круг",
    "Clear": "Очистить",
    "Clear all": "Выберите вашу текущую платформу",
    "Clear all notifications? This cannot be undone.": "Очистить все",
    "Clear all pending and failed jobs and restart the queue workers? In-progress work will be dropped so it can be retried.": "Очистить все уведомления? Это действие необратимо.",
    "Clear caches": "Очистить кэш",
    "Cleared the update flag — you can try again.": "Флаг обновления сброшен — попробуйте снова.",
    "Clear images": "Очистить все ожидающие и неудачные задачи и перезапустить обработчики очереди? Текущая работа будет сброшена для повторной попытки.",
    "Clear queue": "1 сообщество",
    "Click a failing check to jump to the setting that fixes it — changes preview instantly.": "Нажмите на неудачную проверку, чтобы перейти к настройке для её исправления — изменения видны сразу.",
    "Click here to re-send the verification email.": "Нажмите здесь, чтобы повторно отправить письмо для подтверждения.",
    "Click in the panel — create a site, add a cron, deploy a container.": "Очистить очередь",
    "Click to choose where the assistant may auto-answer. Leave none selected to allow every category.": "Нажмите на панель — создайте сайт, добавьте cron, разверните контейнер.",
    "Client ID": "Нажмите, чтобы выбрать, где ассистент может отвечать автоматически. Не выбирайте ничего, чтобы разрешить все категории.",
    "Client secret": "ID клиента",
    "Close": "Закрыть",
    "Close after": "Секрет клиента",
    "Closed": "Закрыть после",
    "Close reader": "Закрыть режим чтения",
    "closes {when}": "Закрыто",
    "Code block": "Блок кода",
    "Code language": "закрывается {when}",
    "Color": "1 сообщество",
    "Color contrast (live)": "Контраст цветов (живой)",
    "Color contrast (live theme)": "Контраст цветов (активная тема)",
    "Colors": "Цвета",
    "Coming from another forum?": "Цвет",
    "Comma- or line-separated. Applied on top of the category filter — the assistant only replies to topics that mention at least one. Leave empty to answer all topics in the chosen categories.": "Переходите с другого форума?",
    "Communities": "Через запятую или с новой строки. Применяется поверх фильтра категорий — ассистент отвечает только на темы, где упомянуто хотя бы одно. Оставьте пустым, чтобы отвечать на все темы в выбранных категориях.",
    "Communities run on trust. Here's how Convoro helps keep yours — and its members — safe.": "Сообщества держатся на доверии. Вот как Convoro помогает защитить ваше — и его участников.",
    "Community": "Сообщество",
    "Community Guidelines": "Сообщества",
    "Community name": "Название сообщества",
    "Community name, e.g. Acme Makers": "Правила сообщества",
    "Community software, modernized": "Современное ПО для сообществ",
    "Community stats": "Статистика сообщества",
    "Community support": "Название сообщества, напр. Acme Makers",
    "Compact": "Компактный",
    "Company": "Компания",
    "Compare": "Поддержка сообщества",
    "Compare Convoro to other forum software": "Сравнить",
    "Compare forum software →": "1 сообщество",
    "Comparison reflects typical out-of-the-box capabilities of each platform’s current release as of June 2026. Competitors are excellent products, and several offer some of these features through paid or community add-ons. Convoro can import from Flarum, XenForo, phpBB, Discourse and vBulletin. Spotted something out of date? Let us know on the community.": "Сравнить ПО для форумов →",
    "Compliance score across contrast + best practices. Adjust theme colors to improve contrast.": "Оценка соответствия по контрасту и рекомендациям. Измените цвета темы для улучшения контраста.",
    "Composer :action queued for “:package”. This can take a minute.": "Composer :action в очереди для «:package». Это может занять минуту.",
    "Composer is not available on this server.": "Composer недоступен на этом сервере.",
    "Composer isn’t available on this server — use the zip upload above instead. (Both work without a terminal.)": "Composer недоступен на этом сервере — используйте загрузку zip выше. (Оба способа работают без терминала.)",
    "Configs are validated before they go live and rolled back automatically if they fail.": "Сравнение отражает типичные базовые возможности текущих версий каждой платформы по состоянию на июнь 2026 года. Конкуренты — отличные продукты, и некоторые предлагают часть этих функций через платные или общественные дополнения. Convoro может импортировать из Flarum, XenForo, phpBB, Discourse и vBulletin. Заметили что-то устаревшее? Сообщите нам в сообществе.",
    "Configuration": "Конфигурации проверяются перед запуском и автоматически откатываются при сбое.",
    "Configure an S3-compatible bucket (AWS_* in your environment) to enable offsite backups.": "Конфигурация",
    "Configured.": "Настроено.",
    "Confirm": "Подтвердить",
    "Confirm password": "Подтвердите пароль",
    "Confirm Password": "Подтвердите пароль",
    "Connect": "Настройте S3-совместимый бакет (AWS_* в вашем окружении) для резервного копирования вне сайта.",
    "Connect a language model first.": "Сначала подключите языковую модель.",
    "Connect an AI provider in Admin → AI to enable one-click auto-translation. You can still add languages and edit strings by hand.": "Подключите ИИ-провайдера в Админ → ИИ для автоперевода в один клик. Вы по-прежнему можете добавлять языки и редактировать строки вручную.",
    "Connect any Anthropic or OpenAI-compatible provider. One key powers Ask Convoro and every AI feature.": "Подключите любого провайдера, совместимого с Anthropic или OpenAI. Один ключ для Ask Convoro и всех ИИ-функций.",
    "Connected.": "Подключено.",
    "Connected ✓ Ready to import:": "Подключено ✓ Готово к импорту:",
    "Connect GitHub": "Подключить",
    "Connection successful.": "Подключение успешно.",
    "Connect to database": "Подключить GitHub",
    "Connect to list extensions from your private repositories.": "Подключиться к базе данных",
    "Connect to your Flarum database (read-only). More platforms coming soon.": "Подключитесь к базе данных Flarum (только чтение). Скоро больше платформ.",
    "Connect with Stripe": "Подключить Stripe",
    "Connect your Stripe account to take payments — no copy-pasting API keys.": "Подключите аккаунт Stripe для приёма платежей — без копирования API-ключей.",
    "Contact sales": "Связаться с отделом продаж",
    "Content filters": "Фильтры контента",
    "Content width": "Ширина контента",
    "Continue": "Продолжить",
    "Conversation": "Беседа",
    "Convoro 1.0 — in development": "Convoro 1.0 — в разработке",
    "Convoro bundles Font Awesome Free. To use a Pro or custom": "Convoro включает Font Awesome Free. Для Pro или своих",
    "ConvoroCP": "ConvoroCP",
    "ConvoroCP installs on a fresh Linux box and takes it from there. It’s the easiest way to self-host Convoro and everything around it.": "ConvoroCP устанавливается на чистый Linux-сервер и берёт всё остальное на себя. Это самый простой способ разместить Convoro и всё вокруг него.",
    "ConvoroCP installs on a fresh Linux server that it fully manages — it takes over nginx, PHP, SSL, mail and the firewall, so give it a box of its own, not one already running other sites.": "ConvoroCP устанавливается на чистый сервер Linux, которым полностью управляет — он берёт на себя nginx, PHP, SSL, почту и брандмауэр, поэтому выделите ему отдельный сервер, а не тот, где уже работают другие сайты.",
    "ConvoroCP is a self-hosted web hosting control panel — a modern alternative to cPanel and Plesk. Provision sites, databases, PHP, SSL, email, cron jobs, daemons, Docker and backups from one dashboard, all in the Convoro look.": "ConvoroCP — это размещаемая на своём сервере панель управления веб-хостингом, современная альтернатива cPanel и Plesk. Создавайте сайты, базы данных, PHP, SSL, почту, задачи cron, демоны, Docker и резервные копии из единой панели в стиле Convoro.",
    "ConvoroCP is our self-hosted control panel — a modern alternative to cPanel and Plesk, built in the Convoro look. Provision sites, databases, PHP versions, SSL, email, cron jobs, daemons, Docker containers and backups from one clean dashboard. It even runs Convoro itself.": "1 сообщество",
    "ConvoroCP is our self-hosted web hosting control panel — a modern, beautiful alternative to cPanel and Plesk. It provisions and manages sites, databases, email, scheduled jobs, daemons, and Docker on your own server, all from one dashboard in the Convoro look.": "ConvoroCP — это наша панель управления для собственного хостинга, современная альтернатива cPanel и Plesk, выполненная в стиле Convoro. Управляйте сайтами, базами данных, версиями PHP, SSL, почтой, заданиями cron, демонами, Docker-контейнерами и резервными копиями из одной удобной панели. Она даже запускает сам Convoro.",
    "ConvoroCP — hosting control panel": "ConvoroCP — это наша панель управления веб-хостингом для собственного сервера, современная и красивая альтернатива cPanel и Plesk. Она настраивает и управляет сайтами, базами данных, почтой, заданиями по расписанию, демонами и Docker на вашем сервере — всё из одной панели в стиле Convoro.",
    "ConvoroCP — the hosting control panel that runs Convoro": "ConvoroCP — панель управления хостингом",
    "Convoro demo request (:tag): :requester": "ConvoroCP — панель хостинга, на которой работает Convoro",
    "Convoro doesn't just tolerate AI — it embraces it. Build themes and extensions with your favorite AI assistant. We publish a machine-readable build spec, so models like Claude can scaffold a correct, installable Convoro extension or theme on the first try.": "Convoro не просто терпит ИИ — он его принимает. Создавайте темы и расширения с любимым ИИ-ассистентом. Мы публикуем машиночитаемую спецификацию сборки, поэтому модели вроде Claude могут с первого раза создать корректное, устанавливаемое расширение или тему Convoro.",
    "Convoro has a built-in, Packagist-style registry. Link a": "В Convoro встроен реестр в стиле Packagist. Свяжите",
    "Convoro hosting": "Запрос демо Convoro (:tag): :requester",
    "Convoro is free and open source, and the Import wizard brings your members, categories and topics across in one pass.": "Хостинг Convoro",
    "Convoro is free to download and self-host — no seats, no feature gates, no trials. The only paid part is the optional marketplace, where you can buy premium add-ons built by the community.": "Convoro можно бесплатно скачать и разместить у себя — без мест, ограничений функций и пробных версий. Платный только опциональный маркетплейс, где можно купить премиум-дополнения от сообщества.",
    "Convoro is installed. Redirecting you to your new community…": "Convoro установлен. Перенаправляем вас в ваше новое сообщество…",
    "Convoro needs a few things to run.": "Для запуска Convoro нужно несколько вещей.",
    "Convoro puts AI at the core of community. Members ask a question and get an instant answer drawn from your community's own threads — with citations. Every discussion makes the forum smarter. Batteries-included, beautiful, and runnable on cheap shared hosting.": "Convoro ставит ИИ в основу сообщества. Участники задают вопрос и получают мгновенный ответ из тем вашего сообщества — со ссылками на источники. Каждое обсуждение делает форум умнее. Всё включено, красиво и работает на дешёвом хостинге.",
    "Convoro subdomain": "Convoro бесплатен и имеет открытый код, а мастер импорта переносит ваших участников, категории и темы за один проход.",
    "Convoro takes the proven ideas behind the great forum platforms and rebuilds them into one cohesive, modern product: a live theme editor, true WYSIWYG posting, realtime threads, a built-in marketplace, and PWA push — all installable in a browser, even on inexpensive shared hosting.": "Convoro берёт проверенные идеи лучших форумных платформ и собирает их в один цельный современный продукт: живой редактор тем, настоящий WYSIWYG, темы в реальном времени, встроенный маркетплейс и PWA-уведомления — всё устанавливается в браузере, даже на дешёвом общем хостинге.",
    "Convoro test email": "Тестовое письмо Convoro",
    "Convoro vs Flarum, Discourse, XenForo, phpBB & Invision": "Поддомен Convoro",
    "Convoro v{v}": "Convoro v{v}",
    "Convoro {version} is available.": "1 сообщество",
    "Convoro — modern community forum software": "Доступна версия Convoro {version}.",
    "Convoro — the AI-native community platform": "Convoro — платформа сообществ на базе ИИ",
    "Copied": "Convoro — современный форум для сообществ",
    "Copied!": "Скопировано!",
    "Copy": "Копировать",
    "Copy link": "Копировать ссылку",
    "Copy link to this post (paste it to cross-reference)": "Скопировано",
    "Copy your new token now — it won’t be shown again.": "Скопируйте новый токен сейчас — он больше не отобразится.",
    "Core API access tokens, user groups, and a granular permission system built in.": "Встроенные токены доступа к API, группы пользователей и гибкая система прав.",
    "Corner radius — {radius}px": "Радиус скругления — {radius}px",
    "Cost": "Стоимость",
    "Couldn't copy link": "Не удалось скопировать ссылку",
    "Couldn't go live.": "Не удалось начать трансляцию.",
    "Couldn't save theme": "Не удалось сохранить тему",
    "Couldn't save widgets": "Не удалось сохранить виджеты",
    "Couldn't save — will retry": "Не удалось сохранить — повторим",
    "Couldn't save — will retry on next change": "Не удалось сохранить — повторим при следующем изменении",
    "Couldn't start the background update.": "Не удалось запустить фоновое обновление.",
    "Could not connect.": "Не удалось подключиться.",
    "Could not create the token.": "Не удалось создать токен.",
    "Could not disable push.": "Не удалось отключить push.",
    "Could not enable push.": "Не удалось включить push.",
    "Could not generate federation keys — your server is missing OpenSSL support.": "Скопировать ссылку на это сообщение (для перекрёстных ссылок)",
    "Could not generate push keys — your server is missing OpenSSL elliptic-curve support. Set VAPID keys in your .env instead.": "Не удалось сгенерировать ключи федерации — на сервере отсутствует поддержка OpenSSL.",
    "Could not link: :error": "Не удалось связать: :error",
    "Could not reach the server.": "Не удалось связаться с сервером.",
    "Could not reach the update server.": "Не удалось подключиться к серверу обновлений.",
    "Could not read that file: :err": "Не удалось сгенерировать push-ключи — на сервере нет поддержки эллиптических кривых OpenSSL. Укажите ключи VAPID в файле .env.",
    "Could not read the file.": "Не удалось прочитать файл: :err",
    "Could not send. Make sure push is enabled on this device.": "Не удалось прочитать файл.",
    "Could not send the test notification.": "1 сообщество",
    "Could not summarize this thread right now.": "Не удалось обобщить эту тему сейчас.",
    "cover": "обложка",
    "Cover": "Не удалось отправить тестовое уведомление.",
    "Coverage": "Охват",
    "Cover image": "Изображение обложки",
    "Cozy": "Уютный",
    "CPU": "Обложка",
    "Create": "Создать",
    "Create account": "Создать аккаунт",
    "Create a free account on our community for support and the extension directory. Then download Convoro, run it on your own hosting, and import your existing forum from Admin → Import — including straight from a database file.": "ЦП",
    "Create a group": "Создайте бесплатный аккаунт в нашем сообществе для поддержки и каталога расширений. Затем скачайте Convoro, запустите его на своём хостинге и импортируйте существующий форум через Админ → Импорт — в том числе прямо из файла базы данных.",
    "Create an account": "Создать аккаунт",
    "Create an account automatically the first time someone signs in": "Создать группу",
    "Create an empty database, then enter its details.": "Создайте пустую базу данных, затем введите её данные.",
    "Create an invite": "Создать приглашение",
    "Create a site in one click with nginx + PHP-FPM wired up, then issue free Let’s Encrypt certificates automatically.": "Автоматически создавать аккаунт при первом входе",
    "Create categories": "Создать категории",
    "Create community": "Создайте сайт в один клик с настроенными nginx + PHP-FPM, затем автоматически выпускайте бесплатные сертификаты Let’s Encrypt.",
    "Created {created} · last used {lastUsed}": "Создано {created} · последнее использование {lastUsed}",
    "Create free account": "Создать сообщество",
    "Create group": "Создать группу",
    "Create invite": "Создать приглашение",
    "Create my community — {price}/mo": "Создать сообщество — {price}/мес",
    "Create my demo": "Создать демо",
    "Create tag": "1 сообщество",
    "Create the first one": "Создать тег",
    "Create the public storage symlink": "Создать символьную ссылку публичного хранилища",
    "Create your community": "Создать первый",
    "Create your free account": "Создайте сообщество",
    "Creating account…": "Создание учётной записи…",
    "Creating…": "Создать бесплатный аккаунт",
    "Cron & daemons": "Создание…",
    "Cron jobs, background daemons, and Docker — managed for you": "Cron и демоны",
    "CSRF protection, signed webhooks, hashed passwords, scoped API tokens, and a granular permission system are built in.": "Защита CSRF, подписанные вебхуки, хешированные пароли, ограниченные API-токены и гибкая система разрешений уже встроены.",
    "Current cycle renews": "Задачи cron, фоновые демоны и Docker — под нашим управлением",
    "Current Password": "Текущий пароль",
    "Current version": "Текущая версия",
    "Custom": "Свой вариант",
    "Custom CSS": "Свой CSS",
    "Custom domain": "Текущий цикл продлевается",
    "Custom domain + HTTPS": "1 сообщество",
    "Custom domain + SSL": "Свой домен + HTTPS",
    "Custom domain removed.": "Свой домен + SSL",
    "Customize": "Настроить",
    "Customize & extend": "Свой домен удалён.",
    "Daemons": "Настройка и расширение",
    "Daily": "Ежедневно",
    "Dark": "Демоны",
    "Darken the Primary color so white button text meets contrast.": "Затемните основной цвет, чтобы белый текст кнопки соответствовал контрасту.",
    "Darken the “Muted text color” below until this passes.": "Затемните «Цвет приглушённого текста» ниже, пока это не пройдёт проверку.",
    "Dark mode": "Тёмная тема",
    "Dashboard": "Панель управления",
    "Data & privacy (GDPR)": "Тёмная",
    "Database": "База данных",
    "Database backups": "Данные и конфиденциальность (GDPR)",
    "Database name": "Имя базы данных",
    "Database restored.": "Резервные копии БД",
    "Databases": "1 сообщество",
    "days": "Базы данных",
    "DB host": "Хост БД",
    "DB password": "Пароль БД",
    "DB username": "Имя пользователя БД",
    "debug": "отладка",
    "Decline": "дней",
    "Dedicated resources + SLA": "Отклонить",
    "Default": "По умолчанию",
    "Default cover image": "Выделенные ресурсы + SLA",
    "Default forum view": "Вид форума по умолчанию",
    "Default language updated.": "Язык по умолчанию обновлён.",
    "Default meta description": "Мета-описание по умолчанию",
    "Default theme": "Обложка по умолчанию",
    "Degraded": "Снижено",
    "Degraded performance": "Снижение производительности",
    "Delete": "Удалить",
    "Delete Account": "Удалить аккаунт",
    "Delete account & content": "Тема по умолчанию",
    "Delete category “{name}”?": "Удалить категорию «{name}»?",
    "Delete group": "Удалить аккаунт и контент",
    "Delete group “{name}”?": "Удалить группу «{name}»?",
    "Delete post": "Удалить публикацию",
    "Delete tag “{name}”?": "Удалить тег «{name}»?",
    "Delete this backup? This cannot be undone.": "Удалить группу",
    "Delete this draft? This can’t be undone.": "1 сообщество",
    "Delete this entire topic and all its replies?": "Удалить всю тему и все ответы в ней?",
    "Delete this group and all its discussions? This cannot be undone.": "Удалить этот черновик? Это нельзя отменить.",
    "Delete this post?": "Удалить эту публикацию?",
    "Delete {name}? This removes their account and content.": "Удалить {name}? Это удалит учётную запись и контент.",
    "Delete “{name}”? Existing licenses are kept but the product is removed.": "Удалить «{name}»? Существующие лицензии сохранятся, но продукт будет удалён.",
    "Delete “{title}”?": "Удалить эту группу и все её обсуждения? Это нельзя отменить.",
    "Demo:": "Удалить «{title}»?",
    "Demo request": "Демо:",
    "Density": "Плотность",
    "Describe what you want to say — I’ll draft the post for you.": "Запрос демо",
    "Description": "Описание",
    "Description (optional)": "Описание (необязательно)",
    "Details": "Подробности",
    "Didn’t expect this? You can safely ignore this email.": "Опишите, что хотите сказать — я составлю пост за вас.",
    "Direct messages": "Не ожидали этого? Можете спокойно проигнорировать это письмо.",
    "Disabled": "Отключено",
    "Disabled “:id”.": "Отключено «:id».",
    "Disable push notifications": "Отключить push-уведомления",
    "Disable {name}": "Отключить {name}",
    "Disabling…": "Отключение…",
    "Discard": "Личные сообщения",
    "Disconnect": "Отключить",
    "Discussion deleted.": "1 сообщество",
    "Discussion posted.": "Обсуждение удалено.",
    "discussions": "обсуждения",
    "Discussions": "Обсуждение опубликовано.",
    "Discussion title": "Обсуждения",
    "Disk space": "Дисковое пространство",
    "Dismiss": "Закрыть",
    "DNS not pointing here yet — add the record and try again.": "Заголовок обсуждения",
    "DNS record": "DNS ещё не указывает сюда — добавьте запись и повторите попытку.",
    "Docker": "DNS-запись",
    "Docs": "Docker",
    "Documentation": "Документация",
    "Documentation — Convoro": "Документация — Convoro",
    "Domain": "Документация",
    "Domain saved. Add the DNS record below, then verify.": "1 сообщество",
    "Domain verified — HTTPS is live. 🎉": "Домен сохранён. Добавьте DNS-запись ниже и подтвердите.",
    "Donate": "Пожертвовать",
    "Done": "Готово",
    "Done: :action": "Готово: :action",
    "Down": "Вниз",
    "Download": "Скачать",
    "Download & install": "Скачать и установить",
    "Download, restore, and schedule database backups": "Домен подтверждён — HTTPS активен. 🎉",
    "Download and install the latest version now?": "Скачать и установить последнюю версию сейчас?",
    "Download and install the latest version now? The site will update its files and run migrations.": "Скачать и установить последнюю версию сейчас? Сайт обновит файлы и запустит миграции.",
    "Download Convoro": "Скачивание, восстановление и планирование резервных копий БД",
    "Download Convoro and be online in minutes.": "Скачайте Convoro и будьте онлайн за пару минут.",
    "Download not available.": "Скачивание недоступно.",
    "Download uploaded.": "Загрузка отправлена.",
    "Draft": "Черновик",
    "Draft deleted.": "Скачать Convoro",
    "Drafts": "Черновик удалён.",
    "Drafts & scheduled": "Черновики",
    "Draft saved": "Черновики и запланированные",
    "Draft saved.": "Черновик сохранён",
    "Drag the handle to reorder, or drop a tag into another’s sub-tag area to nest it. You can also use the “Nest under…” menu on any tag, and “Promote” to send a sub-tag back to the top level.": "1 сообщество",
    "drag to reorder": "перетащите для изменения порядка",
    "Drag to reorder, toggle to show or hide. Changes preview live.": "Перетащите за маркер для изменения порядка или перетащите тег в область подтегов другого, чтобы вложить его. Также можно использовать меню «Вложить в…» для любого тега и «Повысить», чтобы вернуть подтег на верхний уровень.",
    "Drag to reorder or nest": "Перетащите для изменения порядка, переключите для показа или скрытия. Изменения отображаются сразу.",
    "Drop here to make a sub-tag": "Перетащите для порядка или вложения",
    "duotone": "Перетащите сюда, чтобы создать подтег",
    "e.g. Ask if anyone has tips for migrating ~5k posts from another forum": "двухцветный",
    "e.g. Back in ~30 minutes — upgrading the server.": "Например: Вернёмся через ~30 минут — обновляем сервер.",
    "e.g. Beta testers": "напр. Бета-тестеры",
    "e.g. Federation won’t connect to Mastodon": "напр. Спросите, есть ли советы по переносу ~5 тыс. постов с другого форума",
    "e.g. how do I, error, not working, setup, billing": "напр. Федерация не подключается к Mastodon",
    "e.g. My script": "напр. Мой скрипт",
    "Each marketplace extension is audited from its real source code and gets an unbiased safety verdict before you install — visible right on its listing.": "Каждое расширение из маркетплейса проверяется по исходному коду и получает беспристрастную оценку безопасности перед установкой — она видна прямо на странице.",
    "Edit": "Изменить",
    "Edit article": "напр. как мне, ошибка, не работает, настройка, оплата",
    "edited {date}": "изменено {date}",
    "Edited {when}": "1 сообщество",
    "Edit group": "Изменено {when}",
    "Edit post": "Редактировать запись",
    "Edit pricing and details for the listings you publish. Changes go live immediately.": "Редактируйте цены и сведения для публикуемых объявлений. Изменения вступают в силу сразу.",
    "Edit product": "Редактировать товар",
    "Edit profile": "Редактировать профиль",
    "Edit topic": "Редактировать тему",
    "Edit {language}": "Редактировать {language}",
    "Edit {name}": "Редактировать {name}",
    "Email": "Эл. почта",
    "Email delivery": "Доставка писем",
    "Email digest": "Дайджест по почте",
    "Email digests": "Email-дайджесты",
    "email invites sent": "Редактировать группу",
    "Email me when someone replies to me, mentions me, posts on my profile, or sends a message.": "Уведомлять по email, когда мне отвечают, упоминают меня, пишут в моём профиле или отправляют сообщение.",
    "Email Password Reset Link": "Отправить ссылку для сброса пароля",
    "Email Verification": "Подтверждение email",
    "Email verified": "приглашений отправлено",
    "Embedding model": "Модель эмбеддингов",
    "Empty message.": "Пустое сообщение.",
    "Empty post.": "Пустой пост.",
    "Enable": "Включить",
    "Enable AI post translation": "Включить ИИ-перевод постов",
    "Enable automatic reviews": "Включить автопроверку",
    "Enabled": "Включено",
    "Enabled “:id”.": "Включено «:id».",
    "Enable federation": "Email подтверждён",
    "Enable live threads (realtime) — requires a WebSocket server; leave off on shared hosting": "Включить живые темы (в реальном времени) — требуется сервер WebSocket; отключите на общем хостинге",
    "Enable push notifications": "Включить push-уведомления",
    "Enable reply by email": "Включить федерацию",
    "Enable single sign-on": "Включить ответы по email",
    "Enable spam, flood & abuse controls": "Включить единый вход",
    "Enable trust levels": "Включить защиту от спама и злоупотреблений",
    "Enable {name}": "Включить {name}",
    "Enabling…": "Включение…",
    "Encryption": "Шифрование",
    "End stream": "Завершить трансляцию",
    "Engine": "Движок",
    "Engine: {driver}": "1 сообщество",
    "Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "Используйте длинный случайный пароль для безопасности аккаунта.",
    "Enter a stream ID or channel.": "Введите ID трансляции или канал.",
    "Enter this key in your site’s": "Введите этот ключ на вашем сайте в",
    "Enter up to 10 email addresses, separated by commas or new lines.": "Движок: {driver}",
    "Environment": "Окружение",
    "error": "ошибка",
    "Even a brand-new community can answer questions, so it never feels empty.": "Даже совсем новое сообщество может отвечать на вопросы, поэтому оно никогда не выглядит пустым.",
    "Event reminders": "Введите до 10 адресов эл. почты через запятую или с новой строки.",
    "Every Convoro release and what changed. We ship continuously.": "Каждый релиз Convoro и его изменения. Мы выпускаем обновления непрерывно.",
    "Every feature, unlimited sites & databases": "Напоминания о событиях",
    "Every forum platform makes trade-offs. Here’s an honest, feature-by-feature look at how Convoro lines up against the software people most often switch from — Flarum, Discourse, XenForo, phpBB and Invision Community.": "Все функции, без лимита сайтов и баз данных",
    "Every forum slowly buries its best answers. Convoro surfaces them. Ask a question in plain language and get a synthesized answer with citations to the real threads — powered by semantic search over your community’s content.": "Любой форум постепенно теряет свои лучшие ответы. Convoro находит их. Задайте вопрос обычным языком и получите готовый ответ со ссылками на реальные темы — на основе семантического поиска по контенту вашего сообщества.",
    "Every GitHub extension is auto-audited for security on link + on each new release; the verdict shows on its listing. Uses your configured AI provider (Admin → AI).": "Каждое расширение GitHub проходит автоматическую проверку безопасности при привязке и при каждом новом релизе; результат отображается в его карточке. Использует настроенного AI-провайдера (Админ → AI).",
    "Every moderation and admin action, newest first.": "Каждая форумная платформа идёт на компромиссы. Вот честное сравнение функций Convoro с теми решениями, с которых чаще всего переходят — Flarum, Discourse, XenForo, phpBB и Invision Community.",
    "Every new post is screened by AI for spam, toxicity and exposed personal data. Risky posts are flagged in the moderation queue; very high-risk posts are held (hidden) until a moderator approves them.": "Каждый новый пост проверяется ИИ на спам, токсичность и раскрытие персональных данных. Рискованные посты отмечаются в очереди модерации; посты с очень высоким риском скрываются до одобрения модератором.",
    "Every plan includes daily backups, automatic updates, the extension marketplace, and one Convoro account across all your communities and the support forum.": "Все действия модерации и администрирования, новые сверху.",
    "Every plan includes unlimited members and unlimited bandwidth — you only pick how much storage you need. Migrate your existing forum in minutes.": "Каждый тариф включает ежедневные резервные копии, автоматические обновления, маркетплейс расширений и единый аккаунт Convoro для всех ваших сообществ и форума поддержки.",
    "Everything a community needs — in the box": "Всё, что нужно сообществу — из коробки",
    "Everything you need to run Convoro": "Всё необходимое для работы Convoro",
    "Everything your server needs": "Каждый тариф включает неограниченное число участников и трафик — вы выбираете только нужный объём хранилища. Перенесите свой форум за минуты.",
    "Excellent": "Отлично",
    "Exempt trusted members (Member level and above) from the flood limits and slow mode": "1 сообщество",
    "Exit to panel": "Освободить доверенных участников (уровень «Участник» и выше) от лимитов на флуд и медленного режима",
    "Expires in (days)": "Истекает через (дни)",
    "expires {when}": "истекает {when}",
    "Explain the answer or the fix, step by step.": "Выйти в панель",
    "Explore ConvoroCP": "Объясните ответ или решение шаг за шагом.",
    "Extend further with first-party and community add-ons — {n} and counting.": "Расширяйте возможности с помощью официальных и пользовательских дополнений — уже {n} и более.",
    "Extend your community — add features and reskin it with one click. Free and premium add-ons, all built for Convoro.": "Расширяйте сообщество — добавляйте функции и меняйте оформление одним кликом. Бесплатные и премиум-дополнения для Convoro.",
    "Extension": "Расширение",
    "extension, enable GitHub with “Request access to private repositories,” then sign in with GitHub to let the registry read your private repositories.": "расширение, включите GitHub с опцией «Запросить доступ к приватным репозиториям», затем войдите через GitHub, чтобы реестр мог читать ваши приватные репозитории.",
    "Extension manager": "Менеджер расширений",
    "Extensions": "Расширения",
    "Extensions & themes": "Расширения и темы",
    "Extensions & Themes": "Расширения и темы",
    "Extensions & themes from the Convoro store. Free items install in one click; premium items unlock with a license key.": "Расширения и темы из магазина Convoro. Бесплатные устанавливаются в один клик; премиум — по лицензионному ключу.",
    "Extensions & themes — {brand}": "Расширения и темы — {brand}",
    "Extensions, themes & software updates": "Расширения, темы и обновления ПО",
    "Extensions are reviewed, version-pinnable, and pulled from public source you can inspect — no opaque binary blobs.": "Расширения проверяются, поддерживают фиксацию версий и загружаются из открытого исходного кода, который можно изучить — никаких непрозрачных двоичных файлов.",
    "Extension settings": "Настройки расширения",
    "Extra wide": "Очень широкий",
    "FA class": "Обзор ConvoroCP",
    "Fail": "Ошибка",
    "Failed": "Не удалось",
    "Failed: :error": "Не удалось: :error",
    "Failed jobs": "Невыполненные задачи",
    "Fair": "Удовлетворительно",
    "Favicon": "Фавикон",
    "favicon": "фавикон",
    "Feature": "Функция",
    "Featured": "Рекомендуемое",
    "Federation (ActivityPub)": "Класс FA",
    "Federation settings saved.": "Федерация (ActivityPub)",
    "Feed": "Лента",
    "File loaded, but it doesn’t look like a :name database: :err": "Настройки федерации сохранены.",
    "File ✓": "Файл ✓",
    "Filter strings…": "Фильтр строк…",
    "Final step — name your site and create the owner account.": "Последний шаг — назовите сайт и создайте учётную запись владельца.",
    "Find a community within the community.": "Файл загружен, но он не похож на базу данных :name: :err",
    "Find a member…": "Найти участника…",
    "Finish": "1 сообщество",
    "First-post approval": "Завершить",
    "Fix": "Исправить",
    "Fix spelling & grammar": "Исправить орфографию и грамматику",
    "Flag this for the moderators. Tell us what's wrong (optional).": "Пожаловаться модераторам. Укажите, что не так (необязательно).",
    "Flarum URL": "URL Flarum",
    "Flat": "Плоский",
    "Flood limits": "Одобрение первого сообщения",
    "Flush config, route, view & app caches": "Очистить кэш конфигурации, маршрутов, представлений и приложения",
    "Following": "Подписки",
    "Follow on the fediverse": "Лимиты на флуд",
    "Follow primary": "Подписаться в федивёрсе",
    "follows primary": "Подписаться на основной",
    "Font": "Шрифт",
    "Font Awesome class (optional)": "подписан на основной",
    "Font Awesome class — e.g. fa-solid fa-rocket": "Класс Font Awesome — напр. fa-solid fa-rocket",
    "Font Awesome Kit": "Набор Font Awesome",
    "Footer wave": "Волна в подвале",
    "For active communities that want the full experience.": "Класс Font Awesome (необязательно)",
    "For a new or small community finding its feet.": "Для активных сообществ, желающих максимум возможностей.",
    "Forgot Password": "Забыли пароль",
    "Forgot your password?": "Забыли пароль?",
    "Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "Забыли пароль? Не беда. Укажите свой адрес электронной почты, и мы отправим вам ссылку для сброса пароля, чтобы вы могли выбрать новый.",
    "For large or multi-brand communities and teams.": "1 сообщество",
    "forum.yourbrand.com": "Для крупных или мультибрендовых сообществ и команд.",
    "Forum background image": "forum.yourbrand.com",
    "Forum sidebar — drag to reorder": "Боковая панель форума — перетащите для изменения порядка",
    "for “{q}”": "Фоновое изображение форума",
    "Found a vulnerability? Please report it privately to": "Нашли уязвимость? Сообщите о ней конфиденциально на",
    "Free": "Бесплатно",
    "Free (always available)": "по запросу «{q}»",
    "Free, open-source — runs on cheap shared hosting": "Бесплатно (всегда доступно)",
    "Free / paid hosting": "Бесплатно, с открытым кодом — работает на дешёвом хостинге",
    "Frequency": "Частота",
    "friend@example.com, another@example.com": "Бесплатный / платный хостинг",
    "Friendly tone": "Дружелюбный тон",
    "From :names": "friend@example.com, another@example.com",
    "From address": "Адрес отправителя",
    "From email": "Email отправителя",
    "From name": "Имя отправителя",
    "From the fediverse": "1 сообщество",
    "Full": "Полностью",
    "Full profiles with cover images and a wall, plus private messaging — no add-on required.": "Полные профили с обложками и стеной, а также личные сообщения — без дополнений.",
    "Full screen-reader audit (ARIA roles)": "Полный аудит для экранных дикторов (ARIA-роли)",
    "Full width": "Из федивселенной",
    "Fully functional — post, react, theme, install extensions": "Во всю ширину",
    "General community configuration": "Общие настройки сообщества",
    "Generate": "Полный функционал — публикации, реакции, темы, расширения",
    "Generate covers": "Создать обложки",
    "Generated :count cover images.": "Создано обложек: :count.",
    "Generate new push keys? Every member with push enabled will need to turn it back on. Use this only if push is broken.": "Создать",
    "Generate push keys": "Создать новые ключи push? Каждому участнику с включёнными push-уведомлениями нужно будет включить их заново. Используйте только если push не работает.",
    "Generate push notification keys now?": "Создать ключи push",
    "Generating your key… this takes a few seconds.": "Создать ключи push-уведомлений сейчас?",
    "Generating…": "Создание…",
    "Get a Giphy key": "Создание ключа… это займёт несколько секунд.",
    "Get an instant answer from the community's knowledge — with links to the threads it came from.": "1 сообщество",
    "Get a Tenor key": "Получите мгновенный ответ из базы знаний сообщества — со ссылками на исходные темы.",
    "Get browser notifications for replies, mentions and reactions — even when {app} isn't open.": "Получайте уведомления браузера об ответах, упоминаниях и реакциях — даже когда {app} закрыт.",
    "Get it free": "Получить бесплатно",
    "Get notified about replies, mentions and reactions.": "Получайте уведомления об ответах, упоминаниях и реакциях.",
    "Gets smarter with every post.": "Умнеет с каждым сообщением.",
    "Get started": "Начать",
    "Get started free →": "Начать бесплатно →",
    "Get your community ready": "Подготовьте сообщество",
    "GIF": "Получить ключ Tenor",
    "GIF picker": "GIF",
    "Giphy": "Выбор GIF",
    "GitHub": "GitHub",
    "GitHub connected": "Giphy",
    "GitHub connected as :login — you can now list private repositories.": "GitHub подключён",
    "GitHub connection failed (invalid state). Please try again.": "GitHub подключён как :login — теперь можно просматривать приватные репозитории.",
    "GitHub connection was cancelled.": "Не удалось подключить GitHub (неверное состояние). Попробуйте снова.",
    "GitHub Connect isn't set up on this store yet.": "1 сообщество",
    "GitHub disconnected.": "GitHub Connect ещё не настроен в этом магазине.",
    "GitHub repository": "Репозиторий GitHub",
    "Give members a place to post.": "Дайте участникам место для публикаций.",
    "Going live…": "Запуск трансляции…",
    "Go Live": "В эфир",
    "Good": "Хорошо",
    "Got it": "Понятно",
    "Go to": "Перейти к",
    "Go to community": "GitHub отключён.",
    "Go to quoted post": "Перейти к сообществу",
    "Go to the License page in the sidebar.": "К цитируемому сообщению",
    "Grid": "Сетка",
    "Ground answers in the documentation & changelog": "Откройте страницу «Лицензия» на боковой панели.",
    "Grounded answers": "Основывать ответы на документации и журнале изменений",
    "Group analytics": "Обоснованные ответы",
    "Group created.": "Аналитика группы",
    "Group deleted.": "1 сообщество",
    "Group icon": "Группа удалена.",
    "Group name (optional)": "Название группы (необязательно)",
    "Groups": "Группы",
    "groups changed": "Значок группы",
    "Group settings": "групп изменено",
    "Group updated.": "Настройки группы",
    "Guided in-browser installer": "Группа обновлена.",
    "Guided setup": "Пошаговый установщик в браузере",
    "Guides for installing, configuring, theming, extending, and deploying Convoro.": "Руководства по установке, настройке, оформлению, расширению и развёртыванию Convoro.",
    "Handle username": "Пошаговая настройка",
    "Hardened by default": "Защищено по умолчанию",
    "Have a license key?": "Есть лицензионный ключ?",
    "Have a request?": "Есть запрос?",
    "Have Composer (no SSH needed)? Pull a package straight from Packagist — dependencies resolved automatically.": "Есть Composer (без SSH)? Установите пакет прямо из Packagist — зависимости разрешаются автоматически.",
    "Header background": "Фон шапки",
    "Heading": "Заголовок",
    "Heading (optional)": "Имя пользователя",
    "Heading font": "Шрифт заголовка",
    "Heads up: regenerating invalidates every existing subscription — members will have to re-enable push on their devices.": "1 сообщество",
    "Healthy": "Здоров",
    "Height (px)": "Высота (px)",
    "Held": "Удержано",
    "Held for approval": "Внимание: повторная генерация аннулирует все существующие подписки — участникам придётся заново включить push-уведомления на своих устройствах.",
    "Held for review by the moderation copilot — only you and moderators can see this until it’s approved.": "Удержано на проверку модераторским помощником — только вы и модераторы видите это до одобрения.",
    "Held for review — only you and moderators can see this until it’s approved.": "Удержано на проверку — только вы и модераторы видите это до одобрения.",
    "Here's what happened in the community over the :period.": "Вот что произошло в сообществе за :period.",
    "Hero Studio": "Ожидает одобрения",
    "Hi :name,": "Привет, :name!",
    "Hide": "Скрыть",
    "Hold a new member’s first posts until a moderator approves them": "Hero Studio",
    "Hold for approval": "Удерживать первые публикации нового участника до одобрения модератором",
    "Home": "Главная",
    "Honour a “delete my account” request. Anonymizing erases personal data but keeps the community’s discussions readable — the recommended option.": "Удерживать для одобрения",
    "Horizon jobs processed": "Выполните запрос «удалить мой аккаунт». Анонимизация стирает личные данные, но сохраняет обсуждения сообщества читаемыми — рекомендуемый вариант.",
    "Host": "Хост",
    "Host Convoro yourself — free": "Обработано задач Horizon",
    "Hosting": "Разместите Convoro самостоятельно — бесплатно",
    "hosting overview": "1 сообщество",
    "Hottest": "обзор хостинга",
    "How Convoro compares": "Самые горячие",
    "How Convoro keeps communities safe: extension review, updates, and responsible disclosure.": "Как Convoro обеспечивает безопасность сообществ: проверка расширений, обновления и ответственное раскрытие.",
    "How do I move my forum from Flarum?": "Как перенести форум из Flarum?",
    "How many first posts to hold": "Чем отличается Convoro",
    "How your community sends mail — notifications, digests, password resets": "Как сообщество отправляет письма — уведомления, дайджесты, сброс паролей",
    "https://… image URL (leave blank for none)": "Сколько первых сообщений удерживать",
    "https://… — shown in Grid view for topics without their own cover": "https://… URL изображения (оставьте пустым)",
    "Icon": "https://… — показывается в режиме «Сетка» для тем без обложки",
    "Icon & banner": "Значок",
    "Icons": "Иконки",
    "Icons regenerated from your image.": "Иконки восстановлены из изображения.",
    "If this row is blank, your Pro kit isn’t loading.": "Значок и баннер",
    "Image upload failed.": "Не удалось загрузить изображение.",
    "Import": "Импорт",
    "Import from any forum": "1 сообщество",
    "Import from Flarum": "Импорт из Flarum",
    "Import from other forum software": "Импорт из любого форума",
    "Import from phpBB, XenForo, vBulletin, Flarum and more": "Импорт из другого форумного ПО",
    "Import started — it runs in the background. Progress updates below.": "Импорт запущен — выполняется в фоне. Прогресс ниже.",
    "Import tags as categories": "Импортировать теги как категории",
    "Improve writing": "Улучшить текст",
    "in": "в",
    "In-app, push, and scheduled email digests keep members coming back.": "Уведомления в приложении, push и дайджесты по расписанию возвращают участников.",
    "in .env to enable update checks.": "в .env для включения проверки обновлений.",
    "Inbound setup": "Импорт из phpBB, XenForo, vBulletin, Flarum и других",
    "Index:": "Индекс:",
    "Index knowledge": "Настройка входящих",
    "Index your built-in docs and changelog so Ask answers support questions from how the software actually works — with citations — instead of paraphrasing forum posts.": "Индексировать знания",
    "info": "информация",
    "In production this opens the Stripe billing portal to update your card and view invoices.": "Индексируйте встроенную документацию и журнал изменений, чтобы Ask отвечал на вопросы поддержки исходя из того, как работает ПО на самом деле — со ссылками — а не пересказывал сообщения форума.",
    "In progress": "В процессе",
    "in progress…": "в процессе…",
    "Input price (per 1M tokens, USD)": "Цена ввода (за 1 млн токенов, USD)",
    "Insert GIF": "В рабочей версии это откроет портал оплаты Stripe для обновления карты и просмотра счетов.",
    "Insert image": "Вставить изображение",
    "Insert link": "Вставить ссылку",
    "Install": "Установить",
    "Installable app with web push notifications.": "Устанавливаемое приложение с web push-уведомлениями.",
    "Installable mobile app (PWA) + web push": "Вставить GIF",
    "Install add-ons without a terminal": "1 сообщество",
    "Installation failed. Please check your details.": "Не удалось установить. Проверьте данные.",
    "Install Convoro": "Установить Convoro",
    "Install ConvoroCP": "Установка дополнений без терминала",
    "Install docs": "Установить ConvoroCP",
    "Installed": "Установлено",
    "Installed “:id”. Enable it to activate.": "«:id» установлено. Включите для активации.",
    "Installed “:id” from your license. Enable it to activate.": "«:id» установлено по вашей лицензии. Включите для активации.",
    "Install experience, icons & push": "Установить оформление, иконки и push",
    "Install free and run a 30-day trial first — subscribe before it ends to keep going.": "Документация по установке",
    "Install from the catalog below (extensions are published from GitHub), redeem a premium license key, or — on Composer-capable hosts — pull a package directly.": "Установите из каталога ниже (расширения публикуются из GitHub), активируйте премиум-ключ или — на хостах с поддержкой Composer — загрузите пакет напрямую.",
    "Installing…": "Установка…",
    "Install in minutes →": "Установить за минуты →",
    "Install multiple PHP versions and pick one per site, with editable memory, upload limits, and disabled functions — or edit the raw php.ini.": "Установите бесплатно и сначала запустите 30-дневный пробный период — оформите подписку до его окончания, чтобы продолжить.",
    "Install settings": "Настройки установки",
    "Installs to the home screen with push notifications. One image becomes every icon size.": "Устанавливается на главный экран с push-уведомлениями. Одно изображение становится иконкой всех размеров.",
    "install the": "установить",
    "Install the Convoro app": "Установить приложение Convoro",
    "Install via Composer": "Установить через Composer",
    "Instant answers from your own threads (Ask)": "Установите несколько версий PHP и выберите по одной для каждого сайта с настраиваемыми памятью, лимитами загрузки и отключёнными функциями — или измените исходный php.ini.",
    "Instant email notifications": "Мгновенные email-уведомления",
    "Interface languages": "Языки интерфейса",
    "in the server’s": "на сервере",
    "Invalid license.": "Недействительная лицензия.",
    "Invalid license key.": "Недействительный ключ лицензии.",
    "Invalid or inactive license key.": "Недействительный или неактивный лицензионный ключ.",
    "Invite-only registration": "Регистрация только по приглашению",
    "Invite by email": "Мгновенные ответы из ваших тем (Ask)",
    "Invite by username…": "Пригласить по email",
    "Invite code": "Код приглашения",
    "Invite codes & invite-only registration": "Коды приглашений и регистрация по приглашению",
    "Invite created.": "Приглашение создано.",
    "Invite friends": "Пригласить по имени пользователя…",
    "Invite only": "1 сообщество",
    "Invite revoked.": "Приглашение отозвано.",
    "Invites": "Приглашения",
    "Invite your first members": "Пригласите первых участников",
    "Invite your friends": "Только по приглашению",
    "IP address": "IP-адрес",
    "IP addresses": "Пригласите друзей",
    "IP banned.": "IP-адреса",
    "IP bans": "Блокировки по IP",
    "IP {ip}": "IP {ip}",
    "is available": "доступно",
    "is complete. Here’s your license key:": "завершено. Вот ваш лицензионный ключ:",
    "isolated DB:": "IP заблокирован.",
    "Issuer URL": "изолированная БД:",
    "Italic": "Курсив",
    "Italic (Ctrl+I)": "Курсив (Ctrl+I)",
    "Item not found in the catalog.": "Элемент не найден в каталоге.",
    "It just works": "URL издателя",
    "its own database, you’re the admin.": "Просто работает",
    "I’ll finish later": "собственная база данных, вы — администратор.",
    "Join": "Присоединиться",
    "Joined": "1 сообщество",
    "joined through you": "Вы участник",
    "Joined {date}": "Присоединился {date}",
    "Joined {joined}": "Присоединился {joined}",
    "joined {when}": "присоединился {when}",
    "Join group": "присоединились через вас",
    "Joining": "Вступить в группу",
    "Join requests": "Присоединение",
    "joins": "Запросы на вступление",
    "Join the waitlist": "вступления",
    "Jump back into your demo": "Записаться в лист ожидания",
    "Just a heads-up — your demo community will be automatically removed on :date (about 24 hours from now). Life gets busy, so we wanted to make sure you didn't miss it.": "Вернуться к демо",
    "just now": "только что",
    "Just the title is enough here — the info card is added for you. Add a comment if you like.": "1 сообщество",
    "Keep last": "Здесь достаточно заголовка — информационная карточка добавится автоматически. При желании добавьте комментарий.",
    "Keyboard navigation + visible focus rings": "Навигация с клавиатуры + видимые рамки фокуса",
    "Keyboard navigation with visible focus rings": "Навигация с клавиатуры с видимыми рамками фокуса",
    "Knowledge:": "Оставить последние",
    "Knowledge Base": "Знания:",
    "Knowledge indexing failed: ": "База знаний",
    "Language": "Язык",
    "Language model": "Языковая модель",
    "Language removed.": "Язык удалён.",
    "Languages": "Языки",
    "Last 30 days": "Не удалось проиндексировать знания:",
    "Last built {date}. New posts are indexed automatically.": "Последняя сборка {date}. Новые записи индексируются автоматически.",
    "Last checked {time}": "Последняя проверка {time}",
    "Last checked {when}": "Последняя проверка {when}",
    "Last seen": "Последние 30 дней",
    "Last updated": "Последний визит",
    "Later": "Позже",
    "latest": "последние",
    "Latest activity": "Последняя активность",
    "Launch a fully-managed community in about a minute — no server to run, and your Convoro account is the admin from day one.": "Обновлено",
    "Layout": "Макет",
    "Leaderboard": "Таблица лидеров",
    "Leave": "1 сообщество",
    "Leave this group?": "Покинуть",
    "Let's get your community online. This takes about a minute.": "Запустите ваше сообщество онлайн. Это займёт около минуты.",
    "Let members invite their friends": "Покинуть эту группу?",
    "Let members read any post in their own language. A “Translate” link appears on posts written in another language, and members can opt into automatic translation from the header.": "Позвольте участникам читать любые сообщения на их языке. На сообщениях, написанных на другом языке, появляется ссылка «Перевести», и участники могут включить автоматический перевод в заголовке.",
    "Let members reply to a notification email to post their reply. Needs a domain whose mail your server (or an inbound-email provider) can receive.": "Разрешить участникам приглашать друзей",
    "Let members search and insert GIFs in the composer. Pick a provider and paste a free API key — the key stays on the server.": "Разрешить участникам отвечать на email-уведомление, чтобы опубликовать ответ. Нужен домен, почту которого может принимать ваш сервер (или провайдер входящей почты).",
    "Let members sign in with your identity provider via OpenID Connect": "Разрешить участникам искать и вставлять GIF в редакторе. Выберите провайдера и вставьте бесплатный API-ключ — он останется на сервере.",
    "Let people on Mastodon, Lemmy and the wider fediverse follow your community and see each new discussion in their feed.": "Разрешить участникам входить через ваш провайдер идентификации по OpenID Connect",
    "Let the assistant draft an answer on unanswered topics": "Позволить ассистенту составлять черновик ответа в темах без ответов",
    "Let us host it for you": "Позвольте пользователям Mastodon, Lemmy и всего федиверса подписываться на ваше сообщество и видеть каждое новое обсуждение в ленте.",
    "Let’s get your community ready in a few quick steps — branding, a place to post, email, and your first members. You can leave and pick up where you left off anytime.": "Позвольте нам разместить это для вас",
    "Let’s go →": "1 сообщество",
    "License": "Вперёд →",
    "License for “:name” is valid, but no download is available yet.": "Лицензия для «:name» действительна, но загрузка пока недоступна.",
    "Light": "Лицензия",
    "light": "Светлая",
    "Light and dark themes available": "Доступны светлая и тёмная темы",
    "Light mode": "Светлая тема",
    "Limited, or via a paid/third-party add-on": "светлая",
    "Link (optional)": "Ограничено или через платное/стороннее дополнение",
    "Link a public GitHub repo with an": "Привязать публичный GitHub-репозиторий с",
    "Link copied to clipboard": "Ссылка скопирована в буфер обмена",
    "Link copied — paste it in a post to cross-reference": "Ссылка (необязательно)",
    "Linked “:name” v:version from GitHub.": "Привязано «:name» v:version из GitHub.",
    "Linked ✓": "Привязано ✓",
    "Linking…": "Привязка…",
    "Link repo": "Привязать репозиторий",
    "Links/badges (brand on soft)": "Ссылки/значки (бренд на мягком)",
    "Link storage": "Хранилище ссылок",
    "Links to that site aren’t allowed here.": "Ссылка скопирована — вставьте её в сообщение для ссылки",
    "Links use": "Ссылки используют",
    "Link URL": "URL ссылки",
    "Listed instantly after review. Installs in one click.": "Размещается сразу после проверки. Установка в один клик.",
    "Listing as @{login} — private repos are available.": "Ссылки на этот сайт здесь запрещены.",
    "Listing type": "Тип объявления",
    "Live": "В эфире",
    "LIVE": "В ЭФИРЕ",
    "Live chat": "Живой чат",
    "Live demo": "Живая демонстрация",
    "Live now": "1 сообщество",
    "Live operational status of the Convoro platform.": "Текущий статус работы платформы Convoro.",
    "Live preview": "В эфире",
    "Live preview →": "Предпросмотр →",
    "Live snapshot": "Предпросмотр в реальном времени",
    "Live theme editor": "Редактор тем в реальном времени",
    "Live theme editor + extensions": "Текущий снимок",
    "Live theme editor — no code": "Живой редактор тем + расширения",
    "Live threads": "Активные темы",
    "LIVE · {n} here": "LIVE · {n} здесь",
    "Loading earlier replies…": "Загрузка предыдущих ответов…",
    "Loading more replies…": "Загрузка ответов…",
    "Loading…": "Загрузка…",
    "Load more": "Загрузить ещё",
    "Locked": "Живой редактор тем — без кода",
    "Lock topic": "Заблокировано",
    "Log in": "Войти",
    "Log in to chat.": "Войдите, чтобы общаться.",
    "Logo": "Логотип",
    "logo": "логотип",
    "Logo (dark mode)": "Закрыть тему",
    "Logo (light mode)": "Логотип (тёмная тема)",
    "Log out": "Выйти",
    "Log Out": "Выйти",
    "Look up": "1 сообщество",
    "Lookup unavailable.": "Найти",
    "Machine-readable build spec for AI assistants": "Поиск недоступен.",
    "Maintenance": "Обслуживание",
    "Maintenance, updates & environment": "Обслуживание, обновления и окружение",
    "Maintenance mode": "Режим обслуживания",
    "Make longer": "Сделать длиннее",
    "Make shorter": "Сделать короче",
    "Make this a sub-tag of…": "Машиночитаемая спецификация сборки для ИИ-ассистентов",
    "Manage": "Сделать подтегом…",
    "Manage billing": "Управление",
    "Managed hosting": "Управление оплатой",
    "Manage your email preferences": "Настройки уведомлений по эл. почте",
    "Manage your extensions": "Управление расширениями",
    "Manage yours": "Управление вашими",
    "Mark all read": "Отметить всё прочитанным",
    "Marketplace": "Магазин",
    "Match": "Совпадение",
    "Max": "Управляемый хостинг",
    "Max links per post": "Макс.",
    "Max new topics per hour": "1 сообщество",
    "Max posts per hour": "Макс. новых тем в час",
    "Max uses": "Макс. использований",
    "Max width (px)": "Макс. ширина (px)",
    "member": "участник",
    "Member": "Макс. сообщений в час",
    "Member :id": "Участник",
    "Member added.": "Участник :id",
    "Member anonymized — personal data erased; :posts posts and :topics topics kept.": "Участник добавлен.",
    "Member banned.": "Участник анонимизирован — личные данные удалены; сохранено сообщений: :posts, тем: :topics.",
    "Member deleted.": "Участник удалён.",
    "Member deleted along with their content (:posts posts, :topics topics).": "Участник заблокирован.",
    "Member experience": "Участник удалён вместе с контентом (сообщений: :posts, тем: :topics).",
    "Member reinstated.": "1 сообщество",
    "Member removed.": "Участник восстановлен.",
    "Members": "Участники",
    "members": "участники",
    "Members earn trust by participating. New accounts start at “New” and become “Member” automatically; “Leader” is granted by an admin from the Members page.": "Участник удалён.",
    "Member updated.": "Участник обновлён.",
    "Mentioned in": "Упоминается в",
    "Mentions (@you)": "Участники зарабатывают доверие, участвуя в обсуждениях. Новые аккаунты начинают с уровня «Новый» и автоматически становятся «Участником»; уровень «Лидер» назначается администратором на странице «Участники».",
    "Menu": "Упоминания (@вы)",
    "Message": "Сообщение",
    "Message (optional)": "Сообщение (необязательно)",
    "Messages": "Сообщения",
    "Migrate a community from other forum software": "Перенести сообщество из другого форумного ПО",
    "Min": "Меню",
    "Mirrored offsite": "Мин",
    "Mobile tab bar": "Зеркалировано вне сайта",
    "Model": "Модель",
    "model (optional)": "модель (необязательно)",
    "Moderation": "Модерация",
    "Moderation copilot": "Помощник модерации",
    "Moderator": "Панель вкладок (моб.)",
    "Modern community forum software, built for the AI era and runnable on cheap shared hosting.": "Современное ПО для форумов сообществ, созданное для эпохи ИИ и работающее на дешёвом виртуальном хостинге.",
    "Modern single-page interface": "1 сообщество",
    "Monthly budget (USD, 0 = none)": "Месячный бюджет (USD, 0 = нет)",
    "More": "Ещё",
    "More free & premium add-ons are coming to the Convoro store. Built something? Developer docs are on the way.": "В магазине Convoro появятся новые бесплатные и платные дополнения. Что-то создали? Документация для разработчиков уже в пути.",
    "Most active topics": "Самые активные темы",
    "Most popular": "Современный одностраничный интерфейс",
    "Most posts": "Больше всего постов",
    "Most replies": "Самые популярные",
    "Most viewed": "Самые просматриваемые",
    "Move": "Переместить",
    "Move back to top level": "Больше всего ответов",
    "Move down": "Вернуть на верхний уровень",
    "Move or delete this category's topics first.": "Сначала переместите или удалите темы этой категории.",
    "Move this reply to another topic": "Переместить этот ответ в другую тему",
    "Move up": "Вниз",
    "Multi-language UI (45+) with AI translation": "Вверх",
    "Must be public (or connect GitHub above for private), with": "Многоязычный интерфейс (45+) с ИИ-переводом",
    "Must be public, with": "Должно быть публичным, с",
    "Muted text color": "Цвет приглушённого текста",
    "Muted text on background": "Приглушённый текст на фоне",
    "My communities": "Должен быть публичным (или подключите GitHub выше для приватного), с",
    "My Community": "Моё сообщество",
    "My drafts": "1 сообщество",
    "My licenses": "Мои лицензии",
    "MySQL · MariaDB · Postgres": "MySQL · MariaDB · Postgres",
    "Name": "Имя",
    "Name (A–Z)": "Имя (А–Я)",
    "Narrow": "Узкий",
    "navigate": "перейти",
    "needs API key": "требуется API-ключ",
    "Needs work": "Требует доработки",
    "Nest under…": "Мои черновики",
    "never": "никогда",
    "new": "новый",
    "New": "Вложить в…",
    "New category name": "Название новой категории",
    "new demo": "Новое",
    "Newest": "Новейшие",
    "Newest members": "Новые участники",
    "New group": "новое демо",
    "New group name": "Название новой группы",
    "New here?": "Впервые здесь?",
    "New members · last 14 days": "Новые участники · за 14 дней",
    "New members — seconds between posts": "Новая группа",
    "New message": "Новое сообщение",
    "New Password": "Новый пароль",
    "New posts since your last visit": "Новые участники — секунд между сообщениями",
    "New premium add-ons are on the way. Check back soon.": "Скоро появятся новые премиум-дополнения. Загляните позже.",
    "New product": "Новый продукт",
    "New push keys generated. :n device subscription(s) were cleared — members will be asked to re-enable push.": "Новые сообщения с вашего последнего визита",
    "New tag name": "Название нового тега",
    "Next": "Созданы новые push-ключи. Подписки на :n устройствах сброшены — участникам потребуется снова включить push.",
    "Next charge": "1 сообщество",
    "Next payment": "Следующее списание",
    "Next →": "Далее →",
    "Nicely done": "Следующий платёж",
    "No": "Отлично сделано",
    "No account matches that sign-in. Ask an admin for an invitation.": "Нет",
    "No actions logged yet.": "Нет учётной записи с таким входом. Попросите администратора прислать приглашение.",
    "No activity yet.": "Пока нет активности.",
    "No AI provider is configured.": "Поставщик ИИ не настроен.",
    "No articles yet. Add your first support answer on the left.": "Действия ещё не записаны.",
    "No backups yet.": "Статей пока нет. Добавьте первый ответ поддержки слева.",
    "No banned IPs.": "Нет заблокированных IP.",
    "No banned users.": "Нет заблокированных пользователей.",
    "No bespoke black box — Convoro stands on the same battle-tested tools millions of developers already know and trust.": "Резервных копий пока нет.",
    "No categories yet.": "1 сообщество",
    "No category": "Без категории",
    "No communities yet — create one above.": "Категорий пока нет.",
    "No conversations yet.": "Сообществ пока нет — создайте выше.",
    "No conversations yet. Start one with “New message”.": "Пока нет бесед. Начните с «Новое сообщение».",
    "No cover": "Без обложки",
    "No custom domain set.": "Бесед пока нет.",
    "No dark logo": "Свой домен не задан.",
    "no data yet": "Нет тёмного логотипа",
    "Node.js 20+ (to build the dashboard)": "данных пока нет",
    "No devices are subscribed yet. Turn on push notifications first.": "Node.js 20+ (для сборки панели)",
    "No digest emails.": "Нет дайджест-писем.",
    "No discussions yet.": "Устройства ещё не подписаны. Сначала включите push-уведомления.",
    "No drafts yet": "Черновиков пока нет",
    "No extensions installed yet. Upload one above to get started.": "Расширения ещё не установлены. Загрузите одно выше, чтобы начать.",
    "No failures.": "Нет сбоев.",
    "No GIFs found.": "GIF не найдены.",
    "No groups yet.": "Пока нет групп.",
    "No groups — create one first.": "Нет групп — сначала создайте одну.",
    "No image = animated gradient hero.": "Без изображения — анимированный градиентный баннер.",
    "No invites yet.": "Приглашений пока нет.",
    "No licenses yet.": "Лицензий пока нет.",
    "No logo": "Без логотипа",
    "No matches.": "1 сообщество",
    "No matches for “{query}”.": "Нет результатов по «{query}».",
    "No matching discussions": "Нет подходящих обсуждений",
    "No matching members": "Нет подходящих участников",
    "No matching topics.": "Нет подходящих тем.",
    "No member found by that name.": "Нет совпадений.",
    "No members found.": "Участники не найдены.",
    "No members yet.": "Участников пока нет.",
    "No messages yet — say hi!": "Пока нет сообщений — поздоровайтесь!",
    "None": "Нет",
    "No new topics this time — check in to start a conversation.": "Пока нет новых тем — начните обсуждение.",
    "No notifications yet — you're all caught up.": "Уведомлений пока нет — вы всё просмотрели.",
    "no package id": "нет идентификатора пакета",
    "No posts yet.": "Пока нет публикаций.",
    "No products yet.": "Пока нет продуктов.",
    "No push keys yet": "Участник с таким именем не найден.",
    "No release is available for download yet.": "Релиз для загрузки пока недоступен.",
    "No spaces yet.": "Push-ключей пока нет",
    "No SSH? No problem. Upload, unzip, and finish setup in your browser. Scale up to a VPS with Redis and realtime when you grow.": "Нет SSH? Не проблема. Загрузите, распакуйте и завершите настройку в браузере. По мере роста перейдите на VPS с Redis и реальным временем.",
    "No strings match.": "Нет совпадений.",
    "No tags yet.": "Пока нет тегов.",
    "No tags yet — create one above.": "Пространств пока нет.",
    "Not available": "Тегов пока нет — создайте выше.",
    "Not configured yet.": "Ещё не настроено.",
    "Note": "Заметка",
    "Not embedded yet": "Недоступно",
    "No thanks": "Нет, спасибо",
    "Nothing came up for “{q}”. Try different words — or start a new topic and let the community (and the assistant) help.": "По запросу «{q}» ничего не найдено. Попробуйте другие слова — или создайте новую тему, и сообщество (и помощник) поможет вам.",
    "Nothing here yet — check back soon.": "Здесь пока пусто — загляните позже.",
    "Nothing in the queue. 🎉": "Очередь пуста. 🎉",
    "Nothing matches your filter.": "Нет совпадений с фильтром.",
    "Nothing new in the catalog right now — everything available is already installed.": "В каталоге сейчас нет нового — всё доступное уже установлено.",
    "notification": "уведомление",
    "Notification emails will use a Reply-To of": "Ещё не встроено",
    "Notification preferences": "Настройки уведомлений",
    "Notifications": "Уведомления",
    "Notifications & digests": "Уведомления и дайджесты",
    "Notify me when live": "Уведомить о начале трансляции",
    "not indexed": "В письмах-уведомлениях будет использован адрес Reply-To",
    "Not now": "Не сейчас",
    "No tokens yet.": "Пока нет токенов.",
    "No topics yet": "Пока нет тем",
    "No topics yet.": "Пока нет тем.",
    "Not persisting.": "Не сохраняется.",
    "not recorded": "1 сообщество",
    "now": "не записано",
    "No wall posts yet.": "Пока нет записей на стене.",
    "No widgets installed yet.": "сейчас",
    "No widgets yet. Add some above — the default stats card shows until you do.": "Пока нет виджетов. Добавьте их выше — до этого показывается карточка статистики по умолчанию.",
    "Numbered list": "Нумерованный список",
    "of :cap cap": "из :cap",
    "Off": "Выкл.",
    "Offline": "Виджеты ещё не установлены.",
    "offsite": "Не в сети",
    "of {cap} cap": "вне сайта",
    "OK": "ОК",
    "Older →": "из лимита {cap}",
    "Old forum URL": "Старее →",
    "On": "Вкл.",
    "Onboarding & migration": "URL старого форума",
    "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "После удаления аккаунта все его ресурсы и данные будут безвозвратно удалены. Перед удалением аккаунта скачайте все данные, которые хотите сохранить.",
    "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "После удаления аккаунта все его ресурсы и данные будут безвозвратно удалены. Введите пароль, чтобы подтвердить удаление аккаунта.",
    "One-click installer": "Установщик в один клик",
    "One-click sites, free SSL, and per-site PHP settings": "1 сообщество",
    "one-time": "разово",
    "One account gets you a community on our support forum. Let us host it for you, or host it yourself — your call.": "Сайты в один клик, бесплатный SSL и настройки PHP для каждого сайта",
    "One image becomes every PWA icon size.": "Одно изображение для всех размеров PWA-иконок.",
    "One per line (or comma-separated). Single words match whole words; multi-word entries match anywhere. Case-insensitive.": "С одним аккаунтом вы получаете сообщество на нашем форуме поддержки. Доверьте хостинг нам или разместите сами — решать вам.",
    "One per line. Matches the domain and any subdomain (e.g. spam.com also blocks shop.spam.com).": "По одному в строке (или через запятую). Отдельные слова совпадают целиком; записи из нескольких слов — в любом месте. Регистр не учитывается.",
    "Online": "В сети",
    "Online now": "Сейчас в сети",
    "online now": "сейчас в сети",
    "Only :domain accounts can sign in here.": "В сети",
    "Only answer topics mentioning…": "Войти могут только аккаунты :domain.",
    "Only auto-reply in these categories": "Отвечать только в темах, упоминающих…",
    "Only have your database file? Upload a SQLite file, or a MySQL dump (.sql or .sql.gz) — common when a managed host only gives you the database. We load it and read it the same way as a live connection.": "Автоответ только в этих категориях",
    "open": "открыть",
    "Open": "Открыть",
    "Open admin": "1 сообщество",
    "OpenAI-compatible": "Совместимо с OpenAI",
    "OpenAI-compatible (OpenAI, OpenRouter, Together, local…)": "Совместимо с OpenAI (OpenAI, OpenRouter, Together, локально…)",
    "Open command palette": "Открыть админ-панель",
    "Open community →": "Открыть палитру команд",
    "Open Convoro": "Открыть Convoro",
    "Open dashboard": "Открыть панель",
    "Open Horizon →": "Открыть Horizon →",
    "Open source": "Открыть сообщество →",
    "Open theme editor": "Открыть редактор тем",
    "Open to AI-built add-ons": "Доступно для ИИ-дополнений",
    "Open your ConvoroCP panel and sign in as the operator.": "Открытый исходный код",
    "Open your demo": "Откройте панель ConvoroCP и войдите как оператор.",
    "Operational": "Работает",
    "Optimize": "Оптимизировать",
    "Option": "Открыть демо",
    "optional": "Option",
    "Optional. Defaults to a 148px-tall, full-width banner.": "Необязательно. По умолчанию баннер высотой 148px на всю ширину.",
    "Optional. Shown when the theme is dark. Leave empty to use the light-mode logo in both modes.": "необязательно",
    "Optional but recommended. With embeddings, Ask understands meaning (not just keywords) and finds the right threads even when the wording differs. Without it, Ask falls back to full-text search.": "Необязательно, но рекомендуется. С эмбеддингами Ask понимает смысл (а не только ключевые слова) и находит нужные темы, даже если формулировки отличаются. Без них Ask использует полнотекстовый поиск.",
    "Option {n}": "1 сообщество",
    "or": "Вариант {n}",
    "Organize your community’s discussions": "Организуйте обсуждения вашего сообщества",
    "Or paste this link into your browser:": "или",
    "or pick one:": "или выберите один:",
    "Or start a new one with the + button.": "Или вставьте эту ссылку в браузер:",
    "or tell us in the community.": "или сообщите нам в сообществе.",
    "Outcome:": "Или создайте новый кнопкой +.",
    "Outgoing email is disabled inside the demo, so click freely": "Результат:",
    "Output price (per 1M tokens, USD)": "Цена вывода (за 1М токенов, USD)",
    "Overview": "Отправка писем отключена в демо, нажимайте свободно",
    "Owner": "Обзор",
    "owner/repository": "владелец/репозиторий",
    "Package id": "ID пакета",
    "Paid": "Владелец",
    "Palette": "1 сообщество",
    "Partial": "Частично",
    "Partial outage": "Частичный сбой",
    "Pass": "Пройдено",
    "Password": "Пароль",
    "Password:": "Палитра",
    "Paste a YouTube video ID or a Twitch channel — a LIVE badge appears on your avatar everywhere.": "Вставьте ID видео YouTube или канал Twitch — значок LIVE появится на вашем аватаре везде.",
    "Paste your API key": "Вставьте ваш API-ключ",
    "Paste your key and save — the panel verifies it and unlocks immediately.": "Пароль:",
    "Past month": "Вставьте ключ и сохраните — панель проверит его и сразу разблокирует.",
    "Past week": "За месяц",
    "Past year": "За неделю",
    "Payments (Stripe)": "Платежи (Stripe)",
    "Payments, GitHub publishing, and every listing in the directory.": "Платежи, публикация в GitHub и все объявления в каталоге.",
    "Payments aren't live on this store yet — buyers can't check out until the store owner connects Stripe.": "Платежи в этом магазине ещё не активны — покупатели не смогут оформить заказ, пока владелец не подключит Stripe.",
    "Payments aren't live on this store yet — your premium listing will be held until checkout is enabled.": "Платежи в этом магазине ещё не активны — ваше премиум-объявление будет отложено до включения оплаты.",
    "Pending": "За год",
    "Pending count unavailable for this queue driver.": "Кол-во ожидающих недоступно для этого драйвера очереди.",
    "Pending jobs": "Ожидающие задачи",
    "Pending review": "Ожидает проверки",
    "Per-reader post auto-translation": "В ожидании",
    "Per-site PHP": "Автоперевод записей для читателя",
    "Permalink to this post": "Постоянная ссылка на пост",
    "Permanently delete {name} AND all of their content? Their topics — including every reply inside them — plus their posts, reactions and messages will be removed. This cannot be undone. To keep discussions intact, use Anonymize instead.": "1 сообщество",
    "Permissions": "Разрешения",
    "Permission was denied or push is unavailable.": "Доступ запрещён или push недоступен.",
    "Per server. 30-day free trial — no card needed to start.": "Удалить {name} НАВСЕГДА вместе со всем контентом? Будут удалены темы — включая все ответы в них — а также сообщения, реакции и записи. Это действие необратимо. Чтобы сохранить обсуждения, используйте Анонимизацию.",
    "Personal tokens let external apps or scripts access the API as you. Treat them like passwords.": "Личные токены дают внешним приложениям или скриптам доступ к API от вашего имени. Храните их как пароли.",
    "PHP 8.3+ (8.5 recommended) and Composer": "За сервер. 30-дневный бесплатный период — карта не нужна.",
    "Pick a group you belong to.": "PHP 8.3+ (рекомендуется 8.5) и Composer",
    "Pick a language and Convoro will create it — translate it instantly with AI, or fill it in yourself.": "Выберите язык, и Convoro создаст его — переведите мгновенно с помощью ИИ или заполните вручную.",
    "Pick at least {n} primary tag(s).": "Выберите свою группу.",
    "Pick exactly {n} primary tag(s).": "Выберите минимум {n} основных тега(ов).",
    "Pick the space(s) this belongs in.": "Выберите ровно {n} основных тега(ов).",
    "Pick up to {n} primary tag(s).": "Выберите пространство(а) для этого.",
    "Pick {min}–{max} primary tags.": "Выберите до {n} основных тега(ов).",
    "Pinned": "1 сообщество",
    "Pinned to {version}": "Закреплено за {version}",
    "Pin topic": "Закреплено",
    "Pin to release tag": "Закрепить за тегом релиза",
    "Plan": "Закрепить тему",
    "Plan usage": "Тариф",
    "Platform": "Платформа",
    "Platform & hosting": "Использование тарифа",
    "Please choose at least :n primary space(s).": "Платформа и хостинг",
    "Please choose at most :n primary space(s).": "Выберите минимум :n основное пространство(а).",
    "Please enter a display name with at least one letter or number.": "Выберите максимум :n основное пространство(а).",
    "Please resolve the items marked ✕, then reload this page.": "Устраните пункты, отмеченные ✕, затем перезагрузите страницу.",
    "Please upload a .gz backup file.": "Введите отображаемое имя хотя бы с одной буквой или цифрой.",
    "Plus Laravel Reverb for websockets, Valkey / Redis for cache & queues, and MySQL · MariaDB · PostgreSQL for storage.": "1 сообщество",
    "POC": "Плюс Laravel Reverb для веб-сокетов, Valkey / Redis для кэша и очередей, и MySQL · MariaDB · PostgreSQL для хранения.",
    "POC scope: each community is provisioned into its own isolated database, the full forum schema is migrated, base content is seeded, and your Convoro Account is set as admin. Production adds a deploy + DNS step (a real subdomain) and SSO so this same login works across the support forums too.": "POC",
    "points": "баллов",
    "Poll": "Область POC: каждое сообщество разворачивается в собственной изолированной базе данных, полная схема форума мигрируется, базовый контент создаётся, а ваш аккаунт Convoro назначается администратором. В продакшене добавляются шаг развёртывания + DNS (реальный поддомен) и SSO, чтобы тот же вход работал и в форумах поддержки.",
    "Poll question": "Опрос",
    "Port": "Порт",
    "Post": "Опубликовать",
    "Post (compose)": "Вопрос опроса",
    "Post approved.": "Сообщение одобрено.",
    "Post containers": "Контейнеры сообщений",
    "Post deleted.": "Сообщение удалено.",
    "Post discussion": "Запись (создание)",
    "Posted by {name} · {count} replies": "Опубликовал {name} · {count} ответов",
    "Posting…": "Публикация…",
    "Post moved.": "Сообщение перемещено.",
    "Post reply": "Ответить",
    "Posts": "Сообщения",
    "posts": "сообщения",
    "Post scheduled.": "Опубликовать обсуждение",
    "Posts on your profile": "Запись запланирована.",
    "Post topic": "Создать тему",
    "Post translation": "Перевод поста",
    "Powered by GIF search": "1 сообщество",
    "Practical guides for installing, configuring, theming, extending, and deploying your community.": "Практические руководства по установке, настройке, оформлению, расширению и развёртыванию вашего сообщества.",
    "Practice area — excluded from Trending and stats": "Тренировочный раздел — не учитывается в трендах и статистике",
    "Prefer to host it yourself?": "На базе поиска GIF",
    "Premium": "Премиум",
    "Premium Convoro extensions and themes. Buy once, get a license key and download.": "Премиум-расширения и темы Convoro. Купите один раз, получите лицензионный ключ и скачайте.",
    "Presets": "Пресеты",
    "Price (USD)": "Цена (USD)",
    "Pricing": "Цены",
    "Primary color": "Основной цвет",
    "Primary tags per topic": "Хотите разместить у себя?",
    "Priority support": "Основные теги для темы",
    "Prism": "Приоритетная поддержка",
    "Privacy": "Prism",
    "Privacy Policy": "Конфиденциальность",
    "Private": "Политика конфиденциальности",
    "Private messages & rich profiles": "Приватный",
    "Private repos:": "Приватные репозитории:",
    "Private — only members can see discussions": "1 сообщество",
    "Pro": "Приватное — обсуждения видны только участникам",
    "Pro (only renders if your kit loads)": "Pro",
    "Products": "Продукты",
    "Professional tone": "Профессиональный тон",
    "Profile": "Профиль",
    "Profile badge updated.": "Pro (отображается, только если загружен ваш набор)",
    "Profile Information": "Информация о профиле",
    "Profiles & DMs": "Профили и личные сообщения",
    "Profile saved": "Профиль сохранён",
    "Profile settings": "Настройки профиля",
    "profile settings": "настройки профиля",
    "Profile wall": "Стена профиля",
    "Progress": "Прогресс",
    "Progressive Web App": "Прогрессивное веб-приложение",
    "Promote": "Значок профиля обновлён.",
    "Proof of concept": "Продвигать",
    "Proudly listed on Launchpadly Startup Directory": "Доказательство концепции",
    "Provider": "Поставщик",
    "Provider webhook: POST inbound mail to": "С гордостью представлено в каталоге стартапов Launchpadly",
    "Provisioning failed: :err": "Вебхук провайдера: отправьте POST входящей почты на",
    "Provisioning…": "1 сообщество",
    "Provision MySQL, MariaDB, PostgreSQL, or SQLite databases and users without touching a shell.": "Подготовка…",
    "Public": "Создавайте базы данных MySQL, MariaDB, PostgreSQL или SQLite и пользователей без командной строки.",
    "public GitHub repo": "публичный репозиторий GitHub",
    "Public key": "Публичный",
    "Public or your own private repo, with": "Публичный ключ",
    "Publish": "Публичный или ваш приватный репозиторий, с",
    "Publishable key": "Публикуемый ключ",
    "Publish at": "Опубликовать",
    "Published": "Опубликовано",
    "Publish from GitHub": "Опубликовать из GitHub",
    "Publish now": "Опубликовать в",
    "Publish your Convoro extension or theme to the directory. Link a public GitHub repo — free listings are instant; premium items sell through the Convoro store.": "Опубликуйте расширение или тему Convoro в каталоге. Привяжите публичный репозиторий GitHub — бесплатные публикации мгновенны; премиум-элементы продаются через магазин Convoro.",
    "Purchased {date}": "Куплено {date}",
    "Push": "Опубликовать сейчас",
    "Push is enabled on this device.": "Push включён на этом устройстве.",
    "Push isn't available in this browser (or the site isn't served over HTTPS).": "Push недоступен в этом браузере (или сайт не работает по HTTPS).",
    "Push keys are configured": "1 сообщество",
    "Push notification keys (VAPID)": "Ключи push настроены",
    "Push notifications": "Push-уведомления",
    "Push notifications use VAPID (configured server-side).": "Push-уведомления используют VAPID (настраивается на сервере).",
    "PWA": "PWA",
    "PWA & push": "PWA и push",
    "PWA + push": "PWA + push",
    "PWA settings saved.": "Настройки PWA сохранены.",
    "Queue": "Очередь",
    "Queue & jobs": "Очередь и задачи",
    "Queue depth": "Ключи push-уведомлений (VAPID)",
    "Queue not in use.": "Очередь не используется.",
    "Quick picks": "Глубина очереди",
    "Quickstart": "Быстрый выбор",
    "Quote": "Цитата",
    "reached — AI paused": "достигнут — ИИ приостановлен",
    "React": "Реакция",
    "Reactions": "Реакции",
    "Reactions to your posts": "Быстрый старт",
    "Read/write OK.": "Чтение/запись OK.",
    "Read and send mail straight from the panel against your own mailboxes.": "Реакции на ваши публикации",
    "Reader": "Читатель",
    "Reader mode": "Режим чтения",
    "Reading file…": "Читайте и отправляйте письма прямо из панели через ваши почтовые ящики.",
    "Reading progress — drag to jump": "Прогресс чтения — перетащите для перехода",
    "Read the build guide →": "Читать руководство по сборке →",
    "Read the install guide": "Читать руководство по установке",
    "Ready to launch your community?": "Готовы запустить своё сообщество?",
    "Ready to make the switch?": "Чтение файла…",
    "Read →": "Читать →",
    "Realtime, push & digests": "1 сообщество",
    "Realtime posts, presence, and typing indicators — with a graceful polling fallback.": "Сообщения в реальном времени, присутствие и индикаторы набора — с плавным переходом на опрос.",
    "Realtime posts, presence and typing indicators out of the box.": "Сообщения в реальном времени, присутствие и индикаторы набора из коробки.",
    "Realtime threads, presence & typing": "В реальном времени, пуш и сводки",
    "Reason": "Причина",
    "Reason (optional)": "Причина (необязательно)",
    "Reason (optional)…": "Причина (необязательно)…",
    "Rebuild icons": "Перестроить значки",
    "Rebuild index": "Перестроить индекс",
    "Recent invoices": "Темы, присутствие и набор текста в реальном времени",
    "recently": "Последние счета",
    "Recent topics": "Недавние темы",
    "Recolor and reskin your whole community from the admin, with a real-time preview. No CSS required.": "Меняйте цвета и оформление сообщества из админки с предпросмотром в реальном времени. Без CSS.",
    "Recommended for production": "Рекомендуется для рабочей среды",
    "Redeem & install": "Активировать и установить",
    "Redeeming…": "Активация…",
    "Redesign your community in the browser, in real time.": "Обновите дизайн сообщества в браузере в реальном времени.",
    "Redirecting to checkout…": "недавно",
    "Redirecting…": "Перенаправление…",
    "Redirect URI": "Переход к оплате…",
    "Redis": "URI перенаправления",
    "Redis memory": "Redis",
    "Redo": "Повторить",
    "Redo (Ctrl+Y)": "Повторить (Ctrl+Y)",
    "Refresh": "Обновить",
    "Refresh failed: :error": "Не удалось обновить: :error",
    "Regenerate push keys": "Память Redis",
    "Regenerate the PWA/favicon icon set": "Создать заново набор иконок PWA/favicon",
    "Register": "Регистрация",
    "Registered": "1 сообщество",
    "Registration is not available.": "Регистрация недоступна.",
    "Registration mode": "Режим регистрации",
    "Reinstate": "Восстановить",
    "Release notes": "Примечания к выпуску",
    "Relevance": "Зарегистрирован",
    "Remember me": "Запомнить меня",
    "Remove": "Удалить",
    "Removed “:id”.": "Удалено «:id».",
    "Remove image": "Релевантность",
    "Remove this member?": "Удалить изображение",
    "Remove {language} and all its translations?": "Удалить {language} и все его переводы?",
    "Remove “{name}”? This deletes the extension and rolls back its database tables.": "Удалить «{name}»? Это удалит расширение и откатит его таблицы базы данных.",
    "Renders in the right rail of the community page for every visitor.": "Отображается справа на странице сообщества для каждого посетителя.",
    "replied": "Удалить этого участника?",
    "replies": "ответы",
    "Replies to your topics & posts": "ответил",
    "Reply": "Ответить",
    "reply": "ответить",
    "Reply by email": "Ответы на ваши темы и сообщения",
    "Reply domain": "Ответить по эл. почте",
    "Reply when a member @mentions the assistant in a post": "Домен ответа",
    "Report": "Пожаловаться",
    "Report dismissed.": "Жалоба отклонена.",
    "Reported by {who}": "Пожаловался {who}",
    "Report resolved.": "Жалоба обработана.",
    "Reports": "Жалобы",
    "Reports, spam control, and IP bans": "Жалобы, контроль спама и блокировки IP",
    "Report this post": "Пожаловаться на сообщение",
    "Request": "1 сообщество",
    "Request a demo": "Запрос",
    "Request approved.": "Запросить демо",
    "Request declined.": "Запрос одобрен.",
    "Requested": "Запрос отклонён.",
    "Request pending": "Запрошено",
    "Requests": "Запрос в ожидании",
    "Requests (24h)": "Запросы",
    "Requests from this address will be blocked.": "Запросы с этого адреса будут заблокированы.",
    "Request to join": "Запросы (24ч)",
    "Request to join (approval)": "1 сообщество",
    "Required to join": "Необходимо для вступления",
    "Requirements": "Запрос на вступление (одобрение)",
    "Resend Verification Email": "Отправить письмо повторно",
    "Reserve for email": "Зарезервировать для email",
    "Reset": "Сбросить",
    "Reset Password": "Сбросить пароль",
    "Reset to theme default": "Сбросить к теме по умолчанию",
    "Resolve": "Решить",
    "Resources": "Требования",
    "Respects “reduce motion” preference": "Учитывает настройку «уменьшить движение»",
    "Responding normally.": "Отвечает нормально.",
    "Responsible disclosure": "Ответственное раскрытие",
    "Restore": "Ресурсы",
    "Restored your unsent reply": "Восстановить",
    "Restore from a file": "Ваш неотправленный ответ восстановлен",
    "Restore from upload": "Восстановить из файла",
    "Restore is unavailable on this host.": "Восстановить из загрузки",
    "Restore started — the site may be briefly unavailable.": "Восстановление недоступно на этом хосте.",
    "Restoring REPLACES your entire database with this backup. A safety snapshot of the current database is taken first. Type RESTORE to continue.": "1 сообщество",
    "Restoring…": "Восстановление ЗАМЕНИТ всю вашу базу данных этой резервной копией. Сначала будет создан защитный снимок текущей базы. Введите RESTORE для продолжения.",
    "Restrict to email domain": "Восстановление…",
    "Review": "Проверить",
    "Reviewed safe": "Проверено — безопасно",
    "Reviewed — caution": "Проверено — осторожно",
    "Reviewed — unsafe": "Проверено — небезопасно",
    "review error": "ошибка проверки",
    "Review it →": "Ограничить доменом email",
    "Revoke": "Отозвать",
    "Revoke this invite? Its link will stop working.": "Отозвать это приглашение? Его ссылка перестанет работать.",
    "Revoke “{name}”? Apps using it will stop working.": "Отозвать «{name}»? Приложения, использующие его, перестанут работать.",
    "Rich text via TipTap with drag-and-drop images auto-converted to WebP. Never see Markdown.": "Форматированный текст через TipTap с перетаскиванием изображений, автоматически конвертируемых в WebP. Без Markdown.",
    "Rich text · drag, drop or paste images — auto-converted to WebP": "Форматирование · перетащите или вставьте изображения — авто-конвертация в WebP",
    "risk {n}%": "риск {n}%",
    "Roadmap": "План развития",
    "Roadmap — Convoro": "План развития — Convoro",
    "Role updated.": "Посмотреть →",
    "Rounded": "Скруглённые",
    "RSS feed": "Роль обновлена.",
    "Run": "Запустить",
    "Run migrations": "Выполнить миграции",
    "Running": "RSS-лента",
    "Running in the background…": "Выполняется в фоне…",
    "Run on-demand or scheduled backups of sites and databases, with optional off-site storage.": "Выполняется",
    "Runs anywhere — even $3 shared hosting": "Работает где угодно — даже на хостинге за $3",
    "Runs on cheap shared hosting": "Создавайте резервные копии сайтов и баз данных по запросу или по расписанию, с возможностью внешнего хранения.",
    "Runs on shared hosting": "Работает на общем хостинге",
    "Run these as root on a fresh server:": "1 сообщество",
    "Run these from the browser — no SSH required (ideal on shared hosting).": "Запускайте прямо из браузера — без SSH (удобно для виртуального хостинга).",
    "Safe by design": "Выполните от имени root на новом сервере:",
    "Safe extension model": "Безопасная модель расширений",
    "safety": "Безопасность по умолчанию",
    "said:": "безопасность",
    "Same as body": "Как в тексте",
    "Sandbox": "Песочница",
    "Sandbox tags are practice areas — their topics never trend and don’t count toward community or member stats.": "Теги песочницы — это тренировочные разделы: их темы не попадают в тренды и не учитываются в статистике сообщества и участников.",
    "Save": "Сохранить",
    "Save AI settings": "Сохранить настройки ИИ",
    "Save a topic as a draft to finish later, or schedule it to publish at a set time.": "написал:",
    "Save changes": "Сохранить изменения",
    "Saved": "Сохраните тему как черновик, чтобы закончить позже, или запланируйте публикацию на нужное время.",
    "Saved.": "Сохранено.",
    "Saved for everyone.": "Сохранено для всех.",
    "Save draft": "Сохранено",
    "Save embeddings": "Сохранить эмбеддинги",
    "Save federation": "Сохранить черновик",
    "Save hero": "Сохранить федерацию",
    "Save keys": "Сохранить ключи",
    "Save preferences": "1 сообщество",
    "Save review settings": "Сохранить настройки проверки",
    "Save tab bar": "Сохранить настройки",
    "Save theme": "Сохранить тему",
    "Save your settings first, then send a test to confirm mail is going out.": "Сначала сохраните настройки, затем отправьте тест для проверки отправки почты.",
    "Saving…": "Сохранение…",
    "Say hello 👋": "Поздороваться 👋",
    "Say something…": "Напишите что-нибудь…",
    "Scale": "Сохранить панель вкладок",
    "Scales to a VPS": "Масштабируется до VPS",
    "Schedule": "Масштаб",
    "Schedule cron jobs and supervise long-running daemons as real systemd units — start, stop, and restart from the panel.": "Расписание",
    "Scheduled": "Планируйте cron-задачи и управляйте долго работающими демонами как полноценными юнитами systemd — запускайте, останавливайте и перезапускайте из панели.",
    "Scheduled backups": "Запланировано",
    "Schedule post": "Запланированные резервные копии",
    "Scopes": "Запланировать публикацию",
    "Screen new posts with the AI moderation copilot": "Проверка новых публикаций ИИ-помощником модерации",
    "Search": "Поиск",
    "Search: :query": "Поиск: :query",
    "Search: {q}": "Поиск: {q}",
    "Search add-ons…": "Поиск дополнений…",
    "Search discussions…": "1 сообщество",
    "Search Docker Hub and deploy any image, with an optional reverse proxy + SSL on your own domain.": "Поиск обсуждений…",
    "Search GIFs…": "Ищите образы в Docker Hub и разворачивайте любой из них с дополнительным обратным прокси и SSL на вашем домене.",
    "Search groups…": "Поиск GIF…",
    "Searching the community & writing an answer…": "Поиск групп…",
    "Search name or email…": "Поиск по имени или email…",
    "Search or jump to…": "Поиск или переход…",
    "Search people to add…": "Найти людей для добавления…",
    "Search staff, target or reason…": "Поиск по сообществу и подготовка ответа…",
    "Search the community.": "Поиск по сообществу.",
    "Search the community…": "Поиск по сообществу…",
    "Search topics by title…": "Поиск тем по заголовку…",
    "Search…": "Поиск…",
    "Secondary text on cards": "Дополнительный текст на карточках",
    "Seconds between posts": "Поиск модератора, цели или причины…",
    "Secret key": "Секретный ключ",
    "Security": "Безопасность",
    "Security & trust": "Безопасность и доверие",
    "Security review queued for “:name”.": "Проверка безопасности для «:name» поставлена в очередь.",
    "Security — Convoro": "Безопасность — Convoro",
    "See all": "Показать все",
    "See how Convoro stacks up against Flarum, Discourse, XenForo, phpBB and Invision Community — feature by feature.": "Секунд между сообщениями",
    "See the roadmap": "Смотреть план развития",
    "See the roadmap →": "Смотреть план развития →",
    "See what we just shipped": "Что мы недавно выпустили",
    "Select a conversation": "Узнайте, как Convoro сравнивается с Flarum, Discourse, XenForo, phpBB и Invision Community — функция за функцией.",
    "Select up to {n}": "1 сообщество",
    "Self-host & own your data": "Выберите до {n}",
    "Self-host (free)": "Размещайте на своём сервере и владейте данными",
    "Self-host Convoro for free →": "Свой сервер (бесплатно)",
    "Self-hosted: pipe reply+*@your-domain mail to": "Разместите Convoro на своём сервере бесплатно →",
    "Sell premium extensions & themes from convoro.co": "Продавайте премиум-расширения и темы на convoro.co",
    "Sells through the Convoro store with a license key.": "Продаётся в магазине Convoro по лицензионному ключу.",
    "Semantic landmarks (header, nav, main)": "Семантические ориентиры (header, nav, main)",
    "Semantic search": "Семантический поиск",
    "Send": "Отправить",
    "Send 1 invite": "Свой сервер: перенаправьте почту reply+*@your-domain на",
    "Send a test email": "Отправить тестовое письмо",
    "Send a test notification": "Отправить 1 приглашение",
    "Send digest emails (members choose their frequency in their profile)": "Отправлять дайджесты (участники выбирают частоту в профиле)",
    "Sending method": "Способ отправки",
    "Sending…": "Отправка…",
    "Send test": "Отправить тест",
    "Send through a mail provider (Gmail, Mailgun, SES, Postmark…). More reliable deliverability.": "Отправка через почтовый сервис (Gmail, Mailgun, SES, Postmark…). Надёжнее доставка.",
    "Send {n} invites": "Отправить тестовое уведомление",
    "Sent! Check your device — it can take a moment.": "Отправить {n} приглашений",
    "Sent invitations": "1 сообщество",
    "SEO & sharing": "SEO и публикация",
    "Server mail (PHP)": "Серверная почта (PHP)",
    "Server requirements": "Требования к серверу",
    "Server status": "Состояние сервера",
    "Serve your community from your own domain.": "Отправленные приглашения",
    "Set": "Задать",
    "Set a price of at least $1 for a premium listing.": "Установите цену не менее $1 для премиум-объявления.",
    "Set CONVORO_UPDATE_URL in .env to enable update checks.": "Укажите CONVORO_UPDATE_URL в .env для проверки обновлений.",
    "Settings": "Настройки",
    "Settings saved": "Настройки сохранены",
    "Settings saved.": "Настройки сохранены.",
    "Setting up your demo…": "Обслуживайте сообщество на собственном домене.",
    "Setting up…": "Настройка демо…",
    "Set up email": "Настроить email",
    "Set up your community": "Настройка…",
    "Set your app icon": "Задать значок приложения",
    "Share": "Поделиться",
    "share image": "поделиться изображением",
    "Share your personal link or send invites by email. When someone joins through you, they’ll show up here.": "Настройте сообщество",
    "Share your thoughts… (rich text — no markdown needed)": "Поделитесь своими мыслями… (форматированный текст — markdown не нужен)",
    "sharp": "Поделитесь личной ссылкой или отправьте приглашения по почте. Когда кто-то присоединится через вас, он появится здесь.",
    "Shipped": "Отправлено",
    "Ships with Convoro": "Поставляется с Convoro",
    "Show a maintenance page to visitors — admins keep full access and can still log in": "Показывать посетителям страницу обслуживания — админы сохраняют полный доступ и могут входить",
    "Shown in search results and link previews. Falls back to your tagline.": "Отображается в результатах поиска и превью ссылок. По умолчанию — ваш слоган.",
    "Shown in the header. Leave empty to use the default Convoro mark.": "Отображается в шапке. Оставьте пустым для логотипа Convoro по умолчанию.",
    "Shown in the header on light backgrounds. Leave empty to use the default Convoro mark.": "чёткий",
    "Shown on the sign-in button, e.g. “Sign in with Okta”.": "Отображается в шапке на светлом фоне. Оставьте пустым для значка Convoro по умолчанию.",
    "Show original": "Показать оригинал",
    "Shows behind the whole forum. Content cards stay solid so text remains readable.": "1 сообщество",
    "Show the mobile tab bar": "Отображается за всем форумом. Карточки контента остаются непрозрачными, чтобы текст оставался читаемым.",
    "Show the “Ask Convoro” bar on the community page": "Показывать панель «Спросить Convoro» на странице сообщества",
    "Show the “install app” banner on supported devices": "Показывать баннер «установить приложение» на поддерживаемых устройствах",
    "Show the “install app” banner to visitors on supported devices": "Показывать посетителям баннер «Установить приложение» на поддерживаемых устройствах",
    "Show this group as your profile badge": "Показывать панель вкладок на мобильных",
    "Sidebar widgets": "Показывать эту группу как значок профиля",
    "Sign-in could not be verified. Please try again.": "Виджеты боковой панели",
    "Sign-in failed.": "Не удалось подтвердить вход. Попробуйте снова.",
    "Sign-in was cancelled.": "Ошибка входа.",
    "Sign-up is not available.": "Вход отменён.",
    "Signed in as {name} ({email}). Spin up a hosted community — you’re made its admin automatically, with the same Convoro Account.": "Регистрация недоступна.",
    "Sign in": "Войти",
    "Signing in…": "Вход…",
    "Sign in to vote.": "1 сообщество",
    "Sign in with :name": "Войдите, чтобы голосовать.",
    "Simple pricing": "Войти через :name",
    "Simplify": "Упростить",
    "Single sign-on": "Простые тарифы",
    "Single sign-on (SSO)": "Единый вход",
    "Single sign-on is unavailable right now.": "Единый вход (SSO)",
    "Single sign-on settings saved.": "Единый вход сейчас недоступен.",
    "Sites": "Настройки единого входа сохранены.",
    "Sites & SSL": "Сайты",
    "Site URL": "URL сайта",
    "Size": "Размер",
    "Skip-to-content link": "Ссылка «Перейти к содержимому»",
    "Skip for now": "1 сообщество",
    "Skip to content": "Пропустить пока",
    "Slow mode": "Перейти к содержимому",
    "Slow mode, rate limits and content filters that keep spam and floods out": "Медленный режим",
    "Slow mode is on here — please wait :n seconds before posting again.": "Медленный режим, ограничения частоты и фильтры контента против спама и флуда",
    "Smart media": "Умные медиа",
    "SMTP": "SMTP",
    "SMTP server": "SMTP-сервер",
    "Social Login": "Вход через соцсети",
    "Social share image": "Изображение для соцсетей",
    "Software updates": "Обновления ПО",
    "sold": "продано",
    "solid": "Здесь включён медленный режим — подождите :n секунд перед новым сообщением.",
    "Someone": "Кто-то",
    "Someone is typing": "сплошной",
    "So notifications and password resets actually send.": "Чтобы уведомления и сброс пароля действительно отправлялись.",
    "source": "источник",
    "Sources": "Источники",
    "sources": "Кто-то печатает",
    "Spaces": "источники",
    "Spacious": "Просторный",
    "Spam": "Спам",
    "Spam & flood": "1 сообщество",
    "spam.example\nt.me": "Спам и флуд",
    "Spammer: :name": "Спамер: :name",
    "Spent this month": "Потрачено за месяц",
    "Split into passages for retrieval": "spam.example\nt.me",
    "Spoiler": "Разбить на фрагменты для поиска",
    "Spoiler (hidden until clicked)": "Спойлер",
    "Square": "Квадрат",
    "SSL (port 465)": "SSL (порт 465)",
    "Staff": "Персонал",
    "STAFF": "ПЕРСОНАЛ",
    "Start 30-day free trial": "Спойлер (скрыт до нажатия)",
    "Start a discussion": "Начать обсуждение",
    "Start a discussion in this group…": "Начать 30-дневный пробный период",
    "Start a topic": "Создать тему",
    "Start conversation": "Начать беседу",
    "Starter": "Начните обсуждение в этой группе…",
    "Start free trial": "Начальный",
    "Start group ({n})": "Создать группу ({n})",
    "Start import": "Начать импорт",
    "Start importing from this Flarum database into Convoro? This adds content to your community.": "Начать импорт из этой базы данных Flarum в Convoro? Это добавит контент в ваше сообщество.",
    "Start importing from {name} into Convoro? This adds content to your community. Back up your database first.": "1 сообщество",
    "Starting…": "Запуск…",
    "Start the first topic": "Создать первую тему",
    "Start your community": "Запустите своё сообщество",
    "Start your community →": "Начать импорт из {name} в Convoro? Это добавит контент в ваше сообщество. Сначала создайте резервную копию базы данных.",
    "Start your Convoro community": "Создать сообщество →",
    "Status": "Статус",
    "Step {n} of {total}": "Создайте сообщество в Convoro",
    "Still different? Carry on — your question is welcome.": "Всё ещё иначе? Продолжайте — ваш вопрос приветствуется.",
    "Storage": "Шаг {n} из {total}",
    "storage": "Хранилище",
    "Storage (database + uploads)": "хранилище",
    "Storage used": "Хранилище (база данных + загрузки)",
    "Store": "Магазин",
    "Store console": "Консоль магазина",
    "Store — premium extensions & themes": "Магазин — премиум-расширения и темы",
    "Stream ID / channel": "ID трансляции / канал",
    "Strict support mode — only answer from the knowledge base; don’t guess": "Использовано места",
    "Strikethrough": "Зачёркнутый",
    "Stripe account connected — checkout is live.": "Аккаунт Stripe подключён — оплата активна.",
    "Stripe account disconnected.": "Аккаунт Stripe отключён.",
    "Stripe connected": "Stripe подключён",
    "Stripe connection cancelled.": "Подключение Stripe отменено.",
    "Stripe connection expired — please try again.": "Срок подключения Stripe истёк — попробуйте снова.",
    "Stripe Connect is not configured (set STRIPE_CONNECT_CLIENT_ID + STRIPE_SECRET).": "Stripe Connect не настроен (укажите STRIPE_CONNECT_CLIENT_ID + STRIPE_SECRET).",
    "Stripe settings saved.": "Настройки Stripe сохранены.",
    "Strip links & images from brand-new (New-level) accounts’ posts": "1 сообщество",
    "Sub-tags": "Удалять ссылки и изображения из сообщений новых аккаунтов (уровень «Новичок»)",
    "Submit for review": "Отправить на проверку",
    "Submit one →": "Отправить →",
    "Submit report": "Отправить жалобу",
    "submitted by {name}": "отправлено {name}",
    "Submitted · review": "Отправлено · проверка",
    "Submitting…": "Отправка…",
    "Submit your extension": "Отправить расширение",
    "Submit your extension or theme": "Отправить расширение или тему",
    "Submit your extension — {brand}": "Отправить расширение — {brand}",
    "Subscribe — $10/mo": "Подтеги",
    "Subtitle": "Подписаться — $10/мес",
    "Suggest a title": "Предложить заголовок",
    "Suggest tags": "Предложить теги",
    "Summarizing…": "Подведение итогов…",
    "Support articles the AI grounds answers in, alongside your docs": "Подзаголовок",
    "Switch the appearance mode to improve secondary-text contrast.": "Смените режим оформления для лучшего контраста вспомогательного текста.",
    "Switch the appearance mode — card colors come from the light or dark preset.": "Переключить режим оформления — цвета карточек берутся из светлой или тёмной темы.",
    "Switch the appearance mode — text/background colors come from the light or dark preset.": "Переключить режим оформления — цвета текста и фона берутся из светлой или тёмной темы.",
    "Switch to dark mode": "Тёмный режим",
    "Switch to light mode": "Светлый режим",
    "synced {date}": "синхронизировано {date}",
    "System": "Система",
    "SYSTEM": "Справочные статьи, на которые ИИ опирается в ответах, вместе с вашей документацией",
    "System groups can’t be deleted.": "СИСТЕМА",
    "System status": "Статус системы",
    "System status — Convoro": "Статус системы — Convoro",
    "Table prefix": "Префикс таблиц",
    "tag (optional, e.g. v1.2.0)": "тег (необязательно, напр. v1.2.0)",
    "Tagline": "Слоган",
    "tags": "теги",
    "Tags": "Теги",
    "Take me there →": "Системные группы нельзя удалить.",
    "Tap the Share button, then": "Нажмите кнопку «Поделиться», затем",
    "Tell the community about yourself…": "Расскажите сообществу о себе…",
    "Tenor (Google)": "Перейти →",
    "Terminal & services": "1 сообщество",
    "Terms": "Терминал и сервисы",
    "Terms of Use": "Условия",
    "Test connection": "Проверить соединение",
    "Test email sent to :email.": "Тестовое письмо отправлено на :email.",
    "Testing…": "Проверка…",
    "Test your connection, then start the import. It runs in the background — you can leave this page and come back.": "Проверьте соединение, затем начните импорт. Он выполняется в фоне — можно покинуть эту страницу и вернуться.",
    "Text / HTML": "Текст / HTML",
    "Text or HTML…": "Текст или HTML…",
    "Text size — {size}px": "Размер текста — {size}px",
    "Thanks! Your post is awaiting moderator approval.": "Условия использования",
    "Thanks! “:name” was submitted for review. We'll email :email once it's approved.": "Спасибо! «:name» отправлено на проверку. Мы напишем на :email после одобрения.",
    "Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "Спасибо за регистрацию! Перед началом подтвердите адрес электронной почты, перейдя по ссылке, которую мы только что отправили вам. Если письмо не пришло, мы с радостью отправим его снова.",
    "Thanks for subscribing to ConvoroCP. Here’s your license key — activate it in your panel to unlock it permanently.": "Спасибо! Ваша запись ожидает одобрения модератора.",
    "Thanks for trying Convoro! We've spun up a private, fully-functional community just for you. You're the admin, so explore everything — the WYSIWYG composer, live theme editor, extensions, the lot.": "Спасибо за подписку на ConvoroCP. Вот ваш лицензионный ключ — активируйте его в панели, чтобы открыть навсегда.",
    "Thanks — our moderators will take a look.": "Спасибо — наши модераторы это проверят.",
    "Thank you": "Спасибо",
    "Thank you!": "Спасибо!",
    "That community isn’t ready yet.": "Спасибо, что попробовали Convoro! Мы создали приватное, полностью рабочее сообщество только для вас. Вы — администратор, изучайте всё: WYSIWYG-редактор, живой редактор тем, расширения и многое другое.",
    "That does not look like a GitHub repository. Use the owner/name or full URL.": "Это не похоже на репозиторий GitHub. Используйте владелец/название или полный URL.",
    "That language already exists.": "Этот язык уже существует.",
    "The agent applies it": "Это сообщество ещё не готово.",
    "The assistant isn’t enabled on this community yet.": "Ассистент ещё не включён в этом сообществе.",
    "The assistant that powers “Ask Convoro” and AI features": "Ассистент, обеспечивающий «Спросить Convoro» и функции ИИ",
    "The bottom navigation bar shown on phones. Turn it on or off, choose which tabs appear, and drag the order with the arrows.": "Агент применяет это",
    "The Convoro community interface": "Интерфейс сообщества Convoro",
    "The dashboard never runs privileged commands itself. It records what you want as desired state, and a small root agent applies it — so every change is allowlisted, auditable, and reversible.": "1 сообщество",
    "The dashboard runs as an unprivileged user; only the small, allowlisted agent runs as root. In production, run both the agent and the panel as systemd services behind nginx.": "Панель управления никогда не выполняет привилегированные команды самостоятельно. Она записывает желаемое состояние, а небольшой root-агент применяет его — поэтому каждое изменение находится в белом списке, поддаётся аудиту и обратимо.",
    "The forum that": "Форум, который",
    "The forum that answers itself. Convoro puts AI at the core of community: members ask a question and get an instant answer drawn from your forum’s own threads, with citations. Batteries-included, beautiful, and runnable on shared hosting.": "Форум, который отвечает сам. Convoro ставит ИИ в основу сообщества: участники задают вопрос и мгновенно получают ответ из тем самого форума, со ссылками. Готовое решение «из коробки», красивое и работающее на виртуальном хостинге.",
    "The goal is simple: give community builders software that feels like a team has polished it for years — because it's continuously shipped, transparent about what's changing, and honest about what's next.": "Цель проста: дать создателям сообществ ПО, отполированное командой за годы — ведь оно непрерывно обновляется, прозрачно в изменениях и честно о планах.",
    "The importer reads your Flarum database directly and maps primary tags → categories, secondary tags → tags, discussions → topics, posts → posts (converting Flarum's formatting to Convoro), and likes → reactions. Members keep their passwords; set the Flarum URL to bring across avatars and embedded images. It's safe to re-run — existing members, categories and topics are skipped rather than duplicated.": "Импортёр читает базу данных Flarum напрямую и сопоставляет основные теги → категории, дополнительные теги → теги, обсуждения → темы, сообщения → сообщения (преобразуя форматирование Flarum в Convoro) и лайки → реакции. Участники сохраняют пароли; укажите URL Flarum, чтобы перенести аватары и встроенные изображения. Повторный запуск безопасен — существующие участники, категории и темы пропускаются, а не дублируются.",
    "The importer reads your old forum's database directly (read-only) and maps forums/tags → categories, users → members, threads/discussions → topics and posts → posts, converting the old formatting to Convoro. Members keep their passwords where the old hashes are portable (Flarum, XenForo, phpBB 3.1+) — otherwise they reset on first login. Set the old forum URL to bring across avatars and embedded images. It's safe to re-run: existing members, categories and topics are skipped rather than duplicated.": "Панель управления работает от непривилегированного пользователя; только небольшой агент из белого списка работает от root. В рабочей среде запускайте и агент, и панель как службы systemd за nginx.",
    "The little icon in the browser tab. A square PNG (at least 64×64) works best. Leave empty to use the default Convoro icon.": "Импортёр читает базу данных вашего старого форума напрямую (только для чтения) и сопоставляет форумы/теги → категории, пользователей → участников, темы/обсуждения → темы и сообщения → сообщения, преобразуя старое форматирование в Convoro. Участники сохраняют пароли там, где старые хеши переносимы (Flarum, XenForo, phpBB 3.1+) — иначе они сбрасываются при первом входе. Укажите URL старого форума, чтобы перенести аватары и встроенные изображения. Повторный запуск безопасен: существующие участники, категории и темы пропускаются, а не дублируются.",
    "Theme": "Тема оформления",
    "Theme editor": "Редактор тем",
    "Themes": "Темы оформления",
    "Theme saved": "Тема сохранена",
    "The modern community platform your members will actually love.": "Современная платформа сообщества, которую полюбят ваши участники.",
    "The more members discuss, the better the answers — your content becomes a compounding moat.": "Чем больше участники обсуждают, тем лучше ответы — ваш контент становится растущим преимуществом.",
    "The opening post cannot be moved on its own.": "Начальное сообщение нельзя переместить отдельно.",
    "The owner cannot be banned.": "Маленький значок на вкладке браузера. Лучше всего подходит квадратный PNG (не менее 64×64). Оставьте пустым, чтобы использовать значок Convoro по умолчанию.",
    "The owner cannot be removed.": "Владельца нельзя заблокировать.",
    "The owner cannot leave their own group.": "Владельца нельзя удалить.",
    "The part before the @ in your community’s fediverse address.": "Владелец не может покинуть свою группу.",
    "The post body is empty.": "Тело сообщения пустое.",
    "The proven features of leading forum software, reimagined into one cohesive, modern platform.": "Проверенные функции ведущих форумных платформ, объединённые в одну цельную современную систему.",
    "The proven features of leading forum software — a polished, fast, fully-themeable forum with realtime threads, a true WYSIWYG editor and one-click extensions.": "Проверенные функции ведущих форумов — отточенный, быстрый, полностью настраиваемый форум с темами в реальном времени, настоящим WYSIWYG-редактором и расширениями в один клик.",
    "The quick brown fox jumps over the lazy dog. This sample shows your font, size, colors and corners in context.": "Съешь же ещё этих мягких французских булок да выпей чаю. Образец показывает шрифт, размер, цвета и углы в контексте.",
    "The theme color comes from the brand color in": "Цвет темы берётся из фирменного цвета в",
    "The whole platform is free. Forever.": "Вся платформа бесплатна. Навсегда.",
    "They'll be signed out and blocked from posting or registering.": "Они будут выведены из системы и лишены возможности публиковать и регистрироваться.",
    "thin": "Часть до @ в адресе вашего сообщества в федивёрсе.",
    "Thinking…": "Думаю…",
    "This group has no description.": "1 сообщество",
    "This group is invite-only.": "У этой группы нет описания.",
    "This is an automated signal to aid your judgment — not a guarantee.": "Это автоматический сигнал в помощь вашему решению — не гарантия.",
    "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Это защищённый раздел приложения. Подтвердите пароль, чтобы продолжить.",
    "This is a test email from your Convoro community. If you received it, outgoing mail is working.": "Это тестовое письмо от вашего сообщества Convoro. Если вы его получили, исходящая почта работает.",
    "This is the start of something. Be the first to post and get the conversation going.": "Это только начало. Будьте первым, кто напишет, и начните разговор.",
    "This key is for a different product.": "Этот ключ предназначен для другого продукта.",
    "this member": "этого участника",
    "This permanently removes the post. This cannot be undone.": "Это навсегда удалит публикацию. Действие необратимо.",
    "This poll has closed.": "Эта группа только по приглашениям.",
    "This server can't apply updates automatically. From your project folder run: php artisan convoro:update": "Этот сервер не может применять обновления автоматически. В папке проекта выполните: php artisan convoro:update",
    "This server can't install updates automatically — run this from your project folder:": "Этот сервер не может устанавливать обновления автоматически — выполните это в папке проекта:",
    "This topic is locked — no new replies can be posted.": "Этот опрос завершён.",
    "This very site is hosted and managed by ConvoroCP — its scheduler, queue workers, websockets, and SSR all supervised from the panel. We trust it with our own flagship.": "Тема закрыта — новые ответы недоступны.",
    "This {type} has no configurable settings.": "У этого {type} нет настраиваемых параметров.",
    "Tile": "Этот сайт размещён и управляется ConvoroCP — планировщик, обработчики очередей, websockets и SSR контролируются из панели. Мы доверяем ему наш флагман.",
    "Tints the header bar of sidebar widgets. Leave blank to follow your primary color.": "Плитка",
    "Tip: the “Post” tab appears as a raised button in the centre. Two or more tabs are needed for the bar to show.": "Окрашивает заголовок виджетов боковой панели. Оставьте пустым для основного цвета.",
    "Title": "Заголовок",
    "Title (A–Z)": "Заголовок (А–Я)",
    "Title (optional)": "Заголовок (необязательно)",
    "TLS / STARTTLS (port 587)": "TLS / STARTTLS (порт 587)",
    "TLS certificate": "Совет: вкладка «Опубликовать» отображается приподнятой кнопкой по центру. Для показа панели нужно две или более вкладок.",
    "To do": "Задачи",
    "To enable “Connect with Stripe”, set": "Чтобы включить «Подключить через Stripe», задайте",
    "Toggle light / dark mode": "Светлая / тёмная тема",
    "to install it. It’s also saved to your account.": "чтобы установить. Также сохранено в вашем аккаунте.",
    "to install the app and unlock notifications.": "чтобы установить приложение и включить уведомления.",
    "to join the conversation.": "чтобы присоединиться к беседе.",
    "Token name": "Название токена",
    "Tokens": "Токены",
    "Tokens & permissions": "Токены и разрешения",
    "Top discussions": "1 сообщество",
    "Topic locked.": "Популярные обсуждения",
    "Topic moved.": "Тема перемещена.",
    "Topic pinned.": "Тема закрыта.",
    "Topics": "Темы",
    "topics": "темы",
    "Topic unlocked.": "Тема закреплена.",
    "Topic unpinned.": "Тема открыта.",
    "Top members by reputation — posts, topics started, and reactions received.": "Топ участников по репутации — сообщения, созданные темы и полученные реакции.",
    "Top posters": "Топ авторов",
    "to publish new releases instantly. Unpinned items also re-check hourly.": "для мгновенной публикации новых релизов. Незакреплённые элементы также перепроверяются ежечасно.",
    "trace": "трассировка",
    "Track this month’s AI spend across every feature and cap it. Set your model’s prices (per million tokens) so estimates are accurate; when the monthly cap is reached, AI features pause until next month.": "Отслеживайте расходы на ИИ за этот месяц по всем функциям и ограничивайте их. Задайте цены модели (за миллион токенов) для точных оценок; при достижении месячного лимита функции ИИ приостанавливаются до следующего месяца.",
    "Translate": "Перевести",
    "Translated by AI": "Перевод ИИ",
    "Translate the interface into any language — powered by AI": "Перевод интерфейса на любой язык — на базе ИИ",
    "Translate {n}": "Перевести {n}",
    "Translating…": "Перевод…",
    "Translation unavailable": "Перевод недоступен",
    "Transparent updates": "Прозрачные обновления",
    "Trending": "В тренде",
    "True WYSIWYG": "Полноценный WYSIWYG",
    "True WYSIWYG editor (no Markdown or BBCode)": "Тема откреплена.",
    "Trust & new members": "Настоящий WYSIWYG-редактор (без Markdown и BBCode)",
    "Trust level": "Доверие и новые участники",
    "Trust level (auto)": "Уровень доверия",
    "Trust level pinned by an admin": "1 сообщество",
    "trust {n}": "Уровень доверия закреплён администратором",
    "Try:": "Попробуйте:",
    "Try Convoro, free": "доверие {n}",
    "Try different words or relax your filters — or start a new topic and let the community (and the assistant) help.": "Попробуйте Convoro бесплатно",
    "Try it live": "Попробовать вживую",
    "Try the live demo": "Открыть демо",
    "Turn on notifications": "Включить уведомления",
    "Type": "Тип",
    "Type any Font Awesome class, e.g. fa-solid fa-dragon": "Попробуйте другие слова или ослабьте фильтры — либо создайте новую тему, и сообщество (и ассистент) помогут.",
    "Type a question or a few keywords to search every discussion.": "Введите вопрос или несколько ключевых слов для поиска по всем обсуждениям.",
    "Type a question or a few keywords — or filter by category, author and date — to search every discussion.": "Введите любой класс Font Awesome, например fa-solid fa-dragon",
    "Typography": "Типографика",
    "Unavailable.": "Недоступно.",
    "Unban": "Разблокировать",
    "Unban IP": "Разблокировать IP",
    "Unbanned :ip.": "IP :ip разблокирован.",
    "Underline": "Подчёркивание",
    "Underline (Ctrl+U)": "Подчёркивание (Ctrl+U)",
    "Undo": "Отменить",
    "Undo (Ctrl+Z)": "Отменить (Ctrl+Z)",
    "unknown": "неизвестно",
    "Unknown": "Введите вопрос или несколько ключевых слов — или отфильтруйте по категории, автору и дате — чтобы найти любое обсуждение.",
    "Unlimited": "Неизвестно",
    "Unlimited bandwidth": "Без ограничений",
    "Unlimited members": "1 сообщество",
    "Unlock topic": "Неограниченное число участников",
    "Unpin topic": "Разблокировать тему",
    "Unreachable.": "Недоступно.",
    "unsubscribe from digests": "Открепить тему",
    "Untitled": "отписаться от дайджестов",
    "Untitled draft": "Без названия",
    "Upcoming events": "Предстоящие события",
    "Update": "Черновик без названия",
    "Update can't start: ": "Обновление не запускается:",
    "Update checks are not configured.": "Проверка обновлений не настроена.",
    "Update draft": "Обновить",
    "Updated {when}": "Обновить черновик",
    "Updated “:name”.": "«:name» обновлено.",
    "Updated “:name” → v:version.": "«:name» обновлено → v:version.",
    "Update finished.": "Обновление завершено.",
    "Update flag reset.": "Сброс флага обновления.",
    "Update Password": "Обновить пароль",
    "Update running…": "Идёт обновление…",
    "Update started — it runs in the background and finishes in a moment. Refresh to see the new version.": "Обновление запущено — выполняется в фоне и скоро завершится. Обновите страницу, чтобы увидеть новую версию.",
    "Update started…": "Обновление запущено…",
    "Update to {version}": "Обновить до {version}",
    "Update your account's profile information and email address.": "Обновите данные профиля и адрес электронной почты вашей учётной записи.",
    "Updating in background…": "Обновление в фоне…",
    "Updating…": "Обновление…",
    "Upload": "Загрузить",
    "Upload & scan": "1 сообщество",
    "Upload a .gz backup created by Convoro. This replaces your database — a safety snapshot is taken first.": "Загрузить и сканировать",
    "Upload a database file first.": "Загрузите резервную копию .gz, созданную Convoro. Это заменит вашу базу данных — сначала будет создан защитный снимок.",
    "Upload banner": "Сначала загрузите файл базы данных.",
    "Upload cover image": "Загрузить баннер",
    "Upload database file": "Загрузить обложку",
    "Upload failed.": "Загрузить файл базы данных",
    "Uploading & converting to WebP…": "Загрузка и конвертация в WebP…",
    "Uploading…": "Загрузка…",
    "Upload one square image — every PWA/favicon size is generated automatically (WebP/PNG).": "Загрузите одно квадратное изображение — все размеры PWA/favicon создаются автоматически (WebP/PNG).",
    "Uploads auto-compress and convert to WebP.": "Загрузки автоматически сжимаются и конвертируются в WebP.",
    "Upload zip": "Загрузить zip",
    "Up next": "Далее",
    "Up to 5,000 members": "Не удалось загрузить.",
    "Up to 500 members": "До 5 000 участников",
    "Up to date": "Актуально",
    "Usage & budget": "Использование и бюджет",
    "Usage over time": "1 сообщество",
    "Used for hints, timestamps and secondary labels. Darken it to pass the “Muted text” contrast check.": "Используется для подсказок, меток времени и второстепенных подписей. Затемните для прохождения проверки контраста «Приглушённый текст».",
    "Used for link previews (Open Graph / Twitter). 1200×630 works best. Falls back to your logo.": "Используется для предпросмотра ссылок (Open Graph / Twitter). Лучше всего 1200×630. По умолчанию ваш логотип.",
    "used up": "израсходовано",
    "Useful on day one.": "Полезно с первого дня.",
    "Username": "Имя пользователя",
    "Username:": "Использование за период",
    "Uses the host's built-in sendmail/PHP mail. No setup — works on most shared hosting.": "Использует встроенный sendmail/PHP mail хоста. Без настройки — работает на большинстве хостингов.",
    "valid": "Имя пользователя:",
    "Value": "действителен",
    "VAPID keys sign browser push notifications. They normally come from your server config — regenerate them here only if push has stopped working (e.g. corrupted keys).": "Значение",
    "Verified": "Ключи VAPID подписывают push-уведомления в браузере. Обычно они задаются в конфигурации сервера — пересоздавайте их здесь только если push перестал работать (например, повреждены ключи).",
    "Verify DNS": "Подтверждён",
    "Version": "Версия",
    "View": "Проверить DNS",
    "View all notifications": "Все уведомления",
    "viewer": "зритель",
    "viewers": "зрителей",
    "View my licenses": "Мои лицензии",
    "View on :site →": "Открыть на :site →",
    "View on GitHub": "Просмотр",
    "View plans →": "1 сообщество",
    "View results": "Посмотреть тарифы →",
    "View the AI spec": "Спецификация ИИ",
    "View thread →": "Открыть тему →",
    "View →": "Открыть →",
    "Visibility": "Посмотреть результаты",
    "Vote": "Видимость",
    "Voting…": "Голосовать",
    "Voyage API key": "API-ключ Voyage",
    "v{version}": "v{version}",
    "Waitlist:": "Голосование…",
    "waitlisted": "Лист ожидания:",
    "Want to keep what you built? Reply to this email and we'll help you turn it into a real hosted community.": "в листе ожидания",
    "Want to know what's coming next?": "Хотите узнать, что дальше?",
    "warn": "предупреждение",
    "WCAG / ADA compliance for the live theme": "Соответствие WCAG / ADA для активной темы",
    "WCAG / ADA compliance for your live theme": "Соответствие WCAG / ADA для вашей активной темы",
    "WCAG {level}": "WCAG {level}",
    "We'll use this to reach you about your listing and (for premium) payouts.": "Мы используем это, чтобы связаться с вами о вашем объявлении и (для премиум) выплатах.",
    "We're built for the AI era on purpose. Extensions and themes are designed to be scaffolded with AI assistants, every marketplace add-on gets an unbiased AI security review, and we publish a machine-readable build spec so models can get it right the first time.": "Мы изначально создавались для эпохи ИИ. Расширения и темы можно генерировать с помощью ИИ-ассистентов, каждое дополнение проходит беспристрастную проверку безопасности ИИ, а мы публикуем машиночитаемую спецификацию сборки, чтобы модели делали всё правильно с первого раза.",
    "Webhook signing secret": "Секрет подписи вебхука",
    "Webmail": "Хотите сохранить созданное? Ответьте на это письмо, и мы поможем превратить это в настоящее размещённое сообщество.",
    "Webmail, databases, backups, and a built-in terminal": "1 сообщество",
    "Website": "Веб-сайт",
    "We couldn’t complete sign-in: :msg": "Веб-почта, базы данных, резервные копии и встроенный терминал",
    "Weekly": "Еженедельно",
    "Welcome": "Добро пожаловать",
    "Welcome! Your community account is ready. Download Convoro to self-host, then import your existing forum from Admin → Import.": "Не удалось завершить вход: :msg",
    "Welcome to Convoro": "Добро пожаловать! Ваш аккаунт сообщества готов. Скачайте Convoro для самостоятельного размещения, затем импортируйте существующий форум через Админ → Импорт.",
    "Welcome to ConvoroCP": "Добро пожаловать в Convoro",
    "Welcome to the community 👋": "Добро пожаловать в сообщество 👋",
    "We read the endpoints from {issuer}/.well-known/openid-configuration.": "Добро пожаловать в ConvoroCP",
    "We run Convoro on it": "Мы считываем эндпоинты из {issuer}/.well-known/openid-configuration.",
    "We ship continuously. Here's everything that's changed — currently on v{v}.": "Мы обновляемся непрерывно. Вот все изменения — сейчас v{v}.",
    "We’ll email your login details here once the demo is ready.": "Мы запускаем на нём Convoro",
    "We’ll remind you 24 hours before it expires": "Мы отправим данные для входа сюда, когда демо будет готово.",
    "We’ll spin up a private community just for you — you’re the admin, so explore everything. It’s yours for {n} days, then it cleans itself up.": "1 сообщество",
    "What's new": "Что нового",
    "What's new in Convoro": "Что нового в Convoro",
    "What's new in {version}": "Что нового в {version}",
    "What are you streaming?": "Что вы транслируете?",
    "What do you want to discuss?": "Что вы хотите обсудить?",
    "What we have shipped, what we are building now, and what is coming next.": "Что мы выпустили, что разрабатываем сейчас и что будет дальше.",
    "When a filter matches": "Мы создадим для вас приватное сообщество — вы администратор, так что изучайте всё. Оно ваше на {n} дн., затем удалится автоматически.",
    "When a member starts a topic and no one has replied, the assistant posts a citation-backed draft answer that the community can confirm or improve. Great for keeping a young community feeling alive — every question gets a response.": "Когда участник создаёт тему и никто не ответил, ассистент публикует черновик ответа со ссылками на источники, который сообщество может подтвердить или улучшить. Отлично подходит для оживления молодого сообщества — каждый вопрос получает ответ.",
    "When invite-only is on, new members must enter a valid invite code to sign up.": "Когда включён вход по приглашениям, новые участники должны ввести действующий код для регистрации.",
    "Where Convoro is headed": "Куда движется Convoro",
    "Where the citation links — a doc, a thread, or an external page. Leave blank for none.": "При совпадении фильтра",
    "While on, the site is hidden from everyone except admins.": "При включении сайт скрыт от всех, кроме админов.",
    "White text contrast {ratio}:1": "Контраст белого текста {ratio}:1",
    "White text on brand buttons": "Белый текст на фирменных кнопках",
    "Who can join": "Куда ведёт ссылка цитаты — документ, тема или внешняя страница. Оставьте пустым, если нет.",
    "Wide": "Широкий",
    "Widget header color": "Кто может вступить",
    "Widgets": "Виджеты",
    "Widgets saved": "Виджеты сохранены",
    "with an": "с",
    "with header": "Цвет заголовка виджета",
    "Working…": "Выполняется…",
    "Works with any OpenID Connect provider — Okta, Auth0, Azure AD, Google Workspace, Authentik, Keycloak and more.": "с заголовком",
    "Write a bit of your post first — I’ll suggest a title from it.": "Работает с любым провайдером OpenID Connect — Okta, Auth0, Azure AD, Google Workspace, Authentik, Keycloak и др.",
    "Write a bit of your post first — I’ll suggest tags from it.": "Сначала напишите немного текста — я предложу заголовок.",
    "Write a message…": "Напишите сообщение…",
    "Write as much as you need — long articles are automatically split into passages so the assistant retrieves the relevant part.": "1 сообщество",
    "Write from a brief…": "Пишите столько, сколько нужно — длинные статьи автоматически разбиваются на фрагменты, чтобы ассистент находил нужную часть.",
    "Write something first.": "Сначала что-нибудь напишите.",
    "Write something…": "Напишите что-нибудь…",
    "Write the answer to a common question or a fix that isn’t in the official docs. The assistant will retrieve and cite it.": "Написать из брифа…",
    "Write with AI": "Напишите ответ на частый вопрос или решение, которого нет в официальной документации. Ассистент найдёт и процитирует его.",
    "Write your post… (rich text, drag images in)": "Напишите пост… (форматирование, перетащите изображения)",
    "Writing…": "Написать с ИИ",
    "wrote:": "написал(а):",
    "WYSIWYG composer": "WYSIWYG-редактор",
    "Yes": "Пишется…",
    "You": "Да",
    "You're all caught up. 🎉": "Вы всё прочитали. 🎉",
    "You're all set!": "Всё готово!",
    "You're logged in!": "Вы вошли в систему!",
    "You're receiving this because your digest is set to :frequency.": "Вы получили это, потому что частота сводки — :frequency.",
    "you@example.com": "you@example.com",
    "You already have an active demo — check your inbox for the link.": "Вы",
    "You are an admin here": "У вас уже есть активное демо — проверьте почту, чтобы найти ссылку.",
    "You are banned from this group.": "1 сообщество",
    "You ask": "Вы заблокированы в этой группе.",
    "You can finish the remaining steps any time from the dashboard.": "Вы спрашиваете",
    "You cannot ban an administrator.": "Нельзя заблокировать администратора.",
    "You cannot delete your own account here.": "Вы не можете удалить свой аккаунт здесь.",
    "You can’t anonymize your own account here.": "Остальные шаги можно завершить в любое время в панели управления.",
    "You earned a badge": "Здесь нельзя анонимизировать свою учётную запись.",
    "You have :count new messages": "Вы получили значок",
    "You have <strong>:count</strong> unread :notifications.": "У вас <strong>:count</strong> непрочитанных :notifications.",
    "You have an unsaved draft": "У вас :count новых сообщений",
    "You haven't published any extensions yet.": "Вы ещё не опубликовали ни одного расширения.",
    "You joined the group.": "У вас есть несохранённый черновик",
    "You left the group.": "Вы вступили в группу.",
    "your-name/your-extension or https://github.com/…": "ваше-имя/ваше-расширение или https://github.com/…",
    "Your :site digest — :period": "Дайджест :site — :period",
    "Your account has been suspended.": "1 сообщество",
    "Your account is suspended.": "Ваш аккаунт заблокирован.",
    "Your address": "Ваш аккаунт заблокирован.",
    "Your communities": "Ваш адрес",
    "Your community & admin account": "Ваше сообщество и админ-аккаунт",
    "Your community is ready. You can always tweak everything from the admin.": "Ваши сообщества",
    "Your community’s knowledge, instantly answerable": "Знания вашего сообщества — мгновенные ответы",
    "Your Convoro demo expires tomorrow": "Ваше сообщество готово. Вы всегда можете изменить настройки в админ-панели.",
    "Your Convoro demo expires tomorrow ⏳": "Срок действия демо Convoro истекает завтра",
    "Your Convoro demo is ready": "Срок действия демо Convoro истекает завтра ⏳",
    "Your Convoro demo is ready 🎉": "Ваше демо Convoro готово",
    "Your cover image, avatar and bio shown on your public profile.": "Обложка, аватар и описание в вашем публичном профиле.",
    "Your demo:": "Ваше демо Convoro готово 🎉",
    "Your demo is being set up — we’ll email the login details to :email in a few minutes.": "1 сообщество",
    "Your demo is yours until :date, then it's automatically removed. We'll send a reminder 24 hours before. Outgoing email is disabled inside the demo, so post and click freely.": "Ваша демоверсия настраивается — мы отправим данные для входа на :email через несколько минут.",
    "You reached :level": "Демоверсия доступна вам до :date, затем она автоматически удаляется. Мы пришлём напоминание за 24 часа. Отправка писем в демо отключена, поэтому публикуйте и нажимайте свободно.",
    "Your email": "Ваш email",
    "Your email address": "Вы достигли :level",
    "Your email address is unverified.": "Ваш email не подтверждён.",
    "Your extensions": "Ваши расширения",
    "Your identity provider didn’t share an email address, which is required to sign in.": "Ваш email",
    "Your invite link": "Ваш провайдер идентификации не передал email, необходимый для входа.",
    "Your license key": "Ваша ссылка-приглашение",
    "Your name": "Ваш лицензионный ключ",
    "Your own hosting control panel": "Ваше имя",
    "Your payment is being confirmed. Your license key will appear in your account momentarily — and we’ve emailed it to you.": "Ваш платёж подтверждается. Лицензионный ключ скоро появится в вашем аккаунте — мы также отправили его вам на email.",
    "Your post has too many links.": "1 сообщество",
    "Your post was blocked.": "В вашей публикации слишком много ссылок.",
    "Your post was blocked by the spam filter.": "Ваша публикация заблокирована.",
    "Your profile": "Ваш профиль",
    "your profile": "ваш профиль",
    "Your purchased extensions and themes. Use a key in any Convoro site’s Marketplace to install it.": "Купленные расширения и темы. Используйте ключ в Marketplace любого сайта Convoro, чтобы установить.",
    "Your purchase of": "Ваша покупка",
    "Your request to join was sent.": "Ваша публикация заблокирована спам-фильтром.",
    "Your topic was blocked.": "Ваш запрос на вступление отправлен.",
    "YouTube: the video ID from the watch URL. Twitch: your channel name.": "YouTube: ID видео из URL просмотра. Twitch: имя вашего канала.",
    "YouTube video ID or Twitch channel name": "ID видео YouTube или имя канала Twitch",
    "You were approved to join :group": "Ваша тема заблокирована.",
    "You won’t receive any more digest emails. You can re-enable them anytime in your profile settings.": "Вы приняты в :group",
    "You’re all set!": "Вы больше не будете получать дайджесты. Их можно снова включить в настройках профиля в любое время.",
    "You’re already on the waitlist — we’ll email you when a slot opens up.": "Всё готово!",
    "You’re getting this because email notifications are on.": "Вы получили это, потому что включены уведомления по эл. почте.",
    "You’re inside your hosted community": "1 сообщество",
    "You’re on the latest version.": "У вас последняя версия.",
    "You’re posting too fast — please wait :n seconds.": "Вы внутри вашего размещённого сообщества",
    "You’re subscribed": "Вы публикуете слишком часто — подождите :n сек.",
    "You’re unsubscribed": "Вы подписаны",
    "You’ve already posted that.": "Вы отписаны",
    "You’ve been invited to be part of the :site community. Click below to create your account and say hello.": "Вы уже опубликовали это.",
    "You’ve reached the hourly posting limit. Please try again later.": "Вас пригласили присоединиться к сообществу :site. Нажмите ниже, чтобы создать аккаунт и поздороваться.",
    "You’ve started too many topics this hour. Please try again later.": "Достигнут часовой лимит публикаций. Попробуйте позже.",
    "[1] Migrating from Flarum": "[1] Миграция с Flarum",
    "[2] Importing media": "[2] Импорт медиа",
    "{actor} mentioned you in {topic}": "{actor} упомянул вас в {topic}",
    "{actor} reacted {emoji} to your post": "{actor} отреагировал {emoji} на ваш пост",
    "{actor} replied in {topic}": "{actor} ответил в {topic}",
    "{actor} sent you a message": "Вы создали слишком много тем за этот час. Попробуйте позже.",
    "{count} sold": "Продано: {count}",
    "{count} translatable strings in the interface.": "{count} переводимых строк в интерфейсе.",
    "{done} of {total} already done": "1 сообщество",
    "{done} of {total} steps done — you're {pct}% set up.": "{done} из {total} шагов выполнено — настройка на {pct}%.",
    "{name} import is newer — its mapping is automatically tested against the {name} schema, but real forums vary. Back up your Convoro database first and review the result.": "{done} из {total} уже готово",
    "{name} is typing…": "{name} печатает…",
    "{name} mentioned you in {topic}": "{name} упомянул вас в {topic}",
    "{name} reacted {emoji} to your post": "{name} отреагировал {emoji} на ваш пост",
    "{name} replied in {topic}": "{name} ответил в {topic}",
    "{n} categorie(s) seeded": "Импорт {name} новее — его сопоставление автоматически проверяется по схеме {name}, но реальные форумы различаются. Сначала сделайте резервную копию базы данных Convoro и проверьте результат.",
    "{n} chunks": "Создано категорий: {n}",
    "{n} device(s) subscribed": "{n} фрагментов",
    "{n} entries": "Подписано устройств: {n}",
    "{n} follower(s)": "{n} записей",
    "{n} member(s)": "{n} подписчиков",
    "{n} members": "{n} участников",
    "{n} min read": "{n} мин чтения",
    "{n} missing": "{n} отсутствует",
    "{n} online now": "{n} сейчас в сети",
    "{n} people": "{n} человек",
    "{n} posts": "{n} сообщений",
    "{n} replies": "{n} ответов",
    "{n} reply": "{n} ответ",
    "{n} result": "{n} участников",
    "{n} result for “{q}”": "{n} результат по «{q}»",
    "{n} results": "1 сообщество",
    "{n} results for “{q}”": "{n} результатов по «{q}»",
    "{n} topics": "{n} тем",
    "{n} voters": "{n} результатов",
    "{n} votes": "{n} проголосовавших",
    "{posts} posts · {topics} topics · {reactions} reactions": "{posts} сообщений · {topics} тем · {reactions} реакций",
    "{used}/{max} used": "{used}/{max} использовано",
    "{used} of {max} demo slots in use": "{n} голосов",
    "{version} available": "{version} доступна",
    "· active": "· активно",
    "· a key is saved": "· ключ сохранён",
    "· saved": "· сохранено",
    "— answer from your documentation": "Использовано {used} из {max} демо-слотов",
    "— none —": "— нет —",
    "— the machine-readable build spec.": "— машиночитаемая спецификация сборки.",
    "— Voyage AI embeddings": "— эмбеддинги Voyage AI",
    "“:name” and its database were deleted.": "— ответ из вашей документации",
    "“:name” has been banned.": "«:name» заблокирован.",
    "“:name” has been reinstated.": "«:name» восстановлен.",
    "“:name” is already listed in the directory.": "«:name» уже есть в каталоге.",
    "“:name” is already up to date (v:version).": "«:name» уже обновлён (v:version).",
    "“:name” is live — you’re the admin.": "«:name» и его база данных удалены.",
    "“:name” is live — you’re the admin. Migrating? Import your existing forum from Admin → Import.": "«:name» запущен — вы администратор.",
    "“:name” is premium — redeem your license key below to install it.": "«:name» — платное расширение. Введите лицензионный ключ ниже, чтобы установить.",
    "“Auto” lets the member earn their level by participating. Choosing a level pins it (e.g. grant Leader, or reset a problem account to New).": "«:name» запущен — вы администратор. Переходите? Импортируйте существующий форум через Админ → Импорт.",
    "“System” follows each visitor’s device light/dark setting. Members can still override it.": "1 сообщество",
    "•••• leave blank to keep": "•••• оставьте пустым, чтобы сохранить",
    "•••••••• (leave blank to keep)": "•••••••• (оставьте пустым, чтобы сохранить)",
    "•••••••• (leave blank to keep current)": "«Системная» использует настройку светлой/тёмной темы устройства. Участники могут изменить её.",
    "…": "…",
    "← All docs": "← Все документы",
    "← Back to extensions": "← К расширениям",
    "← Newer": "•••••••• (оставьте пустым, чтобы сохранить)",
    "← Prev": "← Назад",
    "→ admin": "← Новее",
    "→ not admin": "→ админ",
    "→ paste it to your model. Ship.": "→ вставьте в модель. Готово.",
    "⏳ A security review of this extension is in progress — check back shortly.": "⏳ Проверка безопасности этого расширения выполняется — зайдите позже.",
    "⏳ reviewing": "⏳ проверяется",
    "⚖️ Compare": "→ не админ",
    "⚠ A newer version has shipped since this review.": "⚠ После проверки вышла более новая версия.",
    "⚠ caution": "⚠ осторожно",
    "⚠ Review: caution": "⚠ Проверка: осторожно",
    "⛔ Review: unsafe": "⛔ Проверка: небезопасно",
    "⛔ unsafe": "⛔ небезопасно",
    "✓ All changes saved": "✓ Все изменения сохранены",
    "✓ Install on your Convoro sites": "✓ Установить на ваши сайты Convoro",
    "✓ Lifetime license key": "✓ Пожизненный лицензионный ключ",
    "✓ reviewed": "✓ проверено",
    "✓ Reviewed safe": "✓ Проверено, безопасно",
    "✓ safe": "✓ безопасно",
    "✓ Updates included": "✓ Обновления включены",
    "✦ semantic": "✦ семантика",
    "✨ The AI-native community platform": "✨ Платформа сообществ на базе ИИ",
    "🎉 You reached {level}!": "⚖️ Сравнить",
    "💚 Free & open": "💚 Бесплатно и открыто",
    "🔔 Push notifications are working!": "🎉 Вы достигли {level}!",
    "🛠️ Built on": "🔔 Push-уведомления работают!",
    "🤖 AI-native": "🤖 На базе ИИ"
}